THEN I NOTICED на Русском - Русский перевод

• потом я заметила
• потом я заметил
• затем я заметил

Примеры использования Then i noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I noticed a bluish clay.
А потом заметила синеватую глину.

Thought it was a clean suicide, but then I noticed this.
Решили, это явное самоубийство. А потом я заметил это.

And then I noticed something white.
И потом заметила что-то белое.

Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.
Большая часть того, что мы увидели просто цифровая белиберда, но потом я заметила это.

But then I noticed something.
Но затем я кое-что заметила.

I was, uh, walking to class, but then I noticed you… bella principessa.
Я это… шьел в мой класс, но затем я заметил вас… прелестная принцесса… ит.

Only then I noticed the man again.
Олько тогда€ вспомнила о мужчине.

I put everything back together but then I noticed Baltasar was missing.
У меня все было готово, но потом я дал кусочек Бальтазару, и он исчез.

And then I noticed the busted lock.
Но потом я заметил сломанный замок.

There's no heading on that appointment, so my first thought was weekly Brazilian, but then I noticed the address of the Tuesday rendezvous.
Также у этих встреч нет названия, поэтому сперва я подумал, что это еженедельная эпиляция бразильским воском, но затем я заметил адрес свиданий по вторникам.

Then I noticed the fact there was no time.
Когда заметила я это- времени не было уже.

My way was blocked by a cave-in. Then I noticed light coming through a crack in the wall.
Дорога была завалена обвалом, тогда я заметила свет, проникающий через трещину в стене.

Then I noticed something was written on the mirror.
Потом заметила что-то написанное на зеркале.

I sat on a toilet so long, my feet fell asleep, then I noticed limping was getting MeowMeowBeenz, so I just kind of started committing.
Я так долго сидел в туалете, что нога затекла, а потом заметил, что хромота работает на МяуМяушки. Так что я уже типа вошел в роль.

Then I noticed a scratch we didn't see before.
Потом я заметил порез, который мы раньше не видели.

I was just-- I was fidgeting with Isabelle's lighter… and… I wasn't really realizing it… then I noticed, and I thought it was rude… so I put it down on the table.
Я просто… просто крутил в руках зажигалку Изабель и… не осознавал этого… а потом заметил, и подумал, что это невежливо… и положил ее на стол.

It was then I noticed traces of a peculiar odor.
Именно тогда я почуяла специфический аромат.

It was almost evening and the sea was so calm and time was of no relevance, it didn't exist in that moment. And then I noticed this big grey seal, just a meter away, sticking its head above the sea's surface.
Был вечер, море было спокойным, время остановилось и вдруг я заметила огромного серого тюленя буквально в метре от меня, он высовывал голову из воды.

And then I noticed your pumps were gone.
Потом я заметила, что куда-то пропали твои туфли.

Then I noticed that she not referring to our house.
И тут я поняла… она не наш дом имела в виду.

Sorry, I was just getting a snack, then I noticed the maple syrup lady looks like Ashanti, and I told you, I can't control myself!
Извините. Я пришел сюда за закуской, Затем увидел кленовый сироп, дама выглядит как Ашанти, И я говорил вам, что не могу себя сдерживать!

Then I noticed, there was really something wrong with her.
Потом я заметил, что с ней и вправду что-то не так.

And then I noticed the letter opener on his desk.
А потом я заметила этот нож для вскрытия писем на его столе.

But then I noticed something in the air, and I recognized the scent.
Но затем я почувствовал кое-что в воздухе, и узнал аромат.

But then I noticed that you left because you didn't want to disturb us.
Но потом я заметила, что ты ушла, потому что не хотела тревожить нас.

But then I noticed your, uh, your pronounced bed-head, which means that you were asleep.
Но потом заметил, что ты немного растрепанная, что означает, ты спала.

And then I noticed, lying on her end table, a book of love poems by Pablo Neruda.
И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды.

But then I noticed on the table there were 24 glasses, a bottle of vodka and a huge birthday cake.
Но потом я заметил на столе 24 стакана, бутылку водки и огромный праздничный торт.

Then I noticed that the scenery was the same as it was 20 minutes ago.
Затем температура воздуха стала повышаться. Я заметил, что пейзаж остался таким же, каким он был 20 минут назад.

Then I noticed that the camera, on the foot of my bed…"had been shooting its"click click" since who knows when.
Позже я заметил, что камера, стоящая в ногах моей кровати, самопроизвольно пощелкивала, непонятно с каких пор.