THEMATIC SEGMENT на Русском - Русский перевод

• тематический сегмент
• тематического этапа
• тематического сегмента
• тематическому сегменту
• тематическом сегменте

Примеры использования Thematic segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Thematic Segment.
III. Тематический сегмент.

Report on the discussion of the thematic segment.
Доклад о тематическом сегменте.

Note: The thematic segment will continue until Monday, 26 October.
Примечание: этап тематического обсуждения продлится до понедельника, 26 октября.

Report on the thematic segment.
Доклад о тематическом сегменте.

The Friday meeting will open with introductory remarks by the Chair of this thematic segment.
Это заседание будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому тематическому сегменту.

VI. Report on the thematic segment 34.
VI. Доклад о тематическом сегменте 53.

The afternoon meeting will open with introductory remarks by the Chair of this thematic segment.
Заседание во второй половине дня будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому тематическому сегменту.

The intersessional meetings could comprise a thematic segment and a preparatory segment..
Межсессионные совещания могли бы содержать тематический сегмент и подготовительный сегмент..

The discussion on this agenda item will open with introductory remarks by the Chair of this thematic segment.
Обсуждение по данному пункту повестки дня будет открыто вступительным словом Председателя по этому тематическому сегменту.

A third day was also devoted to the thematic segment on the role of communities in ending AIDS by 2030.
Третий день также был посвящен тематическому сегменту о роли сообществ в прекращении распространению СПИДа к 2030 году.

Report on the discussion of the thematic segment.
Доклад по итогам дискуссии в рамках тематического сегмента.

The thematic segment of the meeting will take place on the last day and will focus on ending tuberculosis(TB) and AIDS.
Тематический сегмент заседания пройдет в последний день и будет посвящен противодействию эпидемиям туберкулеза и СПИДа.

The afternoon one-hour plenary session will open with introductory remarks by the Chair of this interlinking thematic segment.
Заседание во второй половине дня продолжительностью в один час будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому связующему тематическому сегменту.

This thematic segment of the Meeting will be organized in the form of a multi-stakeholder panel discussion.
Этот тематический сегмент совещания будет организован в форме группового обсуждения с участием многочисленных заинтересованных сторон.

The Secretariat reminded the Committee of the format of the WCDR, composed of three components: intergovernmental process, thematic segment and public forum.
Секретариат напомнил Комитету о формате ВКУОБ, состоящему из трех компонентов: межгосударственный процесс, тематический сегмент и проведение общественного форума.

The thematic segment would provide for an interactive discussion on current issues and challenges as proposed by the President.
Тематический сегмент служил бы для проведения интерактивной дискуссии по текущим вопросам и проблемам по предложению Председателя;

The WCDR will be composed of three main processes, namely an intergovernmental segment; a thematic segment for knowledge exchange; and a forum for public participation.
ВКУОБ будет состоять из трех основных процессов: межправительственного сегмента, тематического сегмента для обмена знаниями и форума для участия общественности.

Each thematic segment will be chaired by a minister from a member State of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Каждый тематический сегмент будет проходить под председательством министра от государства- члена Европейской экономической комиссии ООН ЕЭК ООН.

The afternoon one-hour plenary session on sustainable management of water and greening the economy will open with introductory remarks by the Chair of this interlinking thematic segment.
Одночасовое послеобеденное заседание по теме" Устойчивое управление водными ресурсами и экологизация экономики" будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому связующему тематическому сегменту.

Reporting by the Chair of the thematic segment on sustainable management of water and greening the economy up to 10 minutes.
Отчет Председателя об итогах тематического сегмента по вопросам устойчивого управления водными ресурсами и экологизации экономики до 10 минут.

Agencies, governments, NGO's and other participants accredited to the WCDR are invited to organise sessions that will contribute to the Thematic Segment under one of the five proposed themes.
Учреждениям, правительствам, НПО и другим участникам, аккредитованным на ВКУОБ, предлагается организовать заседания, которые позволят внести вклад в тематический сегмент по каждой из пяти предложенных тем.

Reporting by the Chair of the thematic segment on sustainable management of water and water-related ecosystems up to 10 minutes.
Отчет Председателя об итогах тематических сегментов по вопросам устойчивого управления водными ресурсами и связанными с водой экосистемами до 10 минут.

This thematic segment of the Regional Preparatory Meeting will focus on assessing the progress in the region in the implementation of outcomes of the major summits on sustainable development.
Этот тематический сегмент регионального подготовительного совещания будет посвящен оценке хода осуществления решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию.

The 23rd PCB meeting held in December 2008 included a thematic segment focusing on the relationship between UNAIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
В ходе 23го совещания ПКС в декабре 2008 года был проведен тематический сегмент, посвященный взаимоотношениям между ЮНЭЙДС и Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

This thematic segment will be divided into a one-hour plenary session and a two-hour multi-stakeholder round table.
Этот тематический сегмент будет разделен на одночасовое пленарное заседание и двухчасовое обсуждение" за круглым столом" с участием многочисленных заинтересованных сторон.

As for the rest of the thematic segment, I would like to suggest that we complete the second segment of our work in the following way.
Что касается остальной части тематического этапа, то я хотел бы предложить завершить второй этап нашей работы следующим образом.

Each thematic segment will be chaired by a minister from a member State of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
Председателями тематических сегментов будут являться министры государств- членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

We were pleased that a thematic segment from the 35th Program Coordinating Board meeting was devoted to problems of people who use drugs.
Мы были рады тому, что тематический сегмент 35- го совещания Координационного совета программы был посвящен проблемам людей, употребляющих наркотики.

The Thematic Segment will consist of three High Level Round Tables and a number of thematic sessions clustered under five themes, as well as a Regional Session.
Тематический сегмент будет состоять из трех совещаний высокого уровня" за круглым столом" и ряда тематических заседаний, организованных в разбивке по пяти темам, а также регионального заседания.

For the remainder of the thematic segment, I should like to propose that we carry out discussions for the second segment of the Committee's work in the following manner.
Что касается остальной части тематического этапа, то я хотел бы предложить провести обсуждение в рамках второго этапа работы Комитета следующим образом.