THESE CEREMONIES на Русском - Русский перевод

• эти церемонии
• эти обряды
• этих церемоний

Примеры использования These ceremonies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell me, René, these ceremonies.
Ренэ, эти церемонии.

All these ceremonies are 100% mind control.
Все эти церемонии- 100%- ный контроль сознания.

Wood described in detail these ceremonies..
По не дает подробного описания этих созданий.

These ceremonies were filmed, recorded and later broadcast on television.
Эти концерты были сняты и записаны, а затем показывались по телевидению.

We forgot these ceremonies now.
Эти обряды мы сейчас забыли.

I have a love-hate relationship with these ceremonies.
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям.

She handles all these ceremonies around here now.
Теперь она руководит всеми этими церемониями.

These ceremonies are mixed, they have roots shamanism and influence of the Buddhism.
В этом ритуале смешаны шаманистские традиции и буддистские влияния.

It was customary to perform both of these ceremonies at the same time.
Обычно оба этих обряда выполнялись одновременно.

The content of these ceremonies was to inspire children wealth and good fortune.
Содержанием этих обрядов было внушить ребенку достаток и счастливую судьбу.

The"salutation to all four sides" was of great significance during these ceremonies.
Ката« Четырехстороннее приветствие» играла большую роль во время этих церемоний.

And each of these ceremonies got its unique color; the Ukrainians are not an exception.
И у каждого эти обряды носят свой неповторимый колорит, и украинцы- не исключение.

He had been taking it for granted that she would extend to these ceremonies the same sort of strained tolerance that he felt.
Он почему-то считал само собой разумеющимся, что она относится к подобным церемониям с тем же чувством снисходительного терпения, которое присуще ему.

In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.

Of course, this is another way to get the players to spend real money in the game, but still, these ceremonies go really fabulous and beautiful.
Конечно, это еще один способ привлечь игроков к трате реальных денег в игре, но, все же, эти церемонии выходят действительно сказочными и красивыми.

The largest of these ceremonies is held contemporary to the IMF and World Bank annual meetings.
Крупнейшие из этих церемоний проводятся на ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка.

As the evolution of the ghost cult progressed to the concept of good as well as bad spirits, these ceremonies turned toward attempts of a more positive nature, efforts to win good luck.
Когда развитие культа призраков привело к представлению о добрых и злых духах, эти ритуалы приобрели более позитивный характер- появилось стремление добиваться удачи.

Each of these ceremonies includes traditional vows of loyalty and devotion.
На каждой из этих церемоний супруги дают традиционные торжественные обещания хранить верность и преданность друг другу.

However, a protocol for the dignified handing over of remains to families is still pending, as these ceremonies are still conducted, for the most part, as judicial proceedings.
Вместе с тем процедура достойной и уважительной передачи останков семьям еще не введена в действие, поскольку эти церемонии проводятся по большей части в рамках судебных процессов.

These ceremonies are performed necessarily with godparents that in this day no less revered native parents.
Эти обряды выполняются обязательно с участием кумовьев, которые в этот день чтятся не менее родных родителей.

As in the past, today the purpose of these ceremonies is the only: to affect the crop and to take bad weather away.
Как и в далеком прошлом, сегодня цель этих обрядов одна- повлиять на урожай и отвести непогоду.

These ceremonies were turned female deity, Lada, which, according to the ancients, who gives life and Velez(Vlasov), which was considered the god of prosperity, abundance and breeding.
Эти обряды были обращены к женскому божеству, Ладе, которая, по мнению древних, дарило жизни и Велесу( Власию), который считался божеством процветания, достатка и скотоводства.

The number of ceremonies, and the number of KPC members who were involved in these ceremonies, were exceptionally high due to the Albanian Flag Day ceremonies on 27 November 2007.
Количество церемоний и число участвовавших в них членов КЗК были исключительно высокими в связи с празднованием 27 ноября 2007 года Дня албанского флага.

Following these ceremonies, 26 of the 27 elected municipal assemblies selected presidents and deputy presidents.
После этих церемоний 26 из 27 избранных муниципальных скупщин выбрали своих председателей и заместителей председателей.

Devoted to state and religious holidays, important events in the life of the imperial family, these ceremonies symbolize the greatness of the Russian Empire and maintained its international prestige.
Посвященные государственным и церковным праздникам, важным событиям в жизни императорской семьи, эти церемонии символизировали величие Российской империи и поддерживали ее международный престиж.

All these ceremonies throughout the year Ukrainians being created for the main action- the apogee of crop year called"obzhynki.
Все эти обряды в течение года украинцы сотворяли ради главного действа, апогея урожайного года-« обжинок».

Kings and their subjects, collectively and individually, send their gifts to Uppsala;- and- a thing more cruel than any punishment- those who have already adopted Christianity buy themselves off from these ceremonies.
Короли и народы, все вместе и поодиночке, отсылают свои дары в Упсалу, и, что ужаснее всего, те, которые уже приняли христианство, вынуждены откупаться от участия в подобных церемониях.

And then these ceremonies became focalized and crystallized into tribal beliefs, and eventually these fears and faiths became personalized into gods.
Впоследствии такие обряды были сосредоточены и закреплены в племенных верованиях, а со временем эти страхи и поверья персонализировались в богах.

For most Native American religions, there may be no alternative places of worship since these ceremonies must be performed at certain places and times to be effective.
Для большинства религий коренных американцев не может существовать каких-либо других мест отправления религиозных культов, поскольку эти обряды для сохранения ими своей действенности должны исполняться только в определенных местах и в определенное время.

In addition to these ceremonies, on the orders of William Rufus II in Westminster Hall became constantly meet the highest judicial authority in England- the country's Supreme Court.
Кроме этих церемоний, по приказу Вильгельма Рыжего II в Вестминстер- Холле стал постоянно проводить заседания высший орган судебной власти Англии- Верховный суд страны.