THERE ARE CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• происходят конфликты
• существуют конфликты
• возникают конфликты
• имеются конфликты

Примеры использования There are conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there are conflicts, how will they be resolved?
Если имеются конфликты, как они будут разрешены?

Due to the fact that they behave in the East to European habits, and there are conflicts.
Из-за того, что они ведут себя на Востоке согласно европейским привычкам, и возникают конфликты.

As a result there are conflicts with indigenous communities.
В результате происходят конфликты с коренными общинами.

This is a very important topic, and the reason for the inscription of this item on the agenda is that there are conflicts in Africa.
Это очень важная тема, и причиной для включения этого пункта в повестку дня является то, что в Африке происходят конфликты.

As a result there are conflicts with indigenous communities.
В результате происходят конфликты с общинами коренных жителей.

This article shows a concern to require States to discharge their obligations, even in the case where there are conflicts between them, because those obligations serve the interests of all parties.
В этой статье нашла свое отражение забота о том, чтобы государства выполняли свои обязательства, даже в случае, когда между ними имеются конфликты, поскольку эти обязательства служат интересам всех сторон.

Secondly, there are conflicts in major oil extraction areas.
Вовторых, наличие конфликтов в основных нефтедобывающих районах.

Have to say that between tourists and locals, though very rarely, but there are conflicts that sometimes end at fights or something stronger.
Приходиться также констатировать, что между туристами и местными хоть и очень редко, но случаются конфликтные ситуации, которые иногда закачиваются драками или чем покрепче.

Remember that often there are conflicts among the existing shareholders regarding management of the building.
Часто существуют конфликты по управлению зданием между существующими акционерами.

Gabon will continue to support and contribute to the mediation efforts and good offices of the Secretary-General on several different fronts and in the various areas of the world where there are conflicts.
Габон будет и впредь поддерживать посреднические усилия и добрые услуги Генерального секретаря и способствовать им сразу на нескольких различных направлениях и в различных районах мира, где происходят конфликты.

In whatever continent there are conflicts, those will affect the world economy.
На каком бы континенте ни происходили конфликты, они всегда сказываются на международной экономике.

There are conflicts in the OSCE- especially in the Caucasus- where the intractability is now a matter of course for too many.
В странах ОБСЕ существуют конфликты- особенно, на Кавказе- где нежелание пойти на какие-либо уступки сегодня рассматривается слишком многими как само собой разумеющееся поведение.

In some countries of these two organizations there are conflicts that are the subject of much thought in the world today.
Сегодня в ряде стран- членов этих организаций происходят конфликты, которые находятся в центре внимания всей мировой общественности.

When there are conflicts about the land, females and males have the right to protect their property, and these cases are usually solved in the court and until now there are no reported cases of discrimination of females in this field.
В тех случаях, когда возникают конфликты по поводу владения землей, женщины и мужчины имеют право на защиту своей собственности; возникающие в этих случаях дела, как правило, разрешаются в суде, и до сих пор не поступало сообщений о случаях дискриминации в отношении женщин в этой связи.

More recently, the Institute's Legal Anthropology Sub-Unit has been using fieldwork experience in indigenous regions where there are conflicts between legal customs and the national legislation, as a basis for proposing an expert body to help resolve such conflicts..
Совсем недавно подразделение института судебной антропологии, используя свой опыт работы в районах проживания коренного населения, где возникают конфликтные ситуации между традициями в области права и национальным законодательством, предложила создать специальный орган для оказания помощи в разрешении подобных конфликтов.

Mr. Jayanama(Thailand): As in other regions, there are conflicts between nations in the Middle East, especially those that share borders.
Г-н Джаянама( Таиланд)( говорит по-английски): Как и в других регионах, на Ближнем Востоке сохраняются конфликты между странами, особенно между теми, которые имеют совместные границы.

On one hand, there are conflict and wars in the world.
В мире существуют конфликты, войны, с одной стороны.

There is conflict, discord and death.
Существуют конфликты, разногласия и смерть.

There are conflicting BIOWIN results for di-CNs and tri-CNs.
Имеются противоречивые результаты моделирования BIOWIN для диХН и триХН.

There are conflicting reports on the blood content of sialic acids in patients with LC.
Существуют противоречивые литературные данные о содержании сиаловых кислот в крови больных РЛ.

According to the report, there are conflicting styles of policing.
По сообщениям, существуют противоречивые стили полицейской службы.

But there were conflicts because in the beginning I didn't really want to train.
Но возникали конфликты из-за того, что сначала я не хотел заниматься.

He and with the former, the tsarist authorities, there were conflicts.
У него и с прежней, царской властью случались конфликты.

In addition, there were conflicts within the group.
В группе назревает конфликт.

Auto-close if no errors always closes the dialog even if there were conflicts.
Автозакрытие при отсутствии ошибок всегда закрывает окно, даже если были конфликты.

There is conflicting evidence regarding the associations between cigarette smoking and glioma or meningioma.
Существует противоречивые данные относительно ассоциации между курением сигарет и глиомы или менингиомы.

There were conflicting reports about an incident involving shooting at Belt Hadassah in Hebron.
Поступили противоречивые сообщения об инциденте с применением огнестрельного оружия около Бейт- Хадассы в Хевроне.

There was conflicting evidence as to whether the word"kemosabe" was offensive to Aboriginal women.
Имелись противоречивые данные относительно того, является ли слово" кемосабе" оскорбительным для женщин- аборигенов.

There is conflicting evidence as to Fischer's early years.
Существует противоречивые данные о ранних годах Зирьяба.

If there is conflict between customary law and the Constitution, which law should prevail?
Если существует конфликт между обычным правом и Конституцией, какой закон должен иметь преимущественную силу?