THERE ARE NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• есть не только
• существуют не только
• имеются не только
• там не только
• присутствуют не только

Примеры использования There are not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are not only off-shore companies, but offshore banks.
Существуют не только офшорные компании, но и офшорные банки.

Though on the reverse side of those medals there are not only evident facts and phenomena.
Однако за обратной стороной этих медалей есть не только видимые факты и явления.

There are not only expensive prices, but also the attitude to the guests cool.
Там не только дорогие цены, но и отношение к гостям прохладное.

We tried to restore balance, so among our dolls there are not only Katya, Anton and Anna, but also Sitora, Dilya and Alibek.
Мы попытались восстановить баланс, поэтому в наших куклах есть не только Катя, Антон и Анна, но и Ситора, Диля и Алибек.

There are not only apples and grapes, but also peaches, pears, prunes in the garden.
В саду растут не только яблоки и виноград, но и персики, груши, чернослив.

Today a well-developed recreation Park in the center, there are not only equipped with benches and plantings of the Park area, but there is a few rides.
Хорошо сегодня развит парк отдыха в центре, здесь есть не только оборудованная лавочками и насаждениями парковая зона, но и стоит несколько аттракционов.

And there are not only hours, days, months and years, but also sunrise and sunset time.
А вот не только часы, дни, месяцы и годы, но и время восхода и захода Солнца и Луны.

Maybe your participation will help small person to believe that there are not only loneliness and indifference in the world, but also love, care and warmth of the soul!
Может быть, именно Ваше участие поможет маленькому человечку поверить, что на свете существуют не только одиночество и равнодушие, но и любовь, забота, тепло души!

There are not only economic issues regarding the construction of the storage facility to be solved.
Существуют не только экономические проблемы с сооружением хранилища, которые необходимо решить.

Speaking about the tourist attraction of the village of Kryvičy, we can not fail to mention that there are not only several shops, a pharmacy, a post office and a bank, but also a small cafe.
Говоря о туристической привлекательности деревни Кривичи нельзя не упомянуть, что здесь имеется не только несколько магазинов, аптека, отделения почты и банка, но даже еще и небольшое кафе.

However, there are not only two different systems, but also two different legal systems.
Однако же в этом случае имеются не только две различные системы, но и две различные правовые системы.

But most importantly, our project made it clear to the children left by parents that there are not only indifferent people in the world, but there is kindness, there are those who care about their fate.
Но самое главное, что наш проект дал понять детям, оставленными родителями, что в мире есть не только равнодушные люди, но есть добро, есть те, кому не безразлична их судьба.

There are not only rectangular brackets, but also round ones designed for fixing low-voltage cables.
Существуют не только прямоугольные скобы, но также и круглые, предназначенные для фиксации низковольтных кабелей.

In Ukraine, contrary to many opinions that there is a sufficient amount of relaxation, there are not only monuments of architecture and access to the sea, but also ski slopes, where once triggered, the amount of snow come ski lovers.
На Украине, вопреки многим мнениям, что здесь нет достаточного количества для отдыха, присутствуют не только памятники архитектуры и выход к морю, но и горнолыжные спуски, куда после выпадения необходимого количества снега приезжают любители лыжного спорта.

There are not only necessary amenities, but entertainment and other infrastructure for every taste and any age.
Здесь имеется не только необходимые для жизни удобства, но развлечения и другая инфраструктура на любой вкус для людей любого возраста.

However, their publicity has had a much more important effect: Via the Internet, young people have learned that there are not only co-opted supporters of the authorities in Russia; there are also opposition activists, those who are prepared to risk being arrested by the militia or falling victim to provocateurs.
Однако в данном случае более важным был эффект информационного присутствия- через интернет молодежь узнавала, что в России есть не только кооптированные сторонники власти, но и оппозиционные общественники, готовые за свою идею попасть в милицию и пострадать от провокаторов.

There are not only simple installation options, but the whole structure of different materials and fabrics of different textures.
Встречаются не только простые варианты установки, но и целые конструкции из разных материалов и полотен разной фактуры.

A remarkable point is that on the left there are not only shops, but also cafes, a variety of salons and lots of other interesting elements.
Примечательным моментом является то, что слева имеются не только магазинчики, но еще и кафешки, разнообразные салоны и масса других интересных элементов.

There are not only many historical attractions, but also many fine cafes, restaurants, and nightclubs located within walking distance.
Там не только много исторических достопримечательностей, но и прекрасные кафе, рестораны и ночные клубы, расположенные в нескольких минутах ходьбы.

Understand that there are not only souls, not only morontia beings, but there are celestials that are trapped here.
Поймите, что есть не только души, не только моронтийные существа, но есть небесные личности, которые здесь в ловушке.

There are not only substantive difficulties concerning the nature of the offence and the age criterion, but also procedural difficulties.
Существуют не только значительные трудности, связанные с квалификацией преступления и установлением возрастного ценза, но и трудности процессуального характера.

Within this object there are not only sea but also mountain peaks, which today managed to turn into a comfortable place for tourists in Sochi was held the Olympics.
В пределах этого объекта расположено не только море, но и горные вершины, которые сегодня удалось превратить в комфортабельный комплекс для туристов, именно в Сочи была проведена Олимпиада.

There are not only great horseback riding instructors, who are well known in Moldova and abroad, but there is a great training area for show jumping training and for dressage lessons.
Есть не только отличные инструкторы верховой езды, которые хорошо известны в Молдове и за рубежом, но есть большая область образования для обучения по конкуру и выездке уроков.

In sauna item offer there are not only homemade products from natural products and raw materials but items with proven quality and well-considered modern Technologies from manufacturers abroad.
В предложении банных предметов имеются не только изделия местного производства из натуральных материалов и сырья, но и товары проверенного качества и продуманных современных технологий от иностранных производителей.

There are not only the images of the God, prophets, apostles and saints and so on the walls, but also the Muscovite earls and their ancestors, which symbolize the heavenly patronage of grand-ducal house.
На стенах присутствуют не только изображения сил небесных, пророков, апостолов и святых угодников, но и московские князья и их прародители, что символизирует небесное покровительство великокняжескому дому.

To do this there are not only three types of generic ticket available Central Court, Stadium 2 and Ground tickets.
Для этого есть не только три типа общего билета, доступные Центральный суд, Стадион 2 Наземные и билеты.

However, there are not only amateur Darts game, but there are also professional game in which darts are fighting multiple champions at the professional level.
Однако существуют не только любительские Дартс игры, но есть также и профессиональные игры Дартс в котором сражаются различные чемпионы на профессиональном уровне.

That's why there are not only offerings given completely to the service of the Eternal, but also in part so that the remaining of it may be eaten with the family, rejoicing at the table before the Eternal.
Потому были не только те жертвы, что отдавались полностью для служения Сущему, но и такие жертвы, которые отдавались частично, чтобы оставшуюся от жертвы часть можно было съесть со своей семьей, радуясь за столом перед Сущим.

Sergey Lavrov: There is not only interest.
Лавров: Есть не только интерес.

However, there is not only Lassie snowsuits exist.
Однако, есть не только зимние комбинезоны Lassie.