THERE IS NO SEPARATION на Русском - Русский перевод

• нет разделения

Примеры использования There is no separation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no separation.
Разделения не существует.

Between you and this field of energy there is no separation.
Между вами и этим полем энергии не существует разделенности.

There is no separation, we are not separate selves.
Нет никакого разделения, мы не отдельные личности.

Matter is a continuum; there is no separation anywhere.
Материя представляет собой континуум; нет нигде отделения.

There is no separation between attack and defense, parrying is not carried out separately.
Нет разделения между атакой и обороной, парирование не выполняется отдельно.

It is important to note that in Israel there is no separation of religion and state.
В Израиле формально нет государственной религии, но религия и не отделена от государства.

Social sustainability is a system of systems; it is holistically integrated, there is no separation.
Социальная устойчивость- это система систем; она является целостной, нет никакого разделения.

The Joint Submission notes that there is no separation of powers between the executive and the judiciary.
В совместном представлении отмечалось, что судебные и исполнительные власти не разделены.

There is no separation of hazardous and non-hazardous waste, except for medical waste in selected circumstances.
Практики сепарирования опасных и неопасных отходов не существует, за исключением медицинских отходов в отдельных случаях.

Regarding women and girls specifically, there is no separation between them: they literally live together.
Что касается непосредственно собственно женщин и девочек, то их вообще не разделяют- фактически они живут вместе52.

There is a necessity of a sense of equality that you are"all in this" universal, spiritual ascendant career together, and that there is no separation.
Необходимо чувство равенства, что вы« все вместе» участвуете в этой всеобщей, духовной восходящей карьере, и что нет разделения.

We all should be interested in our own wellbeing, for there is no separation between us and the planet.
Все мы должны быть заинтересованы в своем собственном благополучии, поскольку нет никакого разделения между нами и планетой.

If there is no separation of the path or track(by physical means or road markings), the symbols should be placed one above the other without any lines.
Если дорожка или путь никак не разделены( физическими средствами либо дорожной разметкой), то данные обозначения следует поместить один над другим без каких бы то ни было линий.

This aircraft was produced in 1999, it has 168 passenger seats due to the fact that there is no separation of business class in here.
Машина 99 года выпуска вмещает 168 человек за счет того, что тут отсутствует отделение бизнес класса.

Without independence of the judiciary there is no separation of powers, without which there is no guarantee of the rule of law or democracy.
Без независимой судебной системы нет разделения властей, а без него не гарантированы ни верховенство права, ни демократия.

In fact, there is an intimate link between the wellbeing of our planet and our own wellbeing; there is no separation.
На самом деле, существует тесная связь между благосостоянием нашей планеты и нашим собственным благосостоянием; между ними нет никакого разделения.

Without independence of the judiciary, there is no separation of powers, and without separation of powers there can be no genuine rule of law or democracy.
Без независимой судебной системы нет разделения властей, а без разделения властей не может быть ни подлинного верховенства права, ни демократии.

It is for this reason that in this last monotheist divine religion there is no separation between the State and religion.
Именно поэтому в этой последней монотеистической божественной религии нет разделения между государством и религией.

In Malta, there is no separation between lottery types: instant, jackpot or bingo- all get the same type of license, which gives the website the possibility to use all available types of gambling due to one certificate.
На Мальте нет разделения между видами лотерей: моментальные, тиражные или бинго- все получают один и тот же тип разрешения, что дает сайту использовать все доступные виды гемблинга по одному сертификату.

The Special Rapporteur concludes that without independence of the judiciary there is no separation of powers and without separation of powers there is no rule of law or democracy.
Специальный докладчик заключает, что без независимости судебного ведомства нет разделения властей, а без разделения властей нет ни верховенства права, ни демократии.

It contravenes the principle of the independence and impartiality of the judicial authorities, since the trial function is entrusted to the hierarchical superior and there is no separation at all between the function of command and that of prosecution.
Этот порядок судопроизводства нарушает принцип независимости и беспристрастности судебных органов, поскольку функция осуществления правосудия возлагается на вышестоящее должностное лицо и отсутствует какое-либо разграничение между функциями командования и функциями органов.

In this moment, the words"love" you imagined going up and down the light-shaft transform into pure white light and now there is no separation or bidirectional flow of words, only pure white light-the connection is fused, solid, and the love energy has saturated the conduit-you are One in heart and mind with the Father.
В этот момент, слова" любовь", которые вы представили, идут вверх и вниз по световому столбу преображаясь в чистый белый свет, а теперь нет никакого разделения или двунаправленного потока слов, только чистый белый свет,- связь слитая вместе, цельная, и энергия любви имеет насыщенную передачу- вы являетесь Одним в сердце и разуме с Отцом.

Everyone can send love-light to anyone, to people worldwide and to Earth herself, and the energy streamers reach the intended destinations because there is no separation one from another in the universal consciousness- that consciousness is the Oneness of All.
Каждый может направлять энергию Любви всем людям и планете и потоки энергии достигают своей цели, так как нет разделения во Вселенском сознании на« ты» или« он, она». Мы все едины.

You posed good questions today, and you are beginning to see the seamless connection that we have with you, that there is no separation except for what you think exists in your life, between us and you, between yourself and God.
Вы сегодня представили хорошие вопросы, и вы начинаете видеть бесшовное соединение, которое есть у нас с вами, что нет никакого разделения в том, как вы думаете существует в вашей жизни, между нами и вами, между вами и Богом.

There's no separation of mother and daughter.
Нет никакого разделения на мать и дочь.

There's no separation. I mean, we used to come home every night And talk about our day.
Нет никакого разделения, мы приходили домой вечером и говорили о том, что было днем.

Yet he frequently mentions there's no separation between the mansions of Rastafari as he sees it.
Тем не менее он часто упоминает, что нет никакого разделения, между конфессиями растафарианства.

There was no separation of powers in Libya and the system was based on exclusion of judicial supervision.
В Ливии не существовало разделения властей, и система основывалась на отсутствии судебного надзора.

Any new legislation had to be approved by the British Government and there was no separation of powers between the branches of government on the Islands.
Любое новое законодательство должно утверждаться правительством Великобритании, и на островах не существует разделения ветвей власти.

The Qing legal framework was relatively weak compared to modern day legal systems, as there was no separation of executive and legislative branches of government.
Правовую систему Китая периода Цин сложно сравнивать с современными, так как в ней отсутствовало разделение на исполнительную и законодательную власть.