THERE IS NO RESPONSE на Русском - Русский перевод

• нет ответа

Примеры использования There is no response на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, sir, there is no response.
Нет, сэр, ответа нет.

When invoking the Network Load Balancing remote control commands from a computer outside the cluster, there is no response from one or more cluster hosts.
При выполнении команд удаленного управления балансировкой сетевой нагрузки с компьютера, не входящего в кластер, нет ответа с одного или нескольких узлов кластера.

There is no response when you use ping to access the cluster's IP address from an outside network.
Нет ответа на запрос ping для доступа к IP- адресу кластера из внешней сети.

Ultimately the question of postmodernism, there is no response, regardless of the definitive strategy.
В итоге вопрос о постмодернизме остается без ответа, независимо от дефинитивной стратегии.

If there is no response or a negative response, continue with the assist session.
Если ответа нет или вы получаете отрицательный ответ, продолжайте сессию.

But again the Hazen, like all neuroscience, also, there is no response to the true function of the nervous system.
Но опять-таки у Хазена, как и у всей нейробиологии, тоже нет ответа на истинные функции нервного импульса.

If there is no response, NickServ is probably lagged, so please be patient.
Если нет никакого ответа, NickServ вероятно отстается, так пожалуйста быть терпеливым.

This is a co-creative process of invitation and response; if there is no response, then we move forward as we are able to.
Это является со- творческим процессом приглашения и ответа; если нет ответа, то мы движемся вперед, так, как мы можем.

If there is no response, we try to alter, to modify the exercise together or look for another one.
Если отклика нет, пробуем вместе изменить, модифицировать это упражнение или ищем другое.

If this option is disabled, then the initial request is always sent to the first DNS server in the list, and if there is no response from that server, the request is resent to the second DNS server, etc.
Если эта опция выключена, то первый запрос всегда отправляется на первый в списке сервер DNS, а если ответа нет, то повторный запрос отправляется на следующий в списке сервер, и так далее.

There is no response when using ping to access the cluster's IP address from an outside network.
Нет ответа при использовании запроса ping для доступа к IP- адресу кластера из внешней сети.

The time lag between the collection and release of census results in some countries and areas is such that even years after the census has been conducted there is no response to the questionnaires that have been sent out.
В связи с задержкой во времени между сбором данных переписи и публикацией ее результатов в некоторых странах и районах складывается положение дел, при котором даже через несколько лет после проведения переписи не имеется ответов на разосланные вопросники.

There is no response when you use ping to access a host's dedicated IP addresses from another cluster host.
Нет отклика на запрос ping для доступа к выделенному IP- адресу узла с другого узла кластера.

A continuing need for bilateral and multilateral agreements or other arrangements, particularly to address differences between Parties in: the content of the notification; language; time frames; how to proceed when there is no response to a notification or if there is disagreement about the need for notification; the interpretation of various terms; and the requirement for post-project analysis.
По-прежнему существующая потребность в двусторонних и многосторонних соглашениях или других договоренностях, в частности для урегулирования расхождений между Сторонами по следующим аспектам: содержание уведомления; язык; сроки; порядок действий в случае отсутствия ответа на уведомление или в случае разногласий в отношении необходимости уведомления; толкование различных терминов; и требование в отношении проведения послепроектного анализа.

There is no response when using ping to access a host's dedicated IP addresses from another cluster host.
Нет ответа при использовании запроса ping для доступа к выделенному IP- адресу узла с другого узла кластера.

A continuing need for bilateral and multilateral agreements or other arrangements, particularly to address differences between Parties in: the content of the notification; language; time frames; how to proceed when there is no response to a notification or if there is disagreement about the need for notification; the interpretation of various terms(such as"due account","promptly","reasonably obtainable", etc.); and the requirement for post-project analysis;
Сохраняющаяся потребность в двусторонних и многосторонних соглашениях или других соглашениях, в частности для устранения расхождений между Сторонами по следующим аспектам: содержание уведомления; язык; сроки; порядок действий в случае отсутствия ответа на уведомление или в случае разногласий в отношении необходимости уведомления; толкование различных терминов( таких, как" должным образом учтены"," безотлагательно"," разумно доступная" и т. д.) и требование в отношении проведения послепроектного анализа;

If there is no response, these comments can be sent to the TEAP co-chairs for consideration by TEAP.
В случае отсутствия ответа эти замечания могут быть направлены сопредседателям ГТОЭО для рассмотрения Группой.

After a period of three months from the date of deposit of the declaration and if there is no response from the Administration,"the association shall be legally formed and may then begin to exercise its activities as soon as its articles are reproduced in the J.O.R.T". On 2 April 1992, an amendment was made to this Act with the aim of guaranteeing the independence of associations and protecting them from political disputes and partisan struggles;
Через три месяца, начиная с даты сдачи на хранение уведомления, и в случае отсутствия ответа со стороны администрации" ассоциация считается образованной на законном основании и может начинать свою деятельность после публикации выдержек из ее устава в Официальном вестнике Тунисской Республики". 2 апреля 1992 года в этот закон была внесена поправка, направленная на обеспечение независимости ассоциаций и их защиту от политических столкновений и партийной борьбы;

Evidently, there is no response at all, but the silence is, probably, the only one adequate way to answer these eternal questions.
Естественно, никакого ответа не последует, однако молчание, возможно, является самым адекватным ответом на эти вечные вопросы.

If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its extension, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.

If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its renewal application shall be deemed withdrawn and the applicant shall be notified within four months from the date of the request.
При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется по истечении четырех месяцев с даты направления запроса.

There's no response, sir.
Нет ответа, сэр.

He identifies himself on the intercom but there's no response from the co-pilot.
Он отождествляет себя по диктофону, но нет ответа от пилота».

However, there was no response from the British government.
Однако какой-либо реакции англичан не последовало.

To that there was no response for two days, till that Penetration took place.
На это не было отклика в течение двух дней, а затем произошло это проникновение.

Yes, there was no response.
Маи, дем пгяале йалиа апамтгсг.

There was no response.
Но ответа не было и на этот раз.

Two warnings were broadcast, but there was no response.
Дважды было сделано предупреждение, однако без какой-либо реакции со стороны вертолета.

The controller repeatedly attempted to contact the crew, but there was no response.
Диспетчер попытался предупредить об этом экипаж, но тот уже не отвечал.

When we held open consultations, there was no response.
Когда мы проводили открытые консультации, никакой реакции не последовало.