THERE ARE GENERAL на Русском - Русский перевод

• существуют общие
• имеются общие
• есть общие

Примеры использования There are general на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are general recommendations that we mentioned earlier.
Есть общие рекомендации, о которых было выше.

The body begins to feel uncomfortable at the level of the whole body: there are general malaise, fatigue, pain in the joints.
Организм начинает ощущать дискомфорт на уровне всего организма: появляются общее недомогание, быстрая утомляемость, боли в суставах.

There are general audio fixes and improvements when using CrossFire.
Существуют общие аудио исправления и улучшения при использовании CrossFire.

Each Asian country has its own characteristics, but there are general safety rules, following which you can protect yourself from an unfortunate misunderstanding.
Каждая азиатская стран обладает своей спецификой, но есть общие правила безопасности, придерживаясь которых, можно оградить себя от досадных недоразумений.

There are general references to concerns of economic and social rights.
Имеются общие ссылки на проблемы в связи с экономическими и социальными правами.

While each poker professional seems to have his own personal playing style, there are general strategies that can help you improve your Texas Hold'em game.
Хотя каждый профессиональный игрок в покер, кажется, есть свой личный стиль игры, существуют общие стратегии, которые могут помочь вам улучшить вашу игру Texas Hold' em.

There are general and specific laws that address criminal acts against women.
Существуют общие и конкретные законы, касающиеся преступлений против женщин.

Undoubtedly, first of all you should choose a particular style and theme for your wedding, but there are general principles in such cases, which would like to share with you.
Несомненно, отталкиваться при выбора конкретной площадки надо от выбранной стилистики и концепции свадьбы, но есть общие принципы в таких случаях, которыми бы хотели с вами поделиться.

There are General weakness, fatigue and irritability, sleep disturbance.
Возникают общая слабость, повышенная утомляемость и раздражительность, нарушается сон.

In our legislation, there are general provisions with regard to the behaviour of the driver of a vehicle.
В законодательстве страны имеются общие положения в отношении поведения водителя транспортного средства.

There are general and specific laws that address criminal acts against women.
Действуют общие и специальные законы, касающиеся уголовных преступлений в отношении женщин.

In addition, in practice, there are general principles of project implementation that affect the attribution of tokens to securities in accordance with Howey Test.
Кроме того, на практике, существуют общие принципы реализации проекта, которые влияют на отнесение токенов к ценным бумагам в соответствии с Тестом Хауи.

There are general recommendations, which need to be observed in coupling a stallion with a mare.
Есть общепринятые рекомендации, которых стоит придерживаться, при подборе жеребцов и маток.

Information from reliable sources indicates that there are general problems in the matter of fair trial especially in the sense of free access to defence lawyers, sufficiency of time for careful examination of the cases, and proportionality between offences committed and punishments applied.
Информация из надежных источников свидетельствует о том, что существуют общие проблемы, связанные со справедливым судебным разбирательством, особенно в плане свободного общения с защитниками, достаточного времени для тщательной подготовки судебных дел и соразмерности совершенных правонарушений вынесенным наказаниям.

First there are general agreements, which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention.
Вопервых, имеются общие соглашения с заявлением или декларацией намерения применить Конвенцию.

Of course, there are general principles of harmony, the canons of each style, which we do not recommend to violate.
Конечно, существуют общие принципы гармонии, каноны каждого стиля, которые мы не рекомендуем нарушать.

First, there are general agreements which contain a statement or declaration of intent to apply the Convention.
Во-первых, существуют общие соглашения, в которых содержится декларация или заявление о намерении применять Конвенцию.

Therefore, there are general guidelines that must be taken into account in the prevention and during treatment of cystitis.
Поэтому есть общие рекомендации, которые необходимо учитывать и при профилактике и во время лечения циститов.

However, there are general operating principles of the search engines, that are used as a basis by search engine optimization of websites.
Однако есть общие принципы работы поисковых систем, которые оптимизация сайта использует в качестве базиса.

There are general terms and conditions governing appointment to both of those services, which is competitive for both men and women.
Существуют общие условия и правила, регулирующие порядок назначения в эти органы, куда и мужчины, и женщины поступают на конкурсной основе.

However, there are general provisions for the punishment of acts that qualify as enforced disappearance under article 3 of the Convention.
Но имеются общие положения, в соответствии с которыми караются действия, подпадающие под определение насильственного исчезновения, данное в статье 3 Конвенции.

There are general references to human rights in the Protocol and it includes a number of obligations that may be understood as intended to protect victims.
В Протоколе имеются общие ссылки на права человека, и он включает в себя ряд обязательств, целью которых предполагается обеспечение защиты жертв.

There are general Cambridge exams, tests for schoolchildren and young adults, tests defining the level of Business English and tests for teachers of English.
Существуют общие экзамены, тесты для школьников и подростков, а также экзамены для определения уровня знаний делового английского языка и тесты для преподавателей.

Nevertheless, there are general ISO standards- such as ISO 9000 for quality management and ISO 14000 for environmental management- which many firms in the tourism industry strive to meet.
Тем не менее имеются общие стандарты ИСО, например стандарты ИСО 9 000 по управлению качеством и ИСО 14 000 по природопользованию, которые многие фирмы туристической отрасли стремятся соблюдать.

There are general grounds for a refusal to provide international legal assistance in criminal matters provided for in article 471 of the proposed draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus.
Имеются общие основания для отказа в оказании международной правовой помощи по уголовным делам, предусмотренные статьей 471 предлагаемого проекта раздела XV Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь.

There are general rules on the electoral process in the country and no individual campaigns are conducted to promote candidates, although the details and photographs of the candidates are publicized, and citizens are encouraged to vote for the best ones.
В стране существуют основные нормы для проведения выборов и не проводятся индивидуальные кампании по продвижению кандидатур; информация о кандидатах и их фотографии распространяются на равной основе, поощряя население к выбору наилучшего кандидата.

There are general restrictions on the rights and freedoms under Section 25 including the right to strike in the public and private sectors, where such restrictions are reasonable and"necessary in a democratic society and are required in the interests of the sovereignty and integrity of The Gambia, national security, public order, decency or morality or in relation to contempt of court.
Существует общее ограничение прав и свобод, предусмотренных в разделе 25, включая право на забастовку в государственном и частном секторах, где такие ограничения носят разумный характер и" необходимы в демократическом обществе и отвечают интересам суверенитета и целостности Гамбии, национальной безопасности, публичному порядку, соображениям нравственности или морали или в связи с действиями, заключающимися в неуважении к суду.

There is general rejoicing.
Есть общие увлечения.

There is general agreement that participation in the CST should remain open to all Parties.
Существует общее мнение, что участие в работе КНТ должно оставаться открытым для всех Сторон.

There is general consensus on the need to define a framework for social integration.
Существует общий консенсус относительно необходимости определить рамки для социальной интеграции.