THERE ARE NO REASONS на Русском - Русский перевод

• нет никаких оснований
• нет причин

Примеры использования There are no reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no reasons to speak about signifi cant movement in birth rate intensity.
Нет оснований говорить о заметных колебаниях в интенсивности рождаемости.

This situation has not changed in years, and there are no reasons to expect it to change in the near future.
Эта ситуация стабильна на протяжении нескольких лет, и нет причины, чтобы она менялась в ближайшее время.

There are no reasons to refuse the inspections if there is nothing to conceal.
Нет оснований для отказа инспекторам во въезде в страну, если нечего скрывать.

It represents the people of the covenant who have reached a level of obedience in which there are no reasons for reproach or rebuke.
Это имя символизирует собою народ завета, который достиг такого уровня послушания, где нет уже никаких оснований для укоров или упреков.

There are no reasons for panic over the toxic substances presence in the air," Mr. Chechotkin added.
Никаких поводов для паники относительно наличия токсичных веществ в воздухе нет",- добавил Чечеткин.

The Government will do its job in the interests of the citizens and the state and there are no reasons for early parliamentary elections," said Dacic.
Правительство будет делать свою работу в интересах граждан, государства и нет никаких оснований для досрочных парламентских выборов", сказал Дачич.

In this regard, there are no reasons to speak about a radical improvement of the NPP safety concept or requirements.
И в этом отношении нет никаких оснований говорить о коренном пересмотре концепции или требований безопасности АЭС.

In case the grape must doesn't have the desired sugar content, due to unfavorable season, there are no reasons to be worried.
Случаи, когда содержание сахара в виноградном сусле не соответствует стандарту вследствие неблагоприятного сезона, больше не являются поводом для беспокойства.

Furthermore, there are no reasons to believe that the application of those remedies would have been unavailable or ineffective.
Кроме того, нет никаких оснований считать, что использование этих средств правовой защиты было бы недоступным или неэффективным.

In the moment when our company made a decision, it was important that the company"Pocherk" was keeping the confidentiality, and now there are no reasons to doubt this aspect.
На момент принятия решения для нашей компании важным был фактор соблюдения конфиденциальности компанией« Почерк», и на данный момент нет поводов сомневаться в этом аспекте.

Coral roses are really beautiful and there are no reasons at all why you can not present coral roses just for every occasion.
Коралловые розы действительно красивы, и нет никаких оснований вообще, почему Вы не можете заказать доставку коралловых розы просто для любого повода.

When the request is rejected, or the defendant is found innocent, except when he is deemed irresponsible, the court obliges the plaintiff to pay the administrative costs of the defendant in a civil lawsuit, and in any case when there are no reasons for complete or partial compensation.
Если просьба отклоняется или обвиняемый оправдывается, за исключением случаев, когда тот оказывается лицом, не несущим ответственности за свои поступки, то суд возлагает на истца бремя оплаты административных расходов обвиняемого, понесенных при гражданском разбирательстве, и в любом случае при отсутствии оснований для полной или частичной компенсации.

In conclusion, the State party submits that there are no reasons to find that articles 25 or 26 of the Covenant were violated in the author's case.
В заключение государство- участник заявляет, что нет никаких оснований считать, что в случае автора были нарушены статьи 25 или 26 Пакта.

As there are no reasons to think that the demand level is insufficient, one has to recognize that banking structures use the quantitative rationing of credits.
Поскольку нет оснований считать уровень спроса недостаточным, остается признать, что банковские структуры прибегают к количе- ственному рационированию кредита.

Therefore, she has not exhausted all available domestic remedies and there are no reasons to believe that the application of those remedies would have been unavailable or ineffective.
Следовательно, она не исчерпала все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, и нет никаких оснований полагать, что применение этих средств правовой защиты было недоступным или неэффективным.

Currently there are no reasons to talk about changing the negative trend due to the expectation of further easing of monetary policy and lower prices for dairy products.
На данный момент нет причин говорить о смене негативного тренда в связи с ожиданием дальнейшего смягчения монетарной политики и низким ценам на молочную продукцию.

In conclusion, the State party submits that the author has not exhausted all available domestic remedies and that there are no reasons to believe that such remedies would be unavailable or ineffective.
В заключение государство- участник указывает, что автор не исчерпал всех имеющихся внутренних средств правовой защиты и что нет никаких оснований полагать, что такие средства правовой защиты были бы недоступными или неэффективными.

