THERE IS NEW на Русском - Русский перевод

• появилась новая
• есть новая
• имеются новые

Примеры использования There is new на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is new management.
Там новое руководство.

What has happened?""There is new intel.
Что произошло?- Есть новые данные.

There is new evidence in your case.
Появились новые свидетели по вашему делу.

A new wineskin is only needed if there is new wine.
Но новый бурдюк необходим только при наличии нового вина.

There is new information about the hospital closing.
Есть новая информация о закрытии больницы.

Since at least October 2012, there is new rolling stock called the"panoramic train.
С октября 2012 года, ходит новый подвижной состав,« панорамный поезд».

There is new multimedia furniture, a telephone, Wi-Fi Internet, and digital television.
Имеется новая мультимедийная техника, телефон, wi- fi интернет, цифровое TV.

With the arrival of a new Israeli Government, there is new hope for the future.
С приходом к власти нового израильского правительства появились новые надежды на будущее.

These days there is new hope that peace in Bosnia can be achieved.
Сегодня появилась новая надежда на возможность достижения мира в Боснии.

Not all of us have survivedsince the crash, but there is new life, too, and with it, there is hope.
Не все из нас выжили в катастрофе, но здесь новая жизнь, как и с ней у нас новая надежда.

Now, there is new evidence on optimal regimens and treatment duration.
В настоящее время уже появились новые данные по оптимальным режимам и продолжительности лечения.

Now, with the extremists and AlShabaab having been driven out of Mogadishu and the tide turning against them, there is new hope in Somalia, which should be sustained.
Теперь, когда экстремистов и группировку<< Аш- Шабааб>> изгоняют из Могадишо и время работает против них, у Сомали появилась новая надежда, которую необходимо поддерживать.

So, unless there is new evidence or a… a compelling theory of a crime being committed.
Так, если там новые доказательства или… интгригующая теория преступления будут переданы.

It is notable that each ordinary instance, dedicated to this joyous celebration, collectors willt rejoice always, until the children and adults comes Santa Claus and there is New Year.
Она примечательна тем, что каждому очередному экземпляру, посвященному этому радостному празднику, коллекционеры будут радоваться всегда, пока к детям и взрослым приходит Дед Мороз и отмечается Новый год.

However, it appears that there is new information that should be taken into account.
Однако создается впечатление, что поступила новая информация, которую тоже следовало бы принять во внимание.

However, under Part 10 of the Criminal Justice Act 2003, it is now possible for re-trials to take place in respect of certain very serious offences, where the Court of Appeal finds that there is new and compelling evidence, which has come to light since the acquittal.
Тем не менее, согласно части 10 Закона об уголовной юстиции 2003 года, теперь допускается проведение повторного судебного разбирательства в отношении очень серьезных правонарушений, если Апелляционный суд сочтет, что имеются новые и убедительные доказательства, которые стали известны после вынесения оправдательного приговора.

There is new and strong evidence that most of the warming observed is attributable to human activities.
Есть новые серьезные подтверждения тому, что наблюдаемое потепление является в значительной степени следствием деятельности человека.

He wouldn't tell me anything specific, just that there is new information that could potentially turn this into a criminal investigation.
Он ничего особенного не уточнил, только то, что появилась новая информация, которая может превратить это дело в криминальное расследование.

There is new interest in reopening the debate on the creation of a structured mechanism for dealing with sovereign debt restructuring.
Проявляется новый интерес к возобновлению обсуждений относительно создания структурно оформленного механизма для реструктуризации суверенной задолженности.

In June, Jezzin once again came under the full control of the Lebanese Government, and there is new hope that the same will become possible soon for the part of Lebanon that is still under Israeli control.
В июне Джаззин вновь перешел под полный контроль ливанского правительства, и появилась новая надежда на то, что то же самое может вскоре произойти с частью Ливана, по-прежнему находящейся под контролем Израиля.

There is new information on the subject. It seems that some of the functions will continue to work, and namely the“call recording and compatibility with hardware devices”.
Есть новая информация, согласно которой будут сохранена часть функций и точнее запись звонков и поддержка хардверных устройств.

The Department of Passports, Immigration and Nationality of the Egyptian Ministry of the Interior issues an update whenever there is new information or data containing the numbers of travel documents that have been stolen, lost or replaced or have had their data or visas altered in any way.
Департамент по вопросам выдачи паспортов, иммиграции и гражданства министерства внутренних дел Египта выдает новый документ в тех случаях, когда имеется новая информация или данные относительно числа проездных документов, которые были украдены, утеряны или заменены, а также проездных документов, в которых каким-либо образом были изменены данные или визы.

Today there is new hope for progress on the Israeli-Palestinian track, and we continue to strive for progress on the other tracks as well.
Сегодня появляется новая надежда на достижение прогресса на израильско- палестинском направлении, и мы продолжаем стремиться к достижению прогресса на других направлениях.

On 29 July, Syrian President Hafez Assad voiced pessimism over the prospects for Middle East peace after talks with Egyptian President Hosni Mubarak."It is difficult for me to say there is hope in view of the current situation", Assad told a joint press conference, with Mubarak adding that"Every day there is new proof that there is no hope.
Июля президент Сирии Хафез Асад после переговоров с президентом Египта Хосни Мубараком с пессимизмом отозвался о перспективах мира на Ближнем Востоке." В свете нынешнего положения мне трудно сказать, что есть какая-то надежда", заявил Асад на совместной пресс-конференции, а Мубарак добавил, что" каждый день появляются новые доказательства того, что надеяться не на что.

You recall that the revelation does not end, that there is new revelation with each generation, and that what is appropriate for a new generation may be disregarded and dismissed by older generations.
Вы помните, что откровение не заканчивается, что есть новое откровение с каждым поколением, и то, что уместно для нового поколения, может быть проигнорировано и отвергнуто старшими поколениями.

There is new data and analysis on inhalational variants of diseases caused by pathogens that might be relevant to the Convention, including: a new hypothesis for the mechanism by which inhalational anthrax kills; and a more detailed understanding of primary pneumonic plague.
Имеются новые данные и аналитические материалы по ингаляционным формам болезней, вызываемых патогенами, которые могут иметь отношение к Конвенции, в том числе: новая гипотеза относительно причин высокой летальности ингаляционной формы сибирской язвы; и более подробное представление о первичной легочной чуме.

There are new challenges that threaten to offset hard-won gains in health status.
Появились новые проблемы, которые ставят под угрозу с трудом достигнутые положительные сдвиги в состоянии здоровья.

There are new dangers now, but nothing we can't handle.
Теперь есть новые опасности, но ничего такого, с чем бы мы не справились.

Distribution of assessment of respondents considering that there are new working places in points.
Распределение оценок респондентов, считающих, что появились новые рабочие места( в баллах) диаграмма.

There are new images of Saturn from the Cassini project.
Есть новые фотографии Сатурна от проекта Кассини.