THEN IT HAPPENED на Русском - Русский перевод

• потом это случилось
• затем это случилось

Примеры использования Then it happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then it happened.
А потом это случилось.

Day and night. And then it happened to me.
И затем это случилось и со мной.

Then it happened.
И тогда это случилось.

I noticed her, but then it happened three times in one day.
Я заметил ее, но потом это случилось три раза за день.

Then it happened.
И вдруг это случилось.

We used to be best friends for a period of 10 years and then it happened Iaralov married to Duganov's wife.
Мы были лучшими друзьями почти десять лет, потом случилось то, что случилось Яралов женился на супруге Дуганова- прим.

And then it happened.
И тогда случился он.

Then it happened to Katlin.
Потом так было у Кэтлин.

And then it happened.
И затем это случилось.

Then it happened in a taxi to Amsterdam airport.
Потом это случилось в такси по дороге в аэропорт Амстердама.

And then it happened.
И тогда это случилось.

And then it happened. The thing that forever changed my life.
И затем случилось то, что навсегда изменило мою жизнь.

And then it happened.
А потом это произошло.

And then it happened to me, and I realized'Wow, that's what that feels like?
И потом такое случилось со мной, и я понял:„ Вау, вот оно как?

And then it happened.
И наконец это случилось.

But then it happened again, and I couldn't deny the reality of what was going on.
Но потом это случилось снова, и я не мог отрицать реальность происходящего.

And then it happened.
И потом произошло следующее.

In all that then it happened and(one of many external reasons), led of Pushkin to death, considered that he is guilty and only he is Sergey Semyonovich Uvarov,"can be, the nastiest(lowest) of enemies of the poet.
Во всем, что потом случилось и( одна из многих внешних причин), привело к гибели Пушкина, считали, что виновен он и только он- Сергей Семенович Уваров,« может быть, мерзейший( самый низкий) из врагов поэта».

And then it happened.
А затем произошло следующее.

And then it happened again and again.
А потом это случилось опять и опять.

Then it happens.
А потом это случается.

Just one touch and then it happens every time♪.
Только одно прикосновение и потом это происходит каждый раз.

Then it happens.
Затем случается это.

Keep banging your head against the wall, then it happens.
Продолжай долбиться головой об стену, тогда это произойдет.

If I think I float… and you think I float… then it happens.
Если я думаю, что плыву… и ты думаешь, что я плыву… тогда это происходит.

But then it happens that they are accused of vandalism… and that their disrespect for the machine is blamed and… stigmatized.
Но когда случилось, что рабочих обвинили в вандализме, их неуважение к станкам было осуждено и заклеймено позором.

Well, yes, if he's asleep or had too much to drink… then it happens, but it's a violation and train attendants have a duty to prevent it..
Ну, если он проспит, или скажем, лишнего хватит… то случается, но это будет нарушением и проводники обязаны следить за этим.

Then it happens, inevitably, that, the world's most famous rally, a serious professional as Anita may be invested by the organizers.
Затем это происходит, неизбежно, что, в мире наиболее известных ралли, Организаторы могут инвестироваться серьезный профессиональный как Анита.

Just two bodies dance, sing, hug, caress it is a perfect symphony of love, there is no need to think about orgasm, and then it happens.
Просто два тела танцуют, поют, обнимаются, ласкаются- это прекрасная симфония любви, нет нужды думать об оргазме, и тогда он произойдет.

It is worth noting that such reactions to wasps bites happen, fortunately, quite rarely, but if they develop, then it happens so quickly that for their relief it is necessary to take the necessary first aid measures very quickly- the delay here is really life-threatening.
Стоит отметить, что такие реакции на укусы ос случаются, к счастью, достаточно редко, однако если они развиваются, то происходит это настолько стремительно, что для их купирования требуется очень быстрое принятие необходимых мер первой помощи- промедление здесь действительно опасно для жизни.