THESE CONCLUDING OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• настоящие заключительные замечания
• данные заключительные замечания
• настоящих заключительных замечаниях
• настоящих заключительных замечаний
• настоящими заключительными замечаниями

Примеры использования These concluding observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A response to these concluding observations has been provided in the following paragraphs.
Ответы на эти заключительные замечания представлены в последующих пунктах.

A national plan of action is being developed to implement these concluding observations.
Разрабатывается Национальный план действий по выполнению этих заключительных замечаний.

These concluding observations should be implemented in the whole State party.
Настоящие заключительные замечания следует осуществлять на всей территории государства- участника.

The Committee recommends that the State party distribute these concluding observations widely.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.

These concluding observations and the next periodic report should be widely disseminated in Denmark.
Настоящие заключительные замечания и следующий периодический доклад должны быть широко распространены в Дании.

Once agreed in private among Committee members, these Concluding Observations are then made public.
После их утверждения на закрытом заседании членами Комитета эти заключительные замечания предаются гласности.

The State party should widely publicize the present examination of its second periodic report by the Committee and, in particular, these concluding observations.
Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение материалов о рассмотрении его второго периодического доклада Комитетом, и в частности настоящих заключительных замечаний.

The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Lithuania.
Комитет просит далее, чтобы данные заключительные замечания получили самое широкое распространение среди общественности на всей территории Литвы.

The Committee recommends that the State party distribute the text of its report and these Concluding Observations widely.
Комитет рекомендует государству- участнику широко распространить текст его доклада и настоящие заключительные замечания.

The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report be widely disseminated in Jersey, Guernsey and the Isle of Man.
Комитет призывает обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и следующего периодического доклада на Джерси, Гернси и на острове Мэн.

The Committee recommends that the State's Party next periodic report be comprehensive in character and that it address all the points raised in these concluding observations.
Комитет рекомендует Государству- участнику обеспечить всеобъемлющий характер своего следующего периодического доклада и рассмотреть в нем все поднятые в настоящих заключительных замечаниях вопросы.

The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Senegal and in all recognized languages.
Комитет далее просит правительство Сенегала обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди населения во всех районах Сенегала и на всех признанных языках.

The Committee recommends that the State party's next periodic report be an updating report and that it address all the points raised in these concluding observations.
Комитет рекомендует, чтобы в следующем периодическом докладе государства- участника содержалась обновленная информация и чтобы в нем были затронуты все моменты, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee suggests to the State party that the report and these concluding observations be widely distributed to the public in the various official languages of Switzerland.
Комитет предлагает государству- участнику обеспечить широкое распространение доклада и настоящих заключительных замечаний среди населения страны на всех официальных языках Швейцарии.

That report should be prepared in accordance with the revised guidelines adopted by the Committee and should give particular attention to the issues raised in these concluding observations.
Этот доклад должен соответствовать принятым Комитетом пересмотренным руководящим принципам, и в нем должно уделяться особое внимание вопросам, затронутым в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests that the State party disseminate these concluding observations as widely as possible among the State institutions concerned, as well as its citizens.
Комитет просит государство- участник обеспечить максимально широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди соответствующих государственных учреждений, а также среди его граждан.

The Committee recommends that the State Party's next periodic report be comprehensive in character and that it address all the points raised in these concluding observations.
Комитет рекомендует, чтобы следующий периодический доклад государства- участника был всеобъемлющим по своему характеру и чтобы в нем были затронуты все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

It also requests that the third periodic report and these concluding observations be distributed to civil society and to non-governmental organizations operating in the country.
Кроме того, он просит распространить третий периодический доклад и настоящие заключительные замечания среди организаций гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в стране.

To that end, the Committee recommends that human rights education be provided in schools at all levels and that these concluding observations of the Committee are widely disseminated.
С этой целью Комитет рекомендует ввести в учебных заведениях на всех уровнях подготовку по вопросам прав человека и обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний Комитета.

The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report should be widely circulated to the general public, including civil society and nongovernmental organizations active in Gabon.
Комитет просит обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и следующего периодического доклада среди всего населения, включая гражданское общество и неправительственные организации, действующие на территории государства- участника.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в его второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The State party is encouraged to disseminate the reports submitted to the Committee and these concluding observations widely through the official media and non-governmental organizations.
Государству- участнику рекомендуется обеспечить широкое распространение доклада, представленного им Комитету, а также настоящих заключительных замечаний по официальным каналам и через неправительственные организации.

The Committee requests the State party to include detailed information in its third periodic report on the measures taken to give effect to the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в свой третий периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых в целях осуществления рекомендаций, сформулированных в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee reiterates that the additional information requested in these concluding observations should be submitted in time for the twenty-third session of the Committee in November-December 2000.
Комитет вновь повторяет, что дополнительная информация, запрошенная в настоящих заключительных замечаниях, должна быть представлена до начала двадцать третьей сессии Комитета, которая состоится в ноябре- декабре 2000 года.

That report should be prepared in accordance with the Committee's revised guidelines and should give particular attention to the issues raised by the Committee in these concluding observations.
Данный доклад должен быть подготовлен в соответствии с пересмотренными руководящими принципами Комитета, и особое внимание в нем должно быть уделено вопросам, затронутым Комитетом в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee also requests the State party to make the second periodic report and these concluding observations available to civil society and to the non-governmental organizations operating in the State party.
Комитет просит также государство- участник предоставить второй периодический доклад и настоящие заключительные замечания в распоряжение гражданского общества и неправительственных организаций, действующих в государстве- участнике.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on the measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет обращается к государству- участнику с просьбой включить в свой второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, сформулированных в настоящих заключительных замечаниях.

The State party is invited to disseminate its report to the Committee and these concluding observations widely in all appropriate languages through official websites, the media and non-governmental organizations.
Государству- участнику рекомендуется обеспечить широкое распространение представленного Комитету доклада и настоящих заключительных замечаний на всех соответствующих языках через официальные веб- сайты, средства массовой информации и неправительственные организации.

That report should be prepared in accordance with the revised Guidelines adopted by the Committee(CCPR/C/66/GUI/Rev.1) and should give particular attention to the issues raised in these concluding observations.
Этот доклад должен быть подготовлен в соответствии с утвержденными Комитетом пересмотренными руководящими принципами( CCPR/ C/ 66/ GUI/ Rev. 1), и особое внимание в нем должно уделяться вопросам, затронутым в настоящих заключительных замечаниях.

The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Cambodia to the Committee and these concluding observations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.
Государству- участнику предлагается организовать широкое распространение представленных Камбоджей Комитету докладов и настоящих заключительных замечаний на соответствующих языках через официальные вебсайты, средства массовой информации и неправительственные организации.