THERE IS A PATH на Русском - Русский перевод

• существует путь
• есть путь
• имеется путь

Примеры использования There is a path на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a path that a doctor walks in this hospital.
Есть путь, который проходит каждый врач этой больницы.

It is important that there is a path to NATO membership for Ukraine.
Важно, чтобы для Украины был открыт путь к членству в НАТО».

There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen.
Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;

The house has 120 m2, and it is possible to upgrade another 40 m2. There is a path leading to the land.
Дом имеет 120 м2, а можно обновить еще 40 м2. Существует путь, ведущий к земле.

There is a path to the sea, and the stairs which lead directly to the beach, and berth for the boat.
Есть путь к морю и лестницам, ведущим прямо к пляжу, и причал для лодки.

The fact that we're all standing here, that there is a path forward, we owe it to one man, and he isn't standing here with us.
Тому факту, что мы здесь собрались, что у нас есть путь вперед, мы обязаны одному человеку, но сейчас его с нами нет.

If after a pairwise comparison candidate A beats candidate B, B beats C, and C beats D, one can say that there is a path from candidate A to candidate D.
Если при парном сравнении кандидат А побеждает Б, а Б- С, а С- Д, то мы можем говорить, что есть путь от кандидата А к Д.

Around the pool there is a path with river engravings and multi-colored pebbles, thus making up a mosaic composition.
Вокруг бассейна проложена дорожка с речными гравюрами и разноцветными камушками, составляя таким образом мозаичную композицию.

You can also visit the nearby town of Juzcar village known as the"Smurf" and above the village there is a path about 5 kilometers in the place of the Crags.
Вы также можете посетить соседний город деревни Хускар известный как" Smurf" и над деревней существует путь около 5 километров в месте скал.

On the south-west crest of Tindaya there is a path that allows visitors the chance to get up-close to the mountain and to really appreciate its beautiful colours.
На юго-западном гребне Тиндайи проходит пешая тропа, пройдя по которой, путешественник сможет познакомиться и вблизи оценить красоту горной палитры.

They are: that man in his deepest being is an immortal soul, and that there is a path whereby he may discover it for himself.
Они таковы: человек в глубине своей является бессмертной душой; и есть путь, по которому он может обнаружить для себя эту душу.

There is a path near the hotel that connects towns Stary Smokovec, Dolny Smokovec and Tatranska Lomnica, and is suitable for walks and cyclo-turism.
Поблизости гостиницы находится тропинка, соединяющая г. Стары Смоковец, Долны Смоковец и Татранска Ломница- она подходит для прогулок или велоспорта.

This is because our own history shows that there is a path from famine to plenty and from conflict to peace.
Это обусловлено тем, что наша собственная история доказала нам реальное существование пути от нищеты к изобилию, равно как и от конфликта к миру.

If you see that there is a path from the end of the electrical wire to the body, this will mean that there is no problem with the lighting- everything is in order.
Если увидите, что возникает электрическая дорожка с конца провода на корпус, это будет означать, что с зажиганием проблем нет- все в порядке.

The waterfall is one of the main attractions of Þingvellir National Park and there is a path from the nearby car park leading up to it.
Водопад является одной и главных достопримечательностей парка Тингветлир и к нему ведет специальная тропа прямо от ближайшей автостоянки.

The facilitators believe that there is a path forward that Member States could build on towards meaningful negotiations, taking advantage of the current momentum.
По мнению координаторов, существует путь продвижения вперед, на основе которого государства- члены могли бы приступить к проведению реальных переговоров, используя преимущества текущей динамики событий.

For instance, draw a chessboard, fix a node A 0{\displaystyleA_{0}} with height 0, then for any node there is a path from A 0{\displaystyleA_{0}} to it.
Например, нарисуем шахматную доску, фиксируем точку A{\ displaystyle A_{}} с высотой, затем для любой вершины имеется путь из A{\ displaystyle A_{}} до нее.