If there are no reasons for rejection of the registration application the Ministry of the Interior will complete the registration within ten days from the beginning of the registration process.
Если нет никаких причин для отказа в заявлении о регистрации, Министерство внутренних дел завершает регистрацию в течение десяти дней с начала ее процедуры.

In conclusion, the State party submits that, as the author has not exhausted all available domestic remedies and there are no reasons to believe that such remedies would be unavailable or ineffective, the communication should be declared inadmissible.
В заключение государство- участник утверждает, что, поскольку автор не исчерпал все доступные ему внутренние средства правовой защиты и нет никаких оснований полагать, что применение этих средств правовой защиты было недоступным или неэффективным, это сообщение следует признать неприемлемым.

We believe that there are no reasons stopping Russia and Japan from introducing a visa-free regime starting, for example, with a visa-free travel for residents of Sakhalin and Hokkaido,” the Russian Foreign Minister added.
Мы считаем, что нет никаких причин, почему Россия и Япония не могут перейти на безвизовый режим, начиная, например, с безвизовых поездок для жителей Сахалина и Хоккайдо»,- заявил глава МИД РФ.

If the family member meets the criteria laid down in sec. 11 para. 2 of the Settlement and Residence Act and if there are no reasons preventing the issuance of a settlement permit, such permit is to be issued, the settlement purpose of which corresponds, in any case, to the original settlement purpose.
Если член семьи отвечает критериям, изложенным в пункте 2 статьи 11 Закона о пребывании и местожительстве, и если нет причин для отказа в выдаче вида на жительство, ему предоставляется такой документ, и указанная в нем цель проживания в любом случае должна соответствовать первоначальной цели проживания.

Where there are no reasons to believe that this would undermine the purpose of an expulsion procedure, voluntary departure should be preferred over forced return and a reasonable period for voluntary departure should be granted, taking into account the specific circumstances of an individual case, such as the length of stay, the existence of children attending school and the existence of other family and social links.
Когда нет никаких оснований полагать, что это может навредить цели процедуры высылки, следует отдавать предпочтение добровольному отъезду перед принудительной высылкой и предоставлять разумный период времени для добровольного отъезда с учетом конкретных особенностей каждого отдельного случая, таких как длительность пребывания, наличие детей, посещающих школу, и наличие других семейных и социальных связей.

Noting the aforesaid, Latvia believes that there are no reasons for the concerns expressed in the Committee's suggestions and recommendations with respect to the slow pace of the naturalization process and excessively high requirements for citizenship applicants.
С учетом сказанного выше Латвия полагает, что нет причин для беспокойства, высказанного в предложениях и рекомендациях Комитета в отношении медленных темпов процесса натурализации и чрезмерно высоких требований для приобретения гражданства.

For the time being, there are no reasons for dramatizing the situation: the obstacles, which have arisen on the way of the Council, are serious, but if there is good will and consideration for the concerns of all the Churches, they can be overcome.
Пока нет причин драматизировать сложившуюся ситуацию: препятствия, возникшие на пути Собора, серьезны, но при наличии доброй воли и внимательности к озабоченностям всех Церквей могут быть разрешены.

The federal Government believes that there are no reasons nor trustworthy facts to accuse the Republic of Serb Krajina of involvement in the civil war in the former Bosnia and Herzegovina, nor for complaints regarding its attitude vis-à-vis forces of the United Nations Protection Force UNPROFOR.
Союзное правительство считает, что не имеется ни причин, ни убедительных фактов для того, чтобы обвинять Республику Сербская Краина в участии в гражданской войне в бывшей Боснии и Герцеговине, или для жалоб по поводу ее отношения к Силам Организации Объединенных Наций по охране СООНО.

There is no reason to help.
Нет причин помогать.

There was no reason to believe there was any fear of harassment.
Нет оснований полагать, что существуют какие-либо опасения преследования.

At the moment, there is no reason for changing the negative trend.
На данный момент нет оснований для смены негативного тренда.

However, there is no reason not to use OpenSSL and applications that work with OpenSSL.
Однако нет причин не пользоваться OpenSSL и приложениями, которые работают с OpenSSL.

There is no reason not to trust the president.
Нет причин не доверять президенту.