THERE WAS NO RECORD на Русском - Русский перевод

• нет никаких записей
• не было никакого отчета
• никаких данных

Примеры использования There was no record на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no record of any findings.
Не было никакого отчета ни о каких находках.

To the lab, yeah, but there was no record.
В лабораторию, да, но нет никаких записей.

There was no record of having any kids.
Нет никаких записей о том, что у него был ребенок.

It is very important in this case that there was no record in the police register.
И очень важно при этом, чтобы не было никаких записей в полицейском регистре.

There was no record of Dani visiting the hospital.
Нет записей о том, что Денни была в больнице.

Concerning Na'ima Abbas and Zahra Abdail, the Government indicated that there was no record of either women having been detained.
Что касается Наймы Аббас и Захры Абдаил, то по заявлению правительства не существует никаких свидетельств о задержании этих женщин.

There was no record of a co-worker rivalry.
Там не было никаких записей о служебном соперничестве.

The State party submits that the author's allegation of torture is groundless, as there was no record about it in the relevant documents.
Государство- участник заявляет, что утверждение автора о пытках является необоснованным, поскольку в соответствующих документах не имеется никаких записей об этом.

There was no record of his arrest… no body we could mourn or bury.
Не было записей об его аресте, ни тела, чтобы похоронить и оплакать.

Third, the Ugandan authorities, in their response to the Panel's questionnaire, stated that there was no record of transit of mineral products.
В-третьих, в ответ на вопросник, направленный Группой, угандийские власти заявили, что у них нет никаких сведений в отношении транзитных перевозок полезных ископаемых.

There was no record of complaints based on racial or gender discrimination.
Не зарегистрировано никаких жалоб по мотивам расовой или гендерной дискриминации.

In its responses to question 4 in the list of issues and questions(CEDAW/C/MAR/Q/5/Add.1), the State party had indicated that there was no record of marriages under"personal laws.
В своем ответе на вопрос 4 из списка тем и вопросов( CEDAW/ C/ MAR/ Q/ 5/ Add. 1) государство- участник указало, что никаких данных о браках, заключенных на основании" законов о личном статусе".

And because there was no record for the painting, nobody even knew it was there..
И поскольку никаких записей не было никто даже не знал, что она там.

In another case, the person absconded from trial at the Magistrates Court; he has not yet been apprehended and there was no record of his detention at the Central Prison.
В еще одном случае лицо скрылось, с тем чтобы уклониться от судебного разбирательства в магистратском суде; этот человек еще не задержан, и в центральной тюрьме отсутствуют записи о его помещении под стражу.

Furthermore, there was no record in the daily diary of anyone having been interrogated between 26 February and 1 March.
Кроме того, отсутствовали записи о допросе кого-либо в период с 26 февраля по 1 марта.

The senior registrar of the Court of First Instance in Kaloum/Conakry, which allegedly rendered the decree in question, confirmed that, as there was no record of the divorce in the register, the decree was not authentic.
Заведующий канцелярией Суда первой инстанции Калум- Конакри- суда, который якобы вынес упомянутое решение,- подтвердил, что это решение не фигурирует ни в одном из регистров и, соответственно, не является подлинным.

But there was no record allowing to check if all received gifts had actually been handed over.
Однако нет никаких записей, позволяющих проверить, действительно ли имела место передача всех полученных подарков.

The author received three letters signed by one Senator Mobutu Vlah Nyenpan of the Liberian Senate Committee on Human Rights and Petition, stating that there was no record of him being involved in war crimes during the civil war in Liberia and also stating that the author's life would be in danger if he was deported to Liberia due to the war crime allegations made against him by Canada.
Автор получил три письма, подписанных сенатором Мобуту Влахом Ньенпаном из Либерийского сенатского комитета по правам человека и петициям, в которых указывалось, что нет никаких данных о его участии в военных преступлениях во время гражданской войны в Либерии, а также о том, что жизнь автора будет поставлена под угрозу, если он будет депортирован в Либерию из-за высказанных против него Канадой обвинений в совершении военных преступлений.

There was no record of the author having been medically treated for injuries which might have been caused by maltreatment.
Никаких сведений о том, что автору оказывалась медицинская помощь в связи с ранениями, которые могли быть причинены в результате жестокого обращения.

Once they arrived in Houston, there was no record of the crew being briefed about the updated weather by any Weather Bureau or Federal Aviation Administration personnel, or by any Braniff dispatcher or weather office.
Находясь в Хьюстоне, не было никакого отчета для экипажа об обновлении погоды от Бюро погоды или персонала аэропорта, или любого диспетчера, или погодного офиса.

There was no record of its legal or illegal use, and therefore its inclusion in the schedules would not have any commercial implications.
Никаких данных о его законном или незаконном использовании не поступало, в связи с чем придание ему списочного статуса никаких коммерческих последствий иметь не будет.

For example, there was no record of approval of the real estate investment guidelines prepared by the outside adviser, and only a draft copy of the document was available.
Например, не было данных об утверждении руководящих принципов инвестиций в недвижимость, подготовленных внешним консультантом, имелась лишь копия проекта этого документа.

Furthermore, there was no record of anyone named Tolentino at CERESO, the Regional Coordinating Committee for the Tuxpan Judicial Police or the General Inspectorate of the Municipal Police.
Кроме того, указанное лицо не числится в списках заключенных, вновь помещенных в СЕРЕСО, или лиц, помещенных под стражу за региональным управлением судебной полиции Тушпана или за генеральной инспекцией муниципальной полиции.

There was no record of property accountability of staff owing to non-issuance or renewal of personnel property receipts(… ECLAC in Trinidad and Tobago, ECLAC in Mexico…) there was misclassification of property items/special items/group items-- furniture(… ECLAC in Trinidad and Tobago, ECLAC in Mexico…) para. 114 c.
Ответственность персонала за пользование имуществом никак не учитывалась, поскольку расписки за выданное персоналу имущество либо не составлялись, либо не продлевались(… Отделение ЭКЛАК в Тринидаде и Тобаго, Отделение ЭКЛАК в Мексике…); отмечались случаи неправильной классификации предметов имущества/ специальных позиций/ групповых позиций-- мебели(… Отделение ЭКЛАК в Тринидаде и Тобаго, Отделение ЭКЛАК в Мексике…) пункт 114с.

There is no record of you being assigned to the Enterprise.
Нет никаких записей, подтверждающих ваше назначение на Энтерпрайз.

No, there is no record of a Dr. Giger being assigned to those quarters.
Нет, нет никаких записей, что доктор Гайгер проживал в той каюте.

There is no record of any marriage.
Нет никаких записей о браке.

There's no record of incompetence.
Нет никаких записей о некомпетентности.

There's no record of any spatial anomalies in this region.
Нет никаких записей о пространственных аномалиях в этом районе.

There are no records.
Нет никаких записей.