THESE CERTIFICATES на Русском - Русский перевод

• эти сертификаты
• эти удостоверения
• эти свидетельства
• эти грамоты
• этих справок
• этих сертификатов

Примеры использования These certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now there is no anyone striving to obtain these certificates.
И сейчас нет рвущихся получать эти грамоты.

Attaining these certificates can be quite tedious.
Получение этих сертификатов может быть весьма утомительным.

Such letters of gratitude used to be granted as an incentive, but today these certificates look like an implicit rebuke.
Такие благодарственные листы давали как поощрение, сейчас эти грамоты выглядят как молчаливый укор.

Plus, if I had these certificates, why am I still here?
Плюс, если эти сертификаты у меня, тогда почему я еще здесь?

In light of these disparities it would seem appropriate to allow these certificates to be adapted.
Учитывая существующие расхождения, представляется целесообразным обеспечить возможность адаптации данных свидетельств.

These certificates are installed with Message Queuing.
Указанные сертификаты устанавливаются вместе со службой очереди сообщений.

The enterprise received these certificates last year.
Эти сертификаты были получены предприятием в прошлом году.

These certificates were forwarded to the independent Electoral Commission.
Эти удостоверения были переданы в независимую избирательную комиссию.

It therefore considers that these certificates have no evidential value.
Поэтому государство- участник считает, что эти удостоверения не имеют никакой доказательной силы.

Both these certificates are dated 29 June 1989 and have been signed by the SCSP.
Оба эти акта датированы 29 июня 1989 года и были подписаны ГКРК.

Computers on the secure network have health certificates and require that incoming communication is authenticated with these certificates.
Компьютеры в безопасной сети имеют сертификаты работоспособности и требуют проверки подлинности входящих подключений с помощью этих сертификатов.

These certificates must be part of a trusted certification hierarchy.
Эти сертификаты должны быть частью иерархии доверенных сертификатов..

Certificates and applications for these certificates shall be in accordance with the requirements in 6.4.23.
Сертификаты и заявки на эти сертификаты должны соответствовать требованиям пункта 6. 4. 23.

These certificates work with both external and internal domain names.
Данные сертификаты работают как с внешними, так и внутренними доменными именами.

For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it and for your purchases at our markets, our company provides these Certificates.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажи.» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it и для ваших покупок на наших рынках, наша компания предоставляет эти Сертификаты.

These certificates can be used for Certificate Authentication.
Эти сертификаты могут использоваться для Аутентификации По Сертификату..

Because of the powerful capability of the Enrollment Agent certificate, it is strongly recommended that your organization maintain very strong security policies for these certificates.
Поскольку сертификат« Агент регистрации» предоставляет широкие возможности, настоятельно рекомендуется придерживаться в организации строгих политик безопасности для этих сертификатов.

These certificates can be requested and created using tools such as OpenSSL.
Эти сертификаты могут быть запрошены и созданы используя такие утилиты как OpenSSL.

In order to spare their children the harassment and to ensure them a normal education, their parents requested the Serbian Orthodox Church communities to issue them certificates that their children had been baptized in the Orthodox Church, and they presented these certificates to Catholic priests who took the children to the first Communion in Catholic churches and then sent them to Catholic religious instruction classes.
Чтобы спасти своих детей от преследования и обеспечить им нормальное образование, их родители обращаются с просьбой к общинам Сербской Православной Церкви о выдаче им справок, удостоверяющих, что их дети крещены в Православной Церкви, и представляют эти справки католическим священникам, которые отводят детей к первому причастию в католические церкви, а затем отправляют их на уроки по изучению католической религии.

These certificates ensure that encrypted Web connections are in place;
Эти сертификаты используются для обеспечения работоспособности веб- подключений с шифрованием;

The family does not trust these certificates considering the age and health condition of the subject.
Семья этого человека не верит этим свидетельствам, учитывая его возраст и состояние здоровья.

These certificates were handed to the respective owners through the regional statistical offices.
Эти свидетельства вручались их владельцам через региональные статофисы.

Questions about who owns these certificates, and how they are transferred, were not asked.
Вопросов о том, кто является владельцем этих сертификатов, а также каким образом происходит их передача, не задавалось.

These certificates will replace permits, but the basic difference would be that.
Данные справки заменят собой разрешения, но принципиальная разница будет заключаться в том, что.

Certificates and applications for these certificates shall be in accordance with the requirements in 6.4.23 of ADR.
Сертификаты и заявки на эти сертификаты должны соответствовать требованиям пункта 6. 4. 23 ДОПОГ.

In these certificates the end-user has to certify not to re-export the item.
В этих сертификатах конечный пользователь должен удостоверить, что он не будет реэкспортировать данное изделие.

The Federation Service uses these certificates(using this trust policy) for authenticating federation server proxies.
Служба федерации использует эти сертификаты( с помощью данной политики доверия) для проверки подлинности прокси- агентов сервера федерации.

These certificates are requested and installed through the Internet Information Services(IIS) Manager snap-in.
Эти сертификаты можно запросить и установить с помощью оснастки« Диспетчер служб IIS».

But it should be noted that these certificates will be valid for the subjects of application only if the following criteria are met.
Но следует учесть, что эти сертификаты будут иметь юридическую силу для субъектов применения лишь при условии соблюдения следующих критериев.

These certificates are used for the duration of the operating system deployment process only and are not installed on the client.
Эти сертификаты используются только во время развертывания операционной системы и не устанавливаются на клиент.