THERE WERE ALMOST на Русском - Русский перевод

• было почти
• насчитывалось почти

Примеры использования There were almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 2009 there were almost 600.
В 2009 году их насчитывалось около 600 человек.

The results of the elections has shown that the voting body ghad given support to candidates- men(although there were almost 50% of women in the voting body), at all authority levels.
Результаты выборов показали, что электорат отдал предпочтение кандидатам- мужчинам( несмотря на то, что в его составе имелось почти 50% женщин) на всех уровнях управления.

There were almost no results.
При этом налицо было практически полное отсутствие результатов.

In rural centres overall, there were almost equal numbers of males and females.
В целом в сельских центрах было почти равное количество мужчин и женщин.

There were almost no clouds, with a west-south-west wind at 10 miles per hour.
Было почти безоблачно, и дул западно- юго- западный ветер со скоростью 10 миль в час.

The situation was different in higher education, where there were almost as many private educational establishments as public ones.
В области высшего образования положение является иным, в нем имеется почти столько же частных учебных заведений, сколько и государственных.

In 2010 there were almost 5,000 reported incidents of police misconduct in the US.
В 2010 году, было почти 5 000 заявленных преступлений со стороны полиции в США.

The election results showed that the voters supported men candidates(although there were almost 50% of women voters) at all levels of government.
Результаты выборов показали, что избиратели поддержали кандидатов- мужчин( несмотря на то, что почти 50 процентов избирателей составляли женщины) на всех уровнях государственного управления.

As of 2006, there were almost 100 houses on display.
По состоянию на 2006 год, в Сертякино насчитывается около 100 домов.

Turning to question 8, she said that, while domestic violence was not recognized as a specific offence, there were almost 30 offences covering such violence in the Criminal Code.
Отвечая на вопрос 8, она говорит, что, несмотря на то что насилие в семье не считается отдельным преступным деянием, в Уголовном кодексе насчитывается почти 30 преступлений, которые связаны с таким видом насилия.

However, in 2010 there were almost twice as many- 14.7 million.
Однако в 2010 году их было почти вдвое больше- 14, 7 млн.

They are the highest type of high spirit being produced in large numbers in a local universe, and at the time of the last registry there were almost eight hundred thousand in Nebadon.
Они являются высшим типом высоких духовных существ, создаваемых в большом количестве в локальной вселенной, и во время последней регистрации в Небадоне находилось почти восемьсот тысяч архангелов.

There were almost only Kyrgyz migrant women, around 30, and two Uzbek brothers.
Там были почти только одни кыргызские женщины- мигранты, около 30 женщин, и два брата- узбека.

The report stated that, as at 23 May 2008, eight persons had been in custody in Ireland for non-payment of debt; other sources stated that there were almost 1,000 such persons in custody.
В докладе сообщается, что по состоянию на 23 мая 2008 года восемь человек содержались под стражей в Ирландии за неуплату долгов; согласно другим источникам, насчитывалось почти 1000 таких лиц, содержавшихся под стражей.

There were almost no clouds, with a west-south-west wind at 10 miles per hour.
Наблюдалась почти безоблачная погода, дул западно- юго- западный ветер, скорость которого составляла 10 миль в час.

According to the United Nations Children's Fund MONEE Report, in 2000, there were almost 18 million of young people of 16-25 years old in the UNECE transition countries, who were neither in education nor in employment.
По данным, приведенным в докладе MONEE за 2000 год по линии Детского фонда Организации Объединенных Наций, во входящих в состав ЕЭК ООН странах с переходной экономикой насчитывалось почти 18 млн. молодых людей в возрастной группе 1625 лет, которые не учатся и не работают.

There were almost equal numbers of male and female PE teachers in schools in 2009 36 females and 35 males.
В 2009 году было примерно равное количество мужчин и женщин- учителей физкультуры 36 женщин и 35 мужчин.

On the issue of the fence along the border with Mexico, a question raised by Mr. Cali Tzay, if the fence was not constructed on Tohono O'Odham lands, the tribe would suffer since there were almost 1,000 unauthorized border crossings each day through that reservation.
В связи с затронутым г-ном Кали Цаем вопросом о заграждении вдоль границы с Мексикой, он говорит, что если бы это заграждение не было построено на землях племени тохоно одхам, то от этого пострадало бы прежде всего само племя, так как каждый день на территории этой резервации происходит почти тысяча несанкционированных переходов границы.

There were almost daily violations of the line of withdrawal by Lebanese shepherds and frequent incidents of stone throwing from the Lebanese side.
Имели место практически ежедневные нарушения линии отвода ливанскими пастухами и частые инциденты бросания камней с ливанской стороны.

At the end of the report period there were almost 500 such schools in the Czech Republic, offering training in over 70 nondemanding manual labour occupations.
На конец отчетного периода в Чешской Республике функционировало почти 500 таких школ, предоставлявших подготовку по более чем 70 рабочим профессиям.

There were almost one-half billion primitive human beings on earth at the time of the Prince's arrival, and they were well scattered over Europe, Asia, and Africa.
В то время на земле существовало почти полмиллиарда первобытных людей, рассеянных по Европе, Азии и Африке.

Between 1530 and 1780 there were almost certainly 1 million and quite possibly as many as 1.25 million white, European Christians enslaved by the Muslims of the Barbary Coast of North Africa.
Между 1530 и 1780 годами насчитывался почти 1 миллион, а возможно, и 1, 25 млн. белых европейских христиан, порабощенных мусульманами на побережье Барбэри Северной Африки.

There were almost 180 of them, a rarely equalled quorum, and they proclaimed, as if recalling the solemn oath they took before their peoples.
Их было почти 180, что представляет собой редко достигаемый кворум, и они, как бы вспоминая торжественную клятву, данную своим народам, провозгласили следующее.

Mr. Hernández Toledano(Cuba) said that there were almost 23,000 nuclear weapons in the world, much more powerful than the ones that had sown terror and death in Hiroshima and Nagasaki, with about one third ready to be deployed immediately.
Г-н Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что в мире существует почти 23 000 единиц ядерного оружия, гораздо более мощного по сравнению с тем, которое посеяло ужас и смерть в Хиросиме и Нагасаки, причем примерно треть такого оружия готова к немедленному размещению.

United States of America: There are almost two million Danish-speaking people in the US.
Соединенные Штаты Америки: Есть почти два миллиона датско- говорящих людей в США.

There was almost 80 grand in there!.
Там было почти 80 тысяч!

There are almost 8000 glaciers in the Kyrgyz Mountains.
В горах Киргизии насчитывается почти 8000 ледников.

There is almost none of the fresh water on the island, the only source is rain water.
Пресная вода на острове практически отсутствует, единственный источник- дождевая вода.

There are almost 330 IKEA stores in 30 countries.
Сеть компании насчитывает почти 330 магазинов в 30 странах.

For holding companies in Switzerland, there is almost universally accepted criterion of"meaningful participation.
Для холдинговых компаний в Швейцарии существует почти повсеместно принятый критерий“ существенного участия”.