THERE ARE NO PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• отсутствуют положения
• не существует положений
• не имеется положений

Примеры использования There are no provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no provisions which prohibit sex tourism.
Не существует положений, налагающих запрет на секс- туризм.

With regard to confiscation, in Japan, there are no provisions for confiscation other than following a criminal conviction.
Что касается конфискации, то в Японии нет положений о конфискации, кроме случаев конфискации после вынесения обвинительного приговора по уголовным делам.

There are no provisions allowing the public to have access on those decisions.
Нет положений, позволяющих общественности иметь доступ к этим решениям.

The Islamic Republic of Iran has legitimate demand for raw materials and there are no provisions under Security Council resolutions that explicitly prohibit such trades.
У Исламской Республики Иран имеется законный спрос на сырьевые материалы, и в резолюциях Совета Безопасности отсутствуют положения, которые бы прямо запрещали такого рода сделки.

There are no provisions for suspensions or requests for postponement of the vote.
Не существует никаких положений относительно перерывов или просьб о том, чтобы перенести голосование.

Generally, no reasons need to be given for termination, and there are no provisions stipulating the need to state a cause or material reason for termination.
Как правило, для расторжения трудового договора не требуется указания каких-либо причин и не существует положений, предусматривающих необходимость указания доводов или конкретной причины таких действий.

There are no provisions on the use of groundwater resources beyond those described above.
Не существует положений, касающихся использования ресурсов грунтовых вод, помимо тех, которые указаны выше.

Under the existing Penal Code, there are no provisions allowing prosecutions to be launched for such offences.
В действующем Уголовном кодексе нет никаких положений, позволяющих возбудить судебное преследование за совершение таких преступных деяний.

There are no provisions in the body of Mauritian law similar to those of article 3 of the Convention.
В законодательстве Маврикия не существует положений, сходных с положениями статьи 3 Конвенции.

It is further reported that there are no provisions in the bill to ensure impartial investigations or serious prosecutions.
Кроме того, согласно сообщениям, в законопроекте отсутствуют положения, гарантирующие проведение беспристрастных расследований или организацию серьезных преследований.

There are no provisions concerning the establishment of trade unions by particular categories of workers.
Не существует никаких положений относительно создания профсоюзов определенными категориями работников.

Consequently there are no provisions with regard to HIV/AIDS in any ICAO document.
Поэтому в документах ИКАО нет никаких положений в отношении ВИЧ/ СПИДа.

There are no provisions at the universal level regarding the right of internally displaced persons to education.
На универсальном уровне отсутствуют положения, касающиеся права на образование внутренних перемещенных лиц.

In current law, there are no provisions that prohibit discrimination in the housing sector.
В действующем законодательстве отсутствуют положения, запрещающие дискриминацию в жилищном секторе.

That there are no provisions giving effect to other articles of the Convention, particularly articles 6 to 9.
Отсутствуют положения, которые обеспечивали бы осуществление других статей Конвенции, в частности статей 6- 9.

In addition, there are no provisions to facilitate the presentation and consideration of the views and concerns of victims.
Кроме того, отсутствуют положения, способствующие изложению и рассмотрению мнений и опасений потерпевших.

There are no provisions establishing liability for humiliation or degradation of a woman or a child within the family.
Отсутствуют положения, устанавливающие ответственность за унижение чести и достоинства женщины и ребенка в семье.

There are no provisions in the present RID/ADR prohibiting hermetic tanks with a calculation pressure< 4 bar.
В нынешнем варианте МПОГ/ ДОПОГ не имеется положений, запрещающих герметичные цистерны с расчетным давлением менее 4 бар.

There are no provisions in the legislation of Viet Nam permitting the hearing of witnesses by videoconference.
В законодательстве Вьетнама нет положений, которые допускали бы заслушивание свидетелей с помощью видеоконференционных средств.

There are no provisions on convening a plenary meeting if it was not previously scheduled during those 7 days.
Отсутствуют положения о созыве пленарного заседания, если оно не было предварительно запланировано в течение этих 7 дней.

There are no provisions in Polish law which would specify the scope and the aim of such specific taking of evidence.
В польском законодательстве отсутствуют положения, уточняющие объем и цель такого сбора доказательств в каждом конкретном случае.

There are no provisions under the Immigration Control Act for the right of an expelled person to return to the expelling State.
В Законе о контроле над иммиграцией отсутствуют положения о праве высылаемого лица на возвращение в высылающее государство.

At present, there are no provisions in the Antarctic Treaty to deal with potential exploitation of biological Antarctic resources.
В настоящее время в Договоре об Антарктике не существует положений о потенциальной эксплуатации биологических ресурсов Антарктики.

Mosel Commission(there are no provisions concerning age for steering small craft with no mechanic motive power of its own);
Мозельская комиссия( не имеется положений в отношении возраста для управления малым судном без собственной механической тяги);

For instance, there are no provisions to ensure strict accountability for the production, transportation, issuance and cancellation of ballot papers.
Например, отсутствуют положения, обеспечивающие строгую подотчетность при изготовлении, перевозке, выдаче и погашении бюллетеней.

There are no provisions in the four existing instruments comparable to the formulations contained in article 20 of the draft OP and its alternative.
В четырех существующих документах нет положений, сопоставимых с формулировками, содержащимися в статье 20 проекта ФП и ее альтернативном варианте.

However, there are no provisions on the form or content of such reports, their details, time of publication and reporting to the state authority, etc.
При этом отсутствуют положения о форме и содержании таких отчетов, их детализации, сроков опубликования и подачи отчетов в орган государственного контроля и т. д.

There are no provisions regulating the use of special investigative techniques or the admissibility in court of evidence derived from such techniques.
Никаких положений, регулирующих использование специальных методов расследования или касающихся приемлемости в суде доказательств, собранных с помощью таких методов.

There are no provisions in legislation providing for physical, psychological and social rehabilitation services to be made available to victims of acts of torture.
В законодательстве нет положений, предусматривающих предоставление жертвам пыток услуг по физической, психологической и социальной реабилитации.

There are no provisions on wiretapping, confidentiality, leniency and the protection of informants, or telemarketing.
В законе нет положений, касающихся перехвата телефонных сообщений, конфиденциальности информации, защиты информаторов и освобождения их от преследования в обмен на сотрудничество или телемаркетинга.