THESE CLASHES на Русском - Русский перевод

• эти столкновения
• этих боев
• этих столкновений
• этих столкновениях

Примеры использования These clashes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uganda had no role in these clashes.
Уганда не принимала никакого участия в этих столкновениях.

Despite these clashes, Takrur prospered throughout the 9th and 10th centuries.
Несмотря на эти столкновения, Такрур процветал на протяжении IX и X веков.

However Abd al-Haqq was mortally wounded during these clashes.
Однако Абд аль- Хакк был смертельно ранен в ходе этих боев.

These clashes follow a similar confrontation in January, also in Vorukh.
Эти столкновения последовали за аналогичной конфронтацией в январе, также в Ворухе.

The increasing involvement of militia in these clashes is very disturbing.
Большое беспокойство вызывает все более активное участие в этих столкновениях ополчений.

These clashes have caused the death or injury of hundreds of innocent Palestinians.
В результате этих стычек погибли и получили травмы сотни ни в чем не повинных палестинцев.

The Union is very concerned at the reprisals taken against civilians following these clashes.
Союз глубоко обеспокоен репрессиями, учиненными в отношении гражданского населения после этих столкновений.

These clashes took place in Moscow, Voronezh, St. Petersburg, the Komi Republic and Khabarovsk.
Подобные столкновения произошли в Москве, Воронеже, Санкт-Петербурге, Республике Коми и Хабаровске.

MONUC reported that the heavy armament used in these clashes had caused"enormous damage" to the town.
МООНДРК констатировала, что эти столкновения с применением тяжелых вооружений привели в городе к" серьезным разрушениям.

These clashes have resulted in deaths, injuries and further displacement of internally displaced persons.
Эти столкновения привели к смерти, ранению и дальнейшему исходу внутренне перемещенных лиц.

Preliminary investigation indicated that at least five civilians were killed and 40 others wounded during these clashes.
Результаты предварительного расследования показали, что по меньшей мере пять гражданских лиц были убиты и 40 других лиц были ранены во время этих столкновений.

According to FDS statements, these clashes resulted in some 20 dead and 19 captured individuals.
Согласно заявлениям СОБ, в результате этих столкновений 20 человек погибли и 19 были захвачены в плен.

Whatever path we take, the OSCE should act quickly to assist Kyrgyzstan and Tajikistan to resolve the underlying issues fueling these clashes.
Какой бы путь мы ни выбрали, ОБСЕ должна действовать быстро, чтобы помочь Кыргызстану и Таджикистану устранить глубинные проблемы, ведущие к этим столкновениям.

These clashes deepened inter-ethnic tensions around issues of land and collaboration with FDLR.
Эти столкновения обострили и без того напряженные межэтнические отношения по земельным вопросам и по поводу сотрудничества с ДСОР.

As far as I am competent to judge, and I found myself practically at the centre of events, these clashes were premeditated and instigated by the Abkhaz side.
Насколько я могу судить, а я находился едва ли не в гуще событий, эти столкновения были запланированы и спровоцированы абхазской стороной.

These clashes have worsened because of the ubiquity of firearms concomitant with the conflict.
Такие столкновения обострились еще из-за того, что в результате конфликта в этих районах накопилось большое количество огнестрельного оружия.

According to Arab and Western media reports, hundreds of civilians were killed in these clashes[2] and the civilian infrastructure was damaged, including two hospitals 3.
Арабские и западные СМИ сообщали о сотнях мирных жителей, которые были убиты в ходе этих столкновений[ 2], а также о повреждениях объектов гражданских инфраструктур, в том числе и больниц 3.

Since these clashes have been contained, it is intended to proceed with the reinforcement, subject to developments on the ground.
Поскольку эти столкновения были прекращены, планируется осуществить меры по усилению с учетом развития ситуации на местах.

While of low intensity, these clashes showed that some actors continue to resort to armed violence to achieve political or other objectives.
Хотя эти столкновения не были интенсивными, они показали, что определенные силы попрежнему прибегают к вооруженному насилию для достижения своих политических или других целей.

These clashes are an indication of ongoing instability and inter-tribal tensions, particularly in Southern Darfur.
Эти столкновения являются показателем сохраняющейся нестабильности и напряженности в отношениях между племенами, особенно в Южном Дарфуре.

What is even more serious is the fact that these clashes are taking place while the belligerents observe a ceasefire prior to the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and at a time when these two aggressor countries are preparing to receive an important Security Council mission headed by Ambassador Richard Holbrooke.
Тревожно и то, что эти бои развернулись в период установившегося между враждующими сторонами прекращения огня, предваряющего развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), и в тот момент, когда вышеупомянутые страны- агрессоры ожидают прибытия важной миссии Совета Безопасности, возглавляемой послом Ричардом Холбруком.

These clashes resulted in the death and displacement of many civilians, while causing the destruction of property and livelihoods.
Эти столкновения привели к гибели или перемещению многих мирных жителей и уничтожению имущества и средств к существованию.

These clashes were apparently the result of a local dispute that the leaders of the two factions are endeavouring to resolve.
Очевидно, что эти столкновения стали результатом локального спора, который в настоящее время пытаются разрешить лидеры двух фракций.

Following these clashes, negotiations were conducted between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the rebel forces.
После этих столкновений состоялись переговоры между правительством Демократической Республики Конго и силами повстанцев.

Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations.
Некоторые из этих столкновений обусловили временную передислокацию международных сотрудников или временное прекращение оперативной деятельности.

These clashes culminated in 1510 with the victory of Adornos: the Fregoso faction was forced again into exile and again took refuge in Urbino.
Эти столкновения завершились в 1510 году победой Адорно: Фрегозо были вынуждены покинуть город, и Оттавиано снова нашел убежище в Урбино.

These clashes undermine the work of the peace negotiations and the Darfur-based Political Process and pose humanitarian challenges in Darfur.
Эти боестолкновения подрывают мирные переговоры и политический процесс в Дарфуре и порождают сложные проблемы в гуманитарной области в Дарфуре.

These clashes are said to have caused numerous innocent victims and considerable destruction: houses looted, destroyed or burned down.
Эти столкновения привели к гибели большого числа ни в чем не повинных людей и крупным разрушениям: были разграблены, разрушены или сожжены многие дома.

These clashes between two of the main ethnic groups in the region were surprising both in the scale of the violence and the methods used by the protagonists.
Эти столкновения, произошедшие между двумя основными этническими группами региона, поразили как своими масштабами, так и характером действий их участников.

Most of these clashes have occurred in the central and southern parts of Somalia where they continue to make humanitarian access difficult.
Бóльшая часть этих столкновений происходила в центральной и южной частях Сомали, и в связи с этими столкновения доступ туда гуманитарной помощи остается затрудненным.