THEIR WEAK на Русском - Русский перевод

• их слабые
• слабости их
• их слабой
• их слабого

Примеры использования Their weak на Английском языке и их переводы на Русский язык

And their weak spots.
И их уязвимые места.

To impose your will on your enemy, make for their weak points.
Чтобы навязать свою волю врагу, используй его слабые стороны.

Their weak intelligence.
Их слабый разум и.

What are their weak points?
Каковы их слабые стороны?

Going after your first love was ruthless and smart. A person's first love is their weak spot.
Искать твою первую любовь было безжалостно и умно первая любовь человека это их слабое место.

It's one of their weak points.
Это одно из его слабых мест.

I find their weak spots and use violence or blackmail to persuade them.
Я нахожу их слабые места и использую насилие или шантаж для убеждения.

I identified their weak spots.
Я обнаружила их слабые места.

Despite their weak position, environment ministries have nevertheless made important achievements.
Несмотря на слабость своих позиций, министерства охраны окружающей среды записали в актив и важные достижения.

You, my dear friends, found their weak spot and worked on it.
Вы, мои дорогие друзья, нашли их слабое место и поработали над этим.

Developing countries and emerging democracies are prime targets owing to the vulnerabilities of their weak institutions.
Под прицел попадают в первую очередь развивающиеся страны и формирующиеся демократии- из-за уязвимости, обусловленной слабостью их институтов.

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.
Обнаружить их слабые места, чтобы с ними сражаться.

Accordingly, the approach should be directed to their weak points and features.
Соответственно и подход должен быть направлен на их слабые места и особенности.

However, their weak muscles limit stamina considerably.
Их слабые мышцы, однако, существенно ограничивают выносливость.

However, many developing countries can barely cope with this, given their weak domestic, economic, financial and legal structures.
Однако многие развивающиеся страны едва поспевают за этим процессом ввиду слабости их внутренних экономических, финансовых и юридических структур.

Because of their weak export capabilities, many countries will be unable to compete and hence will experience export losses.
В силу их слабого экспортного потенциала многие из этих стран не смогут конкурировать и, следовательно, будут вынуждены сокращать свой экспорт.

As the story goes on Dries becomes more and more obsessed by his new novel and he tries to manipulate the band members and tries to find their weak spot.
По мере развития событий, Дриз становится все более одержим своим сюжетом и сильнее начинает манипулировать участниками группы, находя их слабые места.

Transmission system- their weak point, switch only when the pedals rotate.
Система передач- их слабое место, переключайтесь, только когда вращаете педали.

The Urban Environment Quality Index is a system that first and foremost, makes it possible to examine the state of populated areas in detail and to reveal their weak spots.
Индекс качества городской среды- это система, которая, в первую очередь, позволяет подробно изучить состояние населенных пунктов и выявить их слабые места.

Nevertheless, how to explain their weak presence in the economic growth recipe?
Как же в таком случае объясняется его слабое присутствие в рецепте экономического роста?

With their weak economies and undeveloped infrastructure, the developing countries faced the task of diversifying their economies and exports.
Перед развивающимися странами с их слабой экономикой и неразвитой инфраструктурой стоят задачи диверсификации экономики и экспорта.

No but the Sontarans are fed by a probic vent in the back of their neck… that's their weak spot, which means… they always have to face their enemies in battle.
Они кормятся через специальное отверстие сзади шеи- это и есть их слабое место. Так что в бою им приходится смотреть врагу в лицо.

The Mysteries had their weak points and their defects, as every institution welded with the human element must necessarily have.
У Мистерий были свои слабые места и свои недостатки, как их должно иметь каждое учреждение, созданное руками человечества.

Bisher, the legal tools remain ineffective given their inadequate enforcement and their weak integration into other sectorial policy measures.
До сих пор, правовые инструменты остаются неэффективными, учитывая их неадекватного применения и их слабой интеграции в другие отраслевые меры политики.

Their weak mind, their dissonant system of thinking that is subject to lots of external influences- they will become a pledge of our final triumph.
Их неокрепший разум, их нестройная система мышления, подверженная всесторонним внешним влияниям- вот что станет залогом нашего окончательного торжества.

There are also many societies that will face the danger of total bankruptcy when their weak economies enter into competition with stronger and more solid ones.
Есть также много обществ, которые окажутся перед угрозой полного банкротства, когда их слабая экономика вступит в соревнование с более сильной и прочной экономикой других стран.

Primarily because of their weak socio-economic situation, clearly identified groups within the population of Quebec experience multiple problems and increased risk.
В основном из-за своего уязвимого социально-экономического положения определенные слои населения испытывают многочисленные проблемы и подвергаются возрастающему риску.

The goals of such institutions also included the development and introduction of new technologies and materials, but often their weak point was their separation from the business.
В задачи таких институтов также входили разработка и внедрение новых технологий и материалов, но часто их слабым местом была отделенность от бизнеса.

Currently, due to their weak capacities, developing countries face a host of problems and difficulties in utilizing science and technology to promote sustainable development.
В настоящее время развивающиеся страны изза слабости своего потенциала сталкиваются с мириадами проблем и трудностей в освоении достижений науки и техники для содействия устойчивому развитию.

We are concerned by the stark discrepancy that continues to exist between the wide range of international norms and standards in respect of children's rights and their weak implementation.
Мы озабочены тем резким несоответствием, которое существует между целым рядом международных норм и стандартов, касающихся прав детей, и их слабым осуществлением.