THEM ACCORDING на Русском - Русский перевод

• их в соответствии
• их по
• их в зависимости
• их согласно
• них в соответствии

Примеры использования Them according на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can just take any one of them according to your actual needs.
Вы можете просто взять любой из них в соответствии с вашими реальными потребностями.

However, the partners are not taxed on the personal drawings made by them or the share of profit belonging to them according to the accounts.
Однако партнеры облагаются налогом не на свой личный доход и не на долю прибыли, принадлежащую им по счетам.

You must strategically place them according to their function to stop the wave of undead.
Вы должны стратегически разместить их в соответствии со своей функцией, чтобы остановить волну нежити.

Well, um, we go through all these papers one by one and sort them according to geography.
Ну, мы разбираем все эти бумажки, одну за другой и рассортировываем их в соответствии с географией.

It seemed more appropriate to classify them according to their socio-economic background rather than their ethnic origin.
Представляется более целесообразным классифицировать их в зависимости от социально-экономических условий, а не по этническому происхождению.

Different figures of different colors will fall and you have to try to unite them according to pigmentation.
Различные фигуры разных цветов упадут, и вы должны попытаться объединить их в соответствии с пигментацией.

Hence, States organize them according to whether the secured creditor or the grantor has possession of the encumbered assets.
Следовательно, государства организуют их в зависимости от того, находятся ли обремененные активы во владении обеспеченного кредитора или лица, предоставляющего право.

We not only produce the displays, but also brand them according to the layout of the customer.
Мы не только производим дисплеи, но и брендируем их по макету заказчика.

The Master Plan's Expert Groups will meet at least two times during the period of the project for the elaboration of the specific tasks assigned to them according to the work plan.
В ходе осуществления проекта группы экспертов по генеральному плану проводят по меньшей мере два совещ а- ния по выполнению конкретных задач, возложенных на них в соответствии с планом работы.

The nursery where you work has prepared a fashion show for children, dress them according to the type of event and expected the jury to score your parade.
Питомник, где вы работаете подготовил показ мод для детей, одеть их в зависимости от типа события и ожидается, жюри, чтобы выиграть свой парад.

You will notice that Undelete from Recovery Vault and Quick Scan are both able to preserve old filenames and system locations, whereas Deep Scan lists them according to file type and category.
Вы заметите, что опции Undelete и Quick Scan позволяют восстановить исходные имена файлов и их местоположения в системе, тогда как Deep Scan отображает их в соответствии с типом и категорией файлов.

Hence, States most often organize them according to whether the secured creditor or the grantor has possession of the encumbered assets.
Следовательно, государства чаще всего систематизируют их в зависимости от того, находятся ли обремененные активы во владении обеспеченного кредитора или лица, предоставляющего право.

Charismatic Christian Churches(and churches assimilated to them according to registered statutes);
Харизматичные христианские церкви( и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);

In the city of Zhezkazgan of 111 domestic territories, from them according to the My Yard program from 2007 to 2009 for total amount of 43,0 million tenge the I categories of 14 yards and 3 yards in rural settlements, 1 yard of the II category are equipped.
В городе Жезказгане 111 дворовых территорий, из них по программе« Мой двор» с 2007 по 2009 годы на общую сумму 43, млн. тенге обустроены I категории 14 дворов и 3 двора в сельских населенных пунктах, 1 двор II категории.

Union of Christians of the Evangelical Faith- Pentecostals(and churches assimilated to them according to registered statutes);
Христиане веры евангельской( и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);

After they were recognized as refugees, the Government had treated them according to international instruments concerning refugees, or Saudi national law, consisting of the Islamic Sharia.
После их признания беженцами правительство обращается с ними в соответствии с международными договорами о беженцах или с национальным законодательством Саудовской Аравии, представляющим собой закон шариата.

We will know all kinds of Arab clothes for these events and we will learn to combine them according to our tastes.
Мы будем знать все виды арабской одежды для этих событий, и мы научимся сочетать их в соответствии с нашими вкусами.

Further, the Division will mobilize more resources and allocate them according to the country strategies developed, and intensify the monitoring of progress and results for agreed development objectives in close cooperation with partners;
Кроме того, Отдел мобилизует больший объем ресурсов и распределит их в соответствии с разработанными страновыми стратегиями; он усилит контроль за прогрессом и результатами достижения согласованных целей в области развития в тесном сотрудничестве с партнерами;

It will comb through the data left of files and reconstruct them according to their digital signatures.
Он будет прочесывать все данные, оставшиеся от файлов, и восстановит их в соответствии с их цифровыми сигнатурами.

It goes without saying that, were such a fund to be established, it should in no case be considered as an alternative to the duty of government authorities to seek out those responsible for violations and punish them according to the law.
Очевидно, что такой фонд в случае его создания ни в коем случае не должен рассматриваться в качестве альтернативы обязанности властей осуществлять поиск виновных в нарушениях прав человека и наказывать их в соответствии с законом.

Judges are bound solely by law and international treaties and must interpret them according to their best knowledge and conscience.
Судьи связаны исключительно законом и международными соглашениями и должны трактовать их в соответствии со всеми имеющимися знаниями и моральными принципами.

For the train going from Klaipėda to Odesa, breaks up the car groups going to the Odesa region stations and Ukrainian railroads with export and import cargo, and sends them according to the scheduled destination.
При следовании поезда в направлении Клайпеда- Одесса расформировывает группы вагонов, следующие на станции Одесского региона и дорог Украины с экспортноимпортными грузами и отправляет их по назначению согласно графика.

After calculating the absolute values of energy in the channel, the program groups them according to the principle of belonging to dosha, and then, assuming for 100% the total amount of energy inside the dosha, calculates the relative(normalized) values for specific channels.
После вычисления абсолютных значений энергетики в канале программа группирует их по принципу принадлежности к дошам, а затем, приняв за 100% суммарное количество энергетики внутри доши, делает расчет относительных( нормализованных) значений по конкретным каналам.

They contains multiple layers and texts are not outlined to ley you modifiy them according to your needs.
Они содержит несколько слоев и тексты не указано в Лей вы modifiy их в соответствии с вашими потребностями.

Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded.
И пришли все князья к Иеремии и спрашивали его, и он сказал им согласно со всеми словами, какие царь велел[ сказать], и они молча оставили его, потому что не узнали сказанного царю.

To that end, participants presented several options and formats to structurally address the relationship between the provisions and discussed whether to keep the provisions organized by theme or divide them according to level of obligation.
Для этой цели участники представили ряд вариантов и форматов структурного подхода к рассмотрению вопроса о взаимосвязи между положениями и обсудили вопрос о том, следует ли организовать положения по темам или разграничить их в соответствии с уровнем обязательств.

Leave others to do the same; the Mother is there to guide and help them according to their need and their nature.
Позвольте и другим делать то же самое; Мать здесь для того, чтобы направлять и помогать им в соответствии с их потребностью и их природой.

Your orders are saved in your account history to be viewed at any time; furthermore you can label them according your requirements.
Ваши заказы сохраняются в истории, которую можно просмотреть в любое время; кроме того, вы можете обозначать их согласно своим требованиям.

The clients that purchase your images, they receive non-exclusive, lifelong right to use them according to the Standard and Extended license types.
Клиент, приобретающий ваши фото, получает неэксклюзивное, пожизненное право использовать их в соответствии с условиями Стандартной или Расширенной лицензии.

Every object is available in two basic sizes, so you can easily combine, add or change them according to emerging needs.
Каждый предмет серии представлен в двух основных размерах, что позволяет с легкостью комбинировать, добавлять или менять их согласно возникающим потребностям.