THEORY OF LAW на Русском - Русский перевод

• теория права
• теории права

Примеры использования Theory of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pure Theory of Law.
Общая теория права.

Program course"The economic theory of law.
Рабочая программа дисциплины« Экономическая теория права».

Our theory of law would be analogous.
Наша теория аналогична.

Theoretical sciences(history and theory of law, etc.);
Теоретические науки( история и теория права и т. п.);

General theory of law and State.
Общая теория права и государства.

The Emergence of the Sociologiсal Theory of Law in the USSR.
Зарождение социологической теории права в СССР.

General theory of law and State.
Проблемы общей теории права и государства.

Video lecture from the cycle"Knowledge of Russia" on the theme"Psychological theory of law.
Видеолекторий из цикла« Знание о России» по теме« Психологическая теория права.

About the theory of law avoidance.
О теории« обхода закона».

Theory of Law and State in Connection with the Theory of Morality.
Теория права и государства в связи с теорией нравственности.

Peter Stuchka rejected the will theory of law, considering it close to idealism.
Стучка отвергал волевую теорию права, считая ее близкой к идеализму.

General theory of law: problems of interpretation in the context of communicative approach.
Общая теория права: проблемы интерпретации в контексте коммуникативного подхода.

Assistant to Professor Dr. R. Dreier, chair for general theory of law, Georg-August University, Göttingen.
Помощник профессора д-ра Р. Дрейя, кафедра общей теории права, Университет Георг- Августа, Геттинген.

Sammut has written on the Codice Municipale di Malta and other topics relating to History and Theory of Law.
Саммут писал на тематику Муниципального кодекса Мальты и прочие темы по Истории и теории юриспруденции.

Field of scholarly endeavour: human rights, theory of law and State, State management, political science.
Сфера научных интересов и исследований: права человека, теория государства и права, государственное управления, политология.

Both theory of law and that of civil law contain the concept of“legal form” based on philosophical concepts of“form” in general.“Form” in philosophy is related to such concepts as content and substance.
К вопросу о правовой форме в семейном праве И теория права и гражданское право содержат понятие правовой формы, основанное на философских представлениях о« форме» вообще.« Форма» в философии соотносится с такими понятиями, как содержание и материя.

Vladimir Isakov, Head of the Department of Theory of Law and Comparative Law, Member of the HSE Academic Council.
Владимир Исаков, заведующий кафедрой теории права и сравнительного правоведения, член Ученого совета НИУ ВШЭ.

The constitutional authorization from article 65 allows the legislator to grant special(additional) protection to the Romani community and its members, which in the theory of law is known as positive discrimination or positive protection.
Положения статьи 65 Конституции разрешают законодателю обеспечивать особую( дополнительную) защиту цыганского сообщества и его членов, которая в теории права известна как позитивная дискриминация или позитивная защита.

Lecturer, Kyrgyz State University: taught courses on Theory of Law, Constitutional Law, Human Rights, including diverse aspects of migration and its regulation.
Преподаватель Киргизского государственного университета: преподавание учебных курсов по теории права, конституционному праву и правам человека, включая различные аспекты миграции и контроля за ней.

Results: the analysis shows that in their attempt to reconcile Marxist theory with the reality and inner logic of the law the Soviet jurists relied on the achievements of pre-revolutionary Russian legal theory, primarily a sociological theory of law.
Результаты: анализ показал, что в своем стремлении примирить положения марксисткой философии с реальностью и внутренней логикой права советские юристы опирались на достижения отечественной дореволюционной науки, прежде всего социологического направления в правоведении.

The concept of"quasi-official agencies" does not exist in the theory of law in Uzbekistan or in the implementation of the legislation currently in force.
Понятие" полуофициальные субъекты" в теории права Республики Узбекистан и практике применения действующего законодательства не существует.

In this context, the attendees heard the report of Doctor of Law Basil Kostytsky, who presented the version of the Constitution of Ukrainebased on theological and sociological theory of law, developed in the Institute of legislative forecasts and legal expertise under his guidance.
В этом контексте присутствующие заслушали доктора юридических наук Василия Костицкого, который представил основанную на теолого- социологической теории права редакцию Конституции Украины, разработанную в возглавляемом им Институте законодательных предположений и правовой экспертизы.

After mastering the knowledge of the theory of law, professional ethics, legal ethics, constitutional law, criminal law and procedure, civil law and procedure, environmental law, commercial law and procedure, students receive theoretical and practical training to perform job duties lawyer.
Овладев знаниями по теории государства и права, этики профессиональной деятельности, юридической деонтологии, конституционного права, уголовного права и процесса, гражданского права и процесса, экологического права, хозяйственного права и процесса, студенты получают теоретическую и практическую подготовку к выполнению должностных обязанностей юриста.

Juridical sciences- General theory of state and law- General theory of law- Forms(sources) of law- Judicial decisions.
Юридические науки-- Общая теория государства и права-- Общая теория права-- Формы( источники) права-- Судебные решения.

The concept of jus cogens was recognized in international practice, the practice of international and national courts, the theory of law and articles 53 and 64 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, and her delegation supported the definition of a serious breach of an international obligation as a breach of an obligation arising under a peremptory norm of general international law..
Понятие jus cogens признано в международной практике, практике международных и национальных судов, в теории права и статьях 53 и 64 Венской конвенции о праве международных договоров, и делегация Российской Федерации поддерживает определение серьезного нарушения международного обязательства как нарушение обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права..

Meanwhile the greatest interest in these regulators of people' behavior was shown by sociological theory of law via a number of outstanding foreign and Russian pre-revolutionary lawyers.
Между тем наибольший интерес к этим регуляторам поведения людей проявляла именно социологическая теория права в лице многих выдающихся зарубежных и отечественных дореволюционных юристов.

Just think of this mode is that the centerpiece of his work, known as pure theory of law, is the release of that legal science to all the content, by the optics of Kelsen, not her own.
Просто думаю этого режима является то, что основой его работы, известный как чистая теория права, выпуск этой юридической науки ко всему содержимому, на оптике Kelsen, не свой собственный.

For unambiguous application of the legal provisions on observers' rights, Article 13 of the EC should fix the principle of the theory of law that the list of observers' rights is exemplary, while the list of prohibitions is exhaustive.
В целях однозначного применения положений о правах наблюдателей, закрепить в статье 13 ИК принцип теории права, согласно которому перечень прав наблюдателей является примерным, а перечень запретов- исчерпывающим.

Of the course students should consider getting complex knowledge of the theory of law, basics of civil, family, labor, administrative and criminal law Ukraine gaining skills and practical application of this knowledge.
Результатом изучения дисциплины следует считать получение студентами комплекса знаний по теории государства и права, основ гражданского, семейного, трудового, административного и уголовного права Украины и получение навыков практического применения этих знаний.

The article is devoted to the analysis of the genesis of the Soviet theory of law, in particular, of the sociological concept of law by P.
Статья посвящена исследованию генезиса советской науки теории права, в частности анализу социологической концепции права П.