THEMATIC STRATEGY на Русском - Русский перевод

• тематической стратегии
• тематическая стратегия
• тематическую стратегию
• тематическую программу

Примеры использования Thematic strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic strategy on the sustainable use of natural resources;
Тематическую программу по устойчивому использования природных ресурсов;

In 2006 it launched the EU Thematic Strategy for Soil Protection.
В 2006 году началась реализация Тематической стратегии ЕС по защите почв.

Thematic strategy on waste prevention and recycling;
Тематическую программу по предупреждению образования отходов и их повторной обработке;

He noted that the European Commission must present its thematic strategy no later than 22 July 2005.
Он отметил, что Европейская комиссия должна представить свою тематическую стратегию не позднее 22 июля 2005 года.

Thematic Strategy on the Urban Environment(COM/2005/0718 final);
Тематическая стратегия по городской окружающей среде( COM/ 2005/ 0718 final);

Both regions are looking forward to the next stage of the process of adopting the EU Soil Thematic Strategy.
Оба региона с нетерпением ждут следующего этапа процесса утверждения Тематической стратегии ЕС по почвам.

The Thematic Strategy for Soil Protection never materialized as an EU Directive.
Тематическая стратегия охраны почв» так и не превратилась в Директиву ЕС.

The EC delegation indicated that it would focus on PM 2.5 for its Thematic Strategy on Air Pollution.
Делегация ЕС отметила, что основной акцент в его деятельности будет делаться на ТЧ 2. 5 для его Тематической стратегии борьбы с загрязнением воздуха.

EU Thematic Strategy on Air Pollution, European Commission, 2005.
Тематическая стратегия ЕС по проблемам загрязнения воздуха[ EU Thematic Strategy on Air Pollution]>>, Европейская Комиссия, 2005.

In December 2005, the Commission published a Communication on the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste.
В декабре 2005 года Европейская комиссия опубликовала Сообщение о Целевой стратегии предотвращения образования и рециркуляции отходов.

EU Thematic Strategy on Urban Environment, European Commission, 2006.
Тематическая стратегия ЕС в области городской среды[ EU Thematic Strategy on Urban Environment]>>, Европейская Комиссия, 2006.

Mr. Maas, on behalf of the European Community(EC), reviewed progress in implementing the Clean Air for Europe(CAFE) thematic strategy.
Г-н Маас от имени Европейского сообщества( ЕС) доложил о прогрессе в выполнении тематической стратегии" Чистый воздух для Европы" КАФЕ.

The Thematic Strategy announced the revision of the National Emission Ceilings directive by 2006.
В Тематической стратегии заявлено о пересмотре директивы о национальных потолочных значениях выбросов до 2006 года.

The European Community presented an update of the European Commission's Thematic Strategy on Air Pollution, adopted in 2005.
Европейское сообщество представило обновленный вариант Тематической стратегии Европейской комиссии в области борьбы с загрязнением воздуха, принятой в 2005 году.

At least one additional global thematic strategy, three additional regional strategies, and 10 additional country-based theme groups.
По меньшей мере еще одна глобальная тематическая стратегия, три региональных стратегии и 10 страновых тематических групп.

VOCs Note: BL Baseline; MTFR Maximum technically feasible emission reductions; TSAP Thematic Strategy on Air Pollution.
Примечание: БС- базовый сценарий; МВТС- сценарий максимально возможного с технической точки зрения сокращения выбросов; ТСПЗВ- тематическая стратегия по проблемам загрязнения воздуха.

The objectives established by the thematic strategy on air pollution would not be met without further action.
Цели, поставленные в тематической стратегии борьбы с загрязнением воздуха, не могут быть достигнуты без принятия дополнительных мер.

The thematic programme will be subject to multiannual programming by the Commission in the form of a thematic strategy paper and a multiannual indicative programme.
Тематическая программа подлежит многолетнему планированию Комиссией, в ходе которого разрабатывается тематический стратегический документ и многолетняя индикативная программа.

