THEN IT BECAME на Русском - Русский перевод

• затем стал
• потом стало
• тогда стало
• тут стало

Примеры использования Then it became на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then it became a game.
Затем оно стало игрой.

At first, all was a bit blurry, but then it became clear.
Сначала все было размыто, но потом стало отчетливым.

Then it became more difficult.
Тут стало посложнее.

First, they gave me a year to live… then it became six months.
Сначала они мне дали год жизни… Потом это стало шесть месяцев.

Then It Became A Problem.
Огда это стало проблемой.

Stanislav Ilichyov, a player of Russian team:«The beginning was rather difficult and then it became easier.
Станислав Ильичев, нападающий сборной России:« У нас было довольно трудное начало, но потом стало легче.

Then it became too easy.
Потом это стало слишком просто.

Then in 1453 year city seized by the Turks, and then it became the capital of the Ottoman Empire already.
Затем в 1453 году городом завладели турки, и после этого он стал столицей уже Османской империи.

Then it became something lost.
Потом это стало чем-то потерянньм.

At first, it was just a few hundred thousand each month. Then it became more and more-- millions.
Сначала это было несколько сотен тысяч долларов каждый месяц затем становилось больше и больше… миллионы.

And then it became something else?
А потом это переросло в нечто иное?

The city was founded in antiquity as a Greek colony, then it became an important port during the Ottoman rule.
Город был основан в античности как греческая колония, затем стал важным портом в период власти Османской империи.

Then it became,"love you, honey.
Затем стал говорить:" Люблю тебя, дорогая.

Once again, and for the last time, the moon flashed, but it was already breaking into splinters, and then it became dark.
Еще раз, и в последний раз, мелькнула луна, но уже разваливаясь на куски, и затем стало темно.

Then it became passionate and fiery.
Потом все стало страстно и разъяренно.

We can also draw parallels with Boy Wonder because it started in arcades and then it became an action-RPG on console.
Мы также можем провести параллель с тем, что Wonder Boy аркада началось тогда стало экшен- рпг на консоли.

Then it became possible to bear the Vibration.
Тогда появилась возможность выносить эту Вибрацию.

The Mayfield was a famous hotel in the'30s and'40s, then it became a flea-bag, transient kinda place until the 1980s when they remodeled it.
Мэйфилд" был известным отелем в 30- х и 40- х годах, а потом стал ночлежкой, местом для бродяг, вплоть до 1980 года, когда его реконструировали.

Then it became clear why yesterday's film was played.
Тут стало понятно, к чему был вчерашний фильм.

At first, the disciples did not understand this warning correctly, but then it became clear that it was not about a leaven in the literal sense of this word, but about the doctrine.
Ученики сначала не правильно поняли это предупреждение, но потом стало ясно, что речь идет не о закваске в прямом смысле слова, а об учении.

Then it became clear that it is coral islands.
Потом стало ясно, что это коралловые острова.

Zaporizhia Automobile Building Plant went down in the history of Ukraine as a first-born of domestic combine-building, then it became the first company in the country, which mastered manufacturing of small class vehicles.
Запорожский автозавод вошел в историю Украины как первенец отечественного комбайностроения, затем стал первым в стране предприятием, освоившим производство автомобилей малого класса.

Then it became apparent that it was more than that.
Затем стало ясно, что это что-то другое.

Back in the day we referred to it as"unintended consequences" and then it became"negligent discharge"… but everyone thought that sounded too much like a STD, so finally they settled on"collateral damage.
Раньше мы называли такое" непредвиденные последствия". Потом это превратилось в" нежелательные образования", но всем показалось, что это слишком смахивает на что-то венерическое. Так что в итоге стало называться" сопутствующим ущербом.

Then it became a production association named after Lenin.
Потом оно стало производственным объединением имени Ленина.

But now it's become one of those defaults that, partly because of the proliferation of the computer, which is now twenty years, the PC I mean, it was the default on the Apple Macintosh and then it became the default on Windows.
Но сейчас он стал одним из тех шрифтов, которые по умолчанию отчасти из-за распространения компьютеров, чему уже 20 лет, я имею ввиду PC, он был шрифтом по умолчанию на Apple Macintosh и затем стал таковым в Windows.

Only then it became clear that this is a real stink bug.
Только тогда стало понятно, что это самый настоящий клоп- вонючка».

To some extent, because of its geographic location, Michigan was isolated almost until the end of the 19th centenary, but then it became the eighth most populous state in the US with a developed automotive industry and a stable economy.
В определенной степени, из-за своего географического положения, Мичиган был изолирован почти до конца девятнадцатого века, но затем стал восьмым самым густонаселенным штатом США с развитой автомобильной промышленностью и стабильной экономикой.

Then it became clear that in the East everything will be different.
Тогда стало понятно, что на Востоке все будет происходить по-другому.

Six hours nonstop and in stillness(not stillness, but the possibility of physical immobility on the bed), then the continuation for more than an hour after getting up, with the activities(limited, but ordinary activities), but then it became terrible!
Шесть часов без перерыва с неподвижностью( не с неподвижностью, а с возможностью физической неподвижности на кровати), затем это продолжалось еще более часа после того, как я встала, но теперь на фоне активностей( уменьшенных, но обычных), и тогда это стало ужасным!