THESE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• эти выводы и рекомендации
• этих выводов и рекомендаций

Примеры использования These conclusions and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of these conclusions and recommendations are repeated here.
Ряд из этих выводов и рекомендаций приводится и здесь.

The present report focuses on actions taken which relate to these conclusions and recommendations.
В настоящем докладе внимание заостряется на принятых мерах в связи с этими выводами и рекомендациями.

These conclusions and recommendations were considered by the Working Group at its sixth session.
Эти выводы и рекомендации были рассмотрены Рабочей группой на ее шестой сессии.

The Committee recommends that the State party, in preparing its next report, take account of these conclusions and recommendations.
Комитет рекомендует государству- участнику учесть при подготовке своего следующего доклада данные заключения и рекомендации.

Further to these conclusions and recommendations the Special Rapporteur would like to add.
К указанным выводам и рекомендациям Специальный докладчик хотел бы добавить следующее.

The Committee recommends that the Belgian Government should take account, in preparing its next report, of these conclusions and recommendations of the Committee.
Комитет рекомендует бельгийскому правительству при составлении следующего доклада учесть настоящие выводы и рекомендации Комитета.

These conclusions and recommendations were thereafter comprehensively discussed in informal consultations.
Затем эти выводы и рекомендации были всесторонне обсуждены в ходе неофициальных консультаций.

Mr. Chairman, could you explain to us why the three or four items or paragraphs under these conclusions and recommendations appear in this report?
Гн Председатель, не могли бы Вы объяснить, почему три или четыре пункта повестки дня или абзаца, которых касаются эти выводы и рекомендации, фигурируют в докладе?

The Commission approved these conclusions and recommendations at its Ad Hoc Informal Meeting on 26 June.
Комиссия одобрила указанные выводы и рекомендации в ходе своего специального неофициального совещания, которое состоялось 26 июня.

The Joint Expert Group was given the task of seeking the relevant information from the Parties and preparing an overall report on the implementation of these conclusions and recommendations.
На Совместную группу экспертов была возложена задача запросить соответствующую информацию у Сторон и подготовить общий доклад о практическом воплощении этих выводов и рекомендаций.

Ensure the wide distribution of these conclusions and recommendations throughout Cambodia, in all the major languages.
Обеспечить широкое распространение настоящих выводов и рекомендаций на всей территории Камбоджи и на всех основных языках этой страны.

By its decision 429(EX-8), of 29 June 1995, the Board endorsed the agreed conclusions and recommendations adopted by the Working Party at its twenty-fifth session, and agreed that, at its eighteenth special session, it would consider Part B of these conclusions and recommendations.
В своем решении 429( EX- 8) от 29 июня 1995 года Совет одобрил согласованные выводы и рекомендации, принятые Рабочей группой на ее двадцать пятой сессии, и постановил, что в ходе своей восемнадцатой специальной сессии он рассмотрит часть В этих выводов и рекомендаций.

The Committee recommends that these conclusions and recommendations should be widely disseminated in the State party in all appropriate languages.
Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение настоящих выводов и рекомендаций на всех языках государства- участника.

Following the question raised by one delegate as to whether the conclusions and recommendations should be put in an annex of the report of the seventh session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Chairperson decided that these conclusions and recommendations would be included in the present report.
В ответ на вопрос одного из делегатов, поинтересовавшегося, будут ли выводы и рекомендации включены в приложение к докладу о работе седьмой сессии Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, Председатель принял решение, что эти выводы и рекомендации найдут отражение в настоящем докладе.

At its second session, these conclusions and recommendations were reviewed and enlarged to take into account the discussions of the second session.
На второй сессии эти выводы и рекомендации были пересмотрены и расширены с учетом результатов обсуждения на второй сессии.

It commended India on allowing national civil society to participate in the follow-up to these conclusions and recommendations, which shows India's spirit of democracy and transparency.
Они высоко оценили тот факт, что Индия допустила национальное гражданское общество к выполнению этих выводов и рекомендаций, что свидетельствует о существующем в Индии духе демократии и открытости.

The delivering of these conclusions and recommendations near the line Ministries aiming at the recognition and taking the necessary measures for their implementation.
Доводят эти выводы и рекомендации до сведения профильных министерств в целях принятия необходимых мер по их реализации;

The Timber Committee is invited to review and consider endorsing these conclusions and recommendations which will be presented to it on 13 October 2009.
Комитету по лесоматериалам предлагается рассмотреть и, возможно, утвердить эти выводы и рекомендации, которые будут представлены ему 13 октября 2009 года.

