THERE WAS SOME KIND на Русском - Русский перевод

• там был какой-то
• произошла какая-то

Примеры использования There was some kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was some kind of malfunction.
Какая-то неисправность.

I-I could barely hear him, but there was some kind of static.
Я едва его слышал, но были какие-то помехи.

There was some kind of relationship.
Это была некоторого рода связь.

Well, you and Daniel said there was some kind of a failed rebellion.
Ну, ты и Дэниел говорили, что здесь было какое-то неудачное восстание.

There was some kind of scandal, it was a frat party.
Там был какой-то скандал, на мальчишнике.

What happened? They just called and said there was some kind of explosion.
Они только что позвонили и сказали, что здесь был какой-то взрыв.

I know there was some kind of a barbecue.
Помню, что там было какое-то барбекю.

He was with Cody Brennen at her place, and there was some kind of fight, apparently.
Он был дома у Коди Бреннен, и, видимо, произошла какая-то ссора.

Maybe there was some kind of problem with the transfer.
Возможно возникла какая-нибудь пролема с переводом средств.

During takeoff, there was delay for more than one hour, the pilot told us there was some kind of problem with the luggage.
При взлете была задержка на час с лишним, пилот объявил нам, что какая-то проблема с багажом.

Well, I guess there was some kind of a fight or something, and.
Ну, я думаю, была какая-то драка, или что-то подобное, и.

There was some kind of subspace distortion before they disappeared.
Наши сенсоры обнаружили какой-то тип подпространственного искажения прямо перед их исчезновением.

When I woke up this morning, there was some kind of energy hovering above my bed.
Утром, когда я проснулась, там был какой-то сгусток энергии, зависший над моей кроватью.

There was some kind of explosion in the Jefferies tube just as she was about to initiate her transmission.
Было что-то вроде взрыва в трубе Джеффри, как раз перед тем, как она попыталась передать сообщение.

We managed to escape, And then there was some kind of accident, And, uh, the next thing I know, I.
Нам удалось сбежать, но произошел своего рода несчастный случай, и следующее, что я вижу- я очнулась здесь.

But, there was some kind of an altercation with another girl last night, and Rita just thinks Callie needs a little more time to think about why she's there..
Но, была какая-то ссора с другой девочкой прошлой ночью, и Рита подумала, что Кэлли нужно чуть больше времени, чтобы обдумать почему она там.

All right, look, we know we woke up in the hospital, so maybe there was some kind of catastrophe that we were all spared.
Ладно, смотрите, мы знаем что мы очнулись в больнице, так что, может тут была какая-то катастрофа, которую мы все пропустили.

It looks like there was some kind of misunderstanding and… but there's great news.
Похоже, произошло какое-то недопонимание и… но есть хорошая новость.

There was some kind of a animal half-smashed onto the radiator grille, just under where that Mercedes ornament is-the one that looks kinda like a star looped up into a circle?
Это было какое-то животное, почти расплющенное на решетке радиатора, как раз под самой эмблемой фирмы" Мерседес"- типа звезды, вставленной в круг?

For example, the neighbors there was some kind of trouble, she went to the house and prayed for them, no one is telling.
Скажем, у соседей произошла какая-то беда, она шла к дому и молилась за них, никому о том не рассказывая.

There was some kind of badge or insignia on the shirt front that he tore off, suggesting the dead man works somewhere recognisable, some kind of institution.
На рубашке был какой-то герб или эмблема. Он ее оторвал, что указывает на то, что мертвец работал в каком-то узнаваемом месте, каком-то учреждении.

Now, on these stones, there was some kind of altar and on that the skeleton of a young man, about 18 years old, and across him was lying a bronze ceremonial dagger.
Итак, на этих камнях находился, своего рода, алтарь, на нем лежал скелет юноши, примерно 18 лет от роду, через него проходил бронзовый ритуальный кинжал.

Probably there was some kind of misunderstanding but I am very grateful to the team that helped me.
Наверно, были какие-то недоразумения, но я очень благодарен команде, которая мне помогала.

In this there is some kind of creativity, magic.
В этом присутствует какое-то творчество, магия.

If there is some kind of misunderstanding- ask specific questions: What is not clear.
Если возникает какое-то недопонимание- задавайте конкретные вопросы: что не понятно.

And there is some kind of connection between them.
И есть какая-то связь между ними.

There's some kind of hatch.
Здесь какой-то люк.

There's some kind of electrical malfunction.
Это какая-то неисправность в электрике.

There's some kind of viscous film on the humerus and scapula.
Здесь какая-то липкая пленка на плечевой кости и лопатке.

And there's some kind of glittery deal going on.
И там своего рода происходит продолжение блестящего согласия.