THESE CONSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• эти сооружения
• данные конструкции

Примеры использования These constructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parts of these constructions are dated X-XII centuries.
Части этих сооружений датируются X- XII веками.

There were two-grain barns and the estate of the managing director, some of these constructions settled down near the modern recreation center.
Было два хлебных амбара и усадьба управляющего, некоторые из этих построек располагались вблизи современного дома культуры.

All these constructions are illegal, they are not registered anywhere.
Все эти постройки незаконны, они нигде не зарегистрированы.

During the next millennia, these constructions were covered in dirt.
В течение последующих тысячелетий эти сооружения были погребены под слоем земли.

These constructions are close to the colour of the teeth and do not fall into the eye.
Эти конструкции приближены к цвету зубов и не бросаются в глаза.

However, all members considered these constructions to be a good solution.
Однако все члены Рабочей группы сочли, что эти конструкции являются неплохим решением.

These constructions intended for the Uniform God and the Virgin with Prophet Jesus.
Эти сооружения предназначались для Единого Бога и Богородицы с Пророком Иисусом.

By understanding their abstract properties, one obtains information about all these constructions and can avoid repeating the same analysis for each individual instance.
Изучив их абстрактные свойства, можно получить информацию обо всех подобных конструкциях и избежать повторения одного и того же анализа в каждом конкретном случае.

These constructions are dated and certified by various documents from the years 1620-30.
Эти здания датированы и сертифицированы различных документов от лет 1620- 30.

Since projective planes are known to exist for all orders n which are powers of primes, these constructions provide infinite families of symmetric configurations.
Поскольку известно, что проективные плоскости существуют для всех порядков n, являющихся степенями простых чисел, эти построения обеспечивают бесконечное семейство симметричных конфигураций.

These constructions of masculinity are present even within the family relationship.
Эти установки в отношении мужского достоинства действуют даже во внутрисемейных отношениях.

Owing to the spatial connection with the existing farm buildings, these constructions were less exposed than the authors' weekend home, which lacked any connection with existing settlements.
С учетом территориальной связи со зданиями существующих ферм эти сооружения меньше выделялись, чем загородный дом авторов, который никак не был связан с существующими поселениями.

All these constructions were destroyed many times during the Soviet era but religious people always restored them.
В советское время власти неоднократно разбирали все эти сооружения, но они восстанавливались верующими.

A detailed check is required as to whether these constructions are genuinely necessary to minimize risks or whether less costly measures exist which would lead to the same result.
Отныне надлежит тщательно выяснять, действительно ли эти сооружения необходимы для сведения к минимуму опасности и не могут ли быть приняты другие, менее дорогостоящие меры для достижения того же результата.

These constructions, serving as an obstacle for wind, accelerate the latter around the narrow parts of corner joints.
Эти сооружения, являясь препятствием для движения ветра, ускоряют поток воздуха на узких участках угловых стыков.

The Government of the Republic of Cyprus believes that these constructions, aiming at strengthening the offensive capabilities of the Turkish occupation forces in Cyprus, is a matter of grave concern.
Правительство Республики Кипр считает, что ведение этих строительных работ, направленных на укрепление наступательного потенциала турецких оккупационных сил на Кипре, является основанием для серьезной озабоченности.

These constructions can be seen on city streets, in the exhibition centers, in shops and entertaining institutions.
Данные конструкции можно увидеть на городских улицах, в выставочных центрах, в магазинах и развлекательных заведениях.

Due to their cubic shape, these constructions were also called Kubbeh, Kubbi, Qubba the same way as the major sacred site Kaaba in Mecca.
Из-за своей кубической формы эти сооружения назывались также kubbeh, kubbi, qubba, так же как и главная мусульманская святыня Кааба в Мекке.

These constructions allow to show/hide a block of information enclosed in tags, depending on the state of the"Include VAT" option.
Данные конструкции позволяют скрывать/ показывать блок информации, заключенный между тегами, в зависимости от того, включена ли опция" Учитывать НДС.

These construction elements are combined with surface masonry laid on site.
Данные строительные элементы комбинируются с выложенной на месте из кирпича площадью фасада.

KNPC also presented evidence of the actual cost of completing these construction projects.
КНПК также представила документы, свидетельствующие о фактических расходах по завершению этих строительных проектов.

Should this trend continue, the timelines of these construction projects would be negatively impacted.
Если такая ситуация продолжится, это отрицательно отразится на сроках завершения этих строительных проектов.

These construction works induced changes in the original water level along some 80% of the watercourse and about 90% of the waterfalls and rapids have been regulated.
Эти сооружения вызвали изменения в первоначальном уровне воды на примерно 80% протяженности водотока, в результате чего регулируется водный режим около 90% водопадов и порогов.

The head of our state instructed the responsible persons to ensure the high-quality execution of these construction works, to provide the necessary financial and organizational assistance.
Глава нашего государства поручил ответственным лицам обеспечить качественное выполнение этих строительных работ, оказать неаобходимую финансовую и организационную помощь.

These construction projects generated some 14,000 full-time equivalent jobs in 2012 for workers in the building trades and among local manufacturers of building materials.
Осуществление этих строительных проектов позволило создать в 2012 году примерно 14 000 рабочих мест в эквиваленте полной занятости по строительным специальностям и в сфере изготовления местных строительных материалов.

Because of their distance from existing facilities, at least 13 of these construction sites could be characterized as new settlements, although they are considered by Israel to be part of existing settlements.
Ввиду их удаленности от существующих сооружений около 13 таких строительных площадок можно считать новыми поселениями, хотя Израиль рассматривает их как часть уже существующих поселений.

These construction projects worsened the principality's financial problems and led to confrontations with his subjects.
Эти строительные проекты еще больше ухудшили финансовое положение княжества и привели к конфронтации князя со своими подданными.

We also perform these construction works, so you do not have to look for an individual contractor and coordinate the workflow between two organizations.
Эти общестроительные работы мы также выполняем, поэтому Вам не придется искать отдельного подрядчика и координировать рабочий процесс между двумя организациями.

Commercial exploitation of these construction materials is taking place in Western Europe and Asia and off the eastern United States.
Коммерческая разработка этих строительных материалов ведется в Западной Европе и Азии, а также на восточном побережье Соединенных Штатов.

Construction work has commenced, with the support of the Mine Action Service, but the anticipated timeframe for completing these construction projects is beyond 2014.
Строительные работы уже начались при поддержке Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, однако ожидается, что эти строительные проекты будут закончены после 2014 года.