The answer to such queries is usually a set of all triples(A, m, n) for which there is a path in the graph from the vertex m to the vertex n, such that the labels on the edges of this path form a string derivable from the nonterminal A in some context-free grammar.
Ответом на такие запросы обычно является множество всех троек( A, m, n), для которых существует путь в графе от вершины m до вершины n такой, что метки на ребрах этого пути образуют строку, выводимою из нетерминала A в некоторой контекстно- свободной грамматике.

Everybody says he's dead, Lord, and they're ready to make it official, but we know where there is a will, there is a way, and if it's God's will, there is a path to life.
Утверждают, что он умер, Господь. Хотят сделать все по закону, но мы- то знаем, если найдется желание и способ, то, если есть на это воля Божья, найдется дорога к жизни.

Rocks on the left seem forbidding, but it is not quite so- there is a path along nearly vertical walls, that allows traversing a steep slope.
Скалы слева кажутся неприступными, однако это не совсем так- вдоль практически отвесных стен есть тропинка, позволяющая траверсировать крутой склон.

Any partial order may be represented(usually in more than one way) by a directed acyclic graph in which there is a path from x to y whenever x and y are elements of the partial order with x≤ y.
Любой частичный порядок может быть представлен( обычно не однозначно) направленным ациклическим графом, в котором имеется путь от x к y для всех элементов x и y частичного порядка, для которых выполняетсяx≤ y.

Being located the House near the mouth of the river Muga, there is a path to make a lovely walk either walking or on bike and enjoy the beautiful scenery.
Находится дом возле устья реки Муга, где путь, чтобы иметь возможность сделать прекрасный ходьбы либо пешком либо на велосипеде и насладиться красивыми пейзажами.

That mist which covers everything in that blissful time when childhood is just ending, and out of that vast circle, happy and gay, there is a path growing narrower and narrower, and it is delightful and alarming to enter the ballroom, bright and splendid as it is….
Этот туман, который покрывает все в блаженное то время, когда вот-вот кончится детство, и из этого огромного круга, счастливого, веселого, делается путь все уже и уже, и весело и жутко входить в эту анфиладу, хотя она кажется и светлая и прекрасная….

Against this backdrop, I share the facilitators' view that there is a path forward that Member States can build on taking advantage of the current momentum.
В этом контексте я разделяю мнение координаторов о том, что существует путь продвижения вперед, по которому могли бы двинуться государства- члены, используя преимущества текущей динамики событий.

Chew's main result was that for a set of points in the plane there is a triangulation of this pointset such that for any two points there is a path along the edges of the triangulation with length at most 1 0{\displaystyle\scriptstyle{\sqrt{1}}0} the Euclidean distance between the two points.
Главным результатом Чу было то, что для множества точек на плоскости существует триангуляция этих наборов точек, такая что для любых двух точек существует путь вдоль ребер триангуляции с длиной, не превосходящей 1{\ displaystyle\ scriptstyle{\ sqrt{ 1}}} евклидова расстояния между двумя точками.

If C is a class of graphs with bounded degeneracy, the graphs in C have bounded tree-depth if and only if there is a path graph that cannot occur as an induced subgraph of a graph in C. Computing tree-depth is computationally hard: the corresponding decision problem is NP-complete.
Если C является классом графов с ограниченной вырожденностью, графы в множестве C имеют ограниченную древесную ширину тогда и только тогда, когда существует путь, который не может появиться в качестве порожденного подграфа в C. Определение глубины дерева является сложной вычислительной задачей- соответствующая задача распознавания NP- полна.

There's a path you take and a path untaken.
Есть путь, который ты выбрал, и есть путь, еще не выбранный.

There's a path right here.
Здесь есть тропинка.

I think there's a path around the lake.
Кажется есть тропа рядом с озером.

There's a path and some stairs.
Там тропинка. несколькоступенек.