They are implemented on the basis of thematic strategy papers and annual action programmes and also funded through the ENPI.
Они выполняются на основе тематических стратегических документов и ежегодных программ действий и также финансируются через ЕИСП.

Mr. D. Johnstone(European Commission) noted issues of relevance from the European Commission's Thematic Strategy and possible revision to the NEC directive.
Г-н Д. Джонстоун( Европейская комиссия) обратил внимание на представляющие интерес вопросы, связанные с тематической стратегией Европейской Комиссии и возможным пересмотром Директивы о НПВ.

The Thematic Strategy on Urban Development from 2006 calls for the use of“cleaner” modes of transport and for improving population mobility.
Тематическая стратегия городского развития 2006 года призывает к использованию экологически более чистых видов транспорта и улучшению мобильности населения.

The European Commission may be invited to present results from its work on its Thematic Strategy that are of relevance to the review of the Protocol.
Европейской комиссии, возможно, будет предложено представить итоги своей работы по ее Тематической стратегии, которые имеют отношение к обзору Протокола.

The EU Thematic Strategy on the Urban Environment of 2006 calls for the use of"cleaner" modes of transport and for improving population mobility.
Тематическая стратегия ЕС по городской окружающей среде 2006 года призывает к использованию<< чистых>> видов транспорта и повышению мобильности населения.

Reports generally note a positive effect of the European Soil Thematic Strategy process on giving impulse to national scientific activities.
В докладах в целом отмечается позитивное воздействие процесса, осуществляемого в рамках Европейской тематической стратегии по почвам, на активизацию национальной научной деятельности.

The thematic strategy in which the right to development is situated seeks to combat poverty and increase the integration of human rights standards and principles into the policies of the United Nations system at the national and international levels.
Тематическая стратегия, относящаяся к праву на развитие, направлена на борьбу с нищетой и более широкую интеграцию норм и принципов в области прав человека в политику системы Организации Объединенных Наций на национальном и международном уровнях.

Give technical support also to other abatement strategies of Parties to the Convention, including the Thematic Strategy on Air Pollution of the European Community;
Оказания технической поддержки также и другим стратегиям Сторон Конвенции в области борьбы с загрязнением, включая тематическую стратегию в области загрязнения воздуха Европейского сообщества;

The European Union(EU) the Thematic Strategy on Air Pollution(2005) calls for using cleaner fuels and increasing energy efficiency.
Тематическая стратегия Европейского Союза( ЕС) об охране атмосферного воздуха от загрязнения( 2005) предусматривает использование экологически более чистых топлив и повышение энергоэффективности.

Give technical support also to other abatement strategies of Parties to the Convention, including the Thematic Strategy on Air Pollution of the European Community;
Окажет также техническую поддержку другим стратегиям борьбы с загрязнением воздуха, проводимым Сторонами Конвенции, включая тематическую стратегию Европейского сообщества в области загрязнения воздуха;

Mr. G. Klaassen(European Commission) presented the progress in the Thematic Strategy for Air Pollution(TSAP) of the European Union(EU) and in the revision of the national emission ceilings(NEC) directive.
Г-н Клаассен( Европейская комиссия) представил информацию о ходе работы по Тематической стратегии в области загрязнения воздуха( ТСАП) Европейского союза( ЕС) и по пересмотру Директивы о национальных потолочных значениях выбросов НПЗВ.

The EC thematic strategy for soil protection, which is in a final stage of preparation, will be of importance for the country Parties from the CEE region since it will have an impact on environmental, agricultural and regional policies, as well as on the development of international cooperation.
Важное значение для стран региона ЦВЕ Сторон Конвенции будет иметь тематическая стратегия охраны почв ЕС, подготовка которой сейчас завершается, поскольку она окажет влияние на экологическую, сельскохозяйственную и региональную политику, а также на развитие международного сотрудничества.