These conclusions and recommendations are offered as input to the UNFF discussions and negotiations on financing for SFM.
Эти выводы и рекомендации предлагаются в качестве вклада в проводимые в рамках ФООНЛ дискуссии и переговоры по вопросам финансирования устойчивого лесопользования УЛП.

Paragraph 34 of the Programme of Action notes that these conclusions and recommendations"contain the consensus position of small islands in the agricultural sector.
В пункте 34 Программы действий отмечается, что эти заключения и рекомендации" отражают единодушную позицию малых островов в сельскохозяйственном секторе.

These conclusions and recommendations highlight the priority areas for transit co-operation which include the regulatory framework and transit facilities and services.
В упомянутых выводах и рекомендациях выделены приоритетные области сотрудничества в вопросах транзита, в частности нормативная база и инфраструктуры транзитных перевозок и транзитные услуги.

During the Committee session delegates will be asked to consider and discuss these conclusions and recommendations and to decide on the Committee's future programme of work in this area.
На сессии Комитета делегатам будет предложено рассмотреть и обсудить эти выводы и рекомендации, а также принять решение в отношении будущей программы работы Комитета в этой области.

These conclusions and recommendations will also be submitted to the General Assembly at its sixty-first session in September 2006, which will review the United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997-2006.
Эти выводы и рекомендации будут также представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии в сентябре 2006 года, которая подведет итоги Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.

During informal meetings, States Parties implementing Article 5 could then respond to these conclusions and recommendations rather than delivering lengthy updates on implementation, as logically all necessary information should be contained in their annual Article 7 reports.
В ходе неофициальных совещаний государства- участники, занимающиеся осуществлением статьи 5, могли бы тогда реагировать на эти выводы и рекомендации вместо того чтобы представлять пространные обновленные сводки по осуществлению, поскольку логически вся необходимая информация должна содержаться в их ежегодных докладах по статье 7.

These conclusions and recommendations do not take into consideration the information presented by Belarus in the fourth periodic report, in its replies to the preliminary questions of the Committee members and directly in the dialogue with the Committee members.
Данные выводы и рекомендации не учитывают информацию, представленную Республикой Беларусь в четвертом периодическом докладе, ответах на предварительные вопросы членов Комитета и непосредственно в ходе диалога с членами Комитета.

The Board may wish to take note of the report of the Meeting, endorse its conclusions and recommendations, and thereafter submit these conclusions and recommendations, together with the progress report by the UNCTAD secretariat referred to above, to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклад Совещания, одобрить его выводы и рекомендации и впоследствии представить эти выводы и рекомендации вместе с вышеупомянутым докладом секретариата ЮНКТАД о ходе работы Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

These conclusions and recommendations should be focused, brief and directly related to the agenda of the session and should provide inputs to the research and analysis pillar and the technical cooperation pillar.
Такие выводы и рекомендации должны быть целенаправленными, краткими и непосредственно относящимися к повестке дня сессии и должны вносить вклад в исследовательскую и аналитическую работу и работу по линии технического сотрудничества.

The Board may wish to take note of the report of the Meeting, endorse the conclusions and recommendations contained in annex I of the Report and thereafter submit these conclusions and recommendations, together with the"Progress report by the UNCTAD secretariat(TD/B/44/9)" referred to above, to the General Assembly at its fifty-second session, as well as the comments made therein.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад Совещания, одобрить выводы и рекомендации, содержащиеся в приложении I к докладу, и затем представить эти выводы и рекомендации вместе с упомянутым выше документом TD/ B/ 44/ 9" Доклад секретариата ЮНКТАД о ходе работы", а также замечания, высказанные в этой связи, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

These conclusions and recommendations should not be seen in isolation; they supplement rather than replace the conclusions drawn at the first conference in 1997, and the decisions taken by the Parties at their first and second meetings.
Эти выводы и рекомендации не должны рассматриваться изолированно друг от друга; они скорее дополняют, нежели подменяют выводы, сформулированные на первой Конференции в 1997 году, и решения, принятые Сторонами на их первом и втором совещаниях.

The Parties to both Conventions are expected to implement these conclusions and recommendations, by 2005(for market economy countries) and by 2010(for countries with economies in transition) and report to the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention and the Meeting of the Parties to the Water Convention.
Ожидается, что Стороны обеих Конвенций реализуют эти выводы и рекомендации к 2005 году( в странах с рыночной экономикой) и к 2010 году( в странах с переходной экономикой) и представят доклады Конференции Сторон Конвенции о промышленных авариях и Совещанию Сторон Конвенции по водам.