THESE ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• этих предположений
• эти допущения
• эти предпосылки
• эти посылки
• этих представлений
• эти предположения
• этих допущений
• этих предположениях
• этих предпосылок
• этих посылок

Примеры использования These assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These assumptions may prove to be incorrect.
Такие допущения могут оказаться неверными.

The key risks partly stem from these assumptions.
Основные риски частично вытекают из этих предположений.

However, these assumptions have not been fulfilled.
Однако эти предположения не оправдались.

The Finance Minister declined then to comment on these assumptions.
Министр финансов отказался комментировать эти предположения.

Both these assumptions have proven to be erroneous.
Обе эти предпосылки оказались ошибочными.

Some experts reserved their positions on these assumptions.
Некоторые эксперты зарезервировали свои позиции в отношении этих посылок.

These assumptions have not materialized.
Однако эти предположения на практике не материализовались.

ITC considers that these assumptions remain valid today.
ЦМТ считает, что эти предпосылки сохраняют свою значимость и сегодня.

These assumptions are set out in the table below.
Эти предположения изложены в виде следующей таблицы.

The processes built around the system will have to adapt to these assumptions.
Процессы, построенные вокруг системы придется адаптироваться к этим предположениям.

These assumptions are set out in tabular form below.
Эти предположения показаны в приводимой ниже таблице.

This section will touch on some of these assumptions, in which vulnerabilities may lie.
Этот раздел описывает некоторые из этих допущений, которые могут иметь уязвимые места.

These assumptions include a number of measures to increase income.
Эти посылки включают ряд мер по увеличению объема поступлений.

This section will touch on some of these assumptions, in which vulnerabilities may lie.
Этот раздел описывает некоторые из этих допущений, в частности их возможные факторы уязвимости.

These assumptions have been proven wrong by the march of events.
Ошибочность этих предположений была доказана самим ходом событий.

The actual status of the stock is unknown, but these assumptions are thought to be precautionary.
Фактическое состояние этого запаса неизвестно, но эти допущения считаются предохранительными.

Changes to these assumptions year on year lead to actuarial gains and losses.
Изменение этих допущений приводит к возникновению актуарных прибылей или убытков.

Special consideration was also given to the sensitivity analysis in relation to these assumptions.
Особое внимание также уделялось анализу чувствительности Компании к влиянию этих допущений на ее деятельность.

Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic.
К сожалению, эти предпосылки оказались чересчур оптимистичными.

A State considering secured transactions law reform needs to evaluate these assumptions carefully.
Государство, рассматривающее вопрос о реформе законодательства в области обеспеченных сделок, должно тщательно оценить эти допущения.

Under these assumptions X= 9,072km and the watershed lies 242km east of Moscow.
При этих условиях X 9 072 км, и" водораздел" проходит на 242 км западнее Москвы.

In the three brief months which have elapsed since 11 September, many of these assumptions suddenly appear almost prehistoric.
За короткий срок-- три месяца, прошедшие после 11 сентября,-- многие из этих представлений неожиданно предстали почти доисторическими.

These assumptions have been made categorically without any supported facts.
Эти предположения были сделаны в категорической форме и не были подтверждены фактами.

Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of obligations.
Любые изменения в данных допущениях влияют на балансовую стоимость обязательств.

These assumptions are based on information currently available to the Company.
Эти предположения основаны на информации, которой в настоящее время располагает Общество.

Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations.
Изменения в этих допущениях окажут влияние на балансовую стоимость пенсионных обязательств.

These assumptions are caused by differences in the appearance and character of the father and son.
Эти предположения вызваны различиями во внешности и характере отца и сына.

As we all know, these assumptions are not absolute and are becoming even less so.
Как известно, это представление отнюдь не является абсолютным и со временем становится все более размытым.

These assumptions must be based on the same underlying inflation assumption..
В основе этих допущений должно лежать допущение об одинаковых темпах инфляции.

Based on these assumptions, we arrive at the following credit measures in 2017-2018.
На основании этих допущений мы определяем следующие характеристики кредитоспособности KEGOC на 2017- 2018 гг.