THESE CONSULTANTS на Русском - Русский перевод

• эти консультанты
• этих консультантов

Примеры использования These consultants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these consultants, more than one third were from LDCs.
Из этих консультантов более одной трети представляли НРС.

The Fund shall check and verify amounts due to the contractors, in accordance with the terms of the contract or contracts for consultancy services concluded with these consultants.
Фонд контролирует и проверяет суммы, причитающиеся указанным подрядчикам в соответствии с условиями договора или договоров о предоставлении консультативных услуг, заключенных с этими консультантами.

Over time, these consultants could be yours professional business team.
Со временем эти консультанты могли бы стать твоей профессиональной бизнес командой.

The Panel notes that the nodal analysis work performed by its petroleum engineering consultants effectively confirmed the volumes calculated by these consultants using the reservoir simulation method.
Группа отмечает, что результаты узлового анализа, проведенного ее консультантами- экспертами по нефтепромыслу, в целом соответствуют показателям объема, рассчитанным этими консультантами с помощью метода имитационного моделирования коллектора.

These consultants will contribute to needs-assessment and technical assistance missions.
Эти консультанты будут включаться в состав миссий по оценке потребностей и оказанию технической помощи.

The Department will benefit from such review and the utilization of these consultants is a demonstration of the Department's proactive approach in reviewing and improving its systems and business models.
Такой обзор будет полезен для Департамента, и использование этих консультантов является свидетельством применения Департаментом инициативного подхода к проведению анализа и совершенствованию систем и моделей практической деятельности.

These consultants often work in tandem with the partner countries' organizations, networks and experts.
Эти лица нередко сотрудничают с организациями, соответствующими сетями и отдельными специалистами в странах- партнерах.

Although there was general agreement on the need for different technical skills(in particular, accounting and loss adjusting) to facilitate the quantification of the losses asserted, OIOS found that the Commission placed extensive reliance on external consultants to provide these skills, but did not have mechanisms in place to effectively control and monitor the quality of the work of these consultants.
Хотя, по общему мнению, для ускорения решения задачи количественной оценки заявленного ущерба необходимы специальные технические знания( в частности, в области бухгалтерского учета и оценки ущерба), Комиссия, как отметило УСВН, чрезмерно полагается на внешних консультантов для решения этих задач, хотя не имеет внутренних механизмов для эффективного контроля и оценки качества работы этих консультантов.

WHO plans to call upon these consultants in different regions to do short-term assignments in the field.
ВОЗ планирует призвать этих консультантов в различных регионах для выполнения краткосрочных миссий на местах.

These consultants can be deployed on short notice for country programme capacity-building and emergency response.
Этих консультантов можно оперативно задействовать в страновых программах по созданию потенциала и проведению чрезвычайных мероприятий.

WHO plans to call upon these consultants in different regions to carry out short-term assignments for it in the field.
ВОЗ планирует использовать этих консультантов в различных регионах для выполнения ее краткосрочных поручений на местах.

In turn, these consultants appointed and managed over 20 subcontractors, who had provided approximately $7 million worth of works by December 1999.
Эти консультанты в свою очередь привлекли и использовали свыше 20 субподрядчиков, которые к декабрю 1999 года произвели работ на сумму приблизительно 7 млн. долл. США.

Even if less than 0.5 per cent of these consultants and individual contractors were to bring an arbitration case, this could amount to a number of 300 arbitration cases per year.
Даже при условии, что менее, 5 процента этих консультантов и индивидуальных подрядчиков будут выносить спор на арбитражное разбирательство, это может привести к рассмотрению 300 арбитражных дел в год.

These consultants will provide expertise on political issues, as well as on other issues regarding the function of the Commission on National Reconciliation.
Эти консультанты будут оказывать квалифицированную помощь по политическим вопросам, а также по другим вопросам, касающимся деятельности Комиссии по национальному примирению.

The activity of these consultants includes many different services among which real estate management, real estate valuation and real estate investment advice.
К направлениям деятельности этих консультантов относится много разных услуг, включая управление недвижимостью, стоимостную оценку недвижимости и консультирование по вопросам инвестирования в недвижимость.

These consultants can help you take advantage of these discoveries to keep you well informed, so you can keep abreast of new technologies and use them for their benefit.
Эти консультанты могут помочь вам воспользоваться этими открытиями держать вас хорошо информированным, чтобы вы могли быть в курсе новых технологий и использовать их для своей выгоды.

The inputs by these consultants will assist the planning authority in refining the plan, and the authority will do this by looking for mutually beneficial solutions wherever possible.
Результаты работы этих консультантов помогут органам планирования доработать план таким образом, чтобы он в максимально возможной степени предусматривал взаимовыгодные решения.

These consultants are among the most experienced flight attendants, they have very serious selection and work continuously for more than 10 days, changing one flight to another, regardless of whether it is domestic or international one.
Эти консультанты- из числа опытнейших проводников- проходят очень серьезный отбор и работают непрерывно по 10 и более дней, пересаживаясь с рейса на рейс, независимо от того, внутренний он или международный.

The fees paid to these consultants totalled $19.4 million, of which approximately $3.8 million(20 per cent) was charged against the regular budget and the balance of $15.6 million against extrabudgetary resources.
Гонорары, выплаченные этим консультантам, составили в общей сложности 19, 4 млн. долл. США, из которых приблизительно 3, 8 млн. долл. США( 20 процентов) были выплачены за счет средств регулярного бюджета, а остальная часть, составившая 15, 6 млн. долл. США,- за счет средств из внебюджетных источников.

One of these consultants and a staff member of the UNCTAD secretariat were in Mauritius in 1997, and a seminar was held with the parties concerned with competition policy and consumer protection to enable the consultant to gather as much information as possible.
Один из этих консультантов и сотрудник секретариата ЮНКТАД посетили Маврикий в 1997 году; проведен семинар с участием лиц, занимающихся конкурентной политикой и защитой потребителей, с тем чтобы консультант мог собрать как можно больше информации.

These consultants supplemented the experts' work with the identification and tracing of arms and ammunition, the monitoring of activities of armed groups, the assessment of impediments to the political process and the identification of those who impede the peace process, and on gender-related issues, and provided assistance with the Arabic language.
Работа этих консультантов дополняла деятельность экспертов по выявлению и отслеживанию вооружений и боеприпасов, контролю за действиями вооруженных групп, анализу препятствий на пути продвижения политического процесса и установлению личности тех, кто препятствует мирному процессу, а также в решении гендерных проблем и оказании услуг по переводу с арабского языка.

Using Flash Appeal funds, these consultants designed projects on shelter rehabilitation, livelihood restoration, environmental impact assessment and strengthening the capacity of civil society to respond to the tsunami and help countries establish stronger disaster mitigation or risk management systems.
Благодаря финансовым средствам молниеносного призыва об оказании помощи эти консультанты подготовили проекты по восстановлению жилья, источников средств к сосуществованию, проведению оценки воздействия на окружающую среду и укреплению потенциала организаций гражданского общества в области ликвидации последствий цунами и оказания странам помощи в создании более эффективных систем по смягчению последствий стихийных бедствий или уменьшению их опасности.

These specialised consultants provide highly technical insight and guidance to SMEs.
Эти специализированные консультанты обеспечивают высокое техническое понимание и руководство для МСП.

Medical specialists work as consultants in these institutions.
Врачи- специалисты работают в таких учреждениях как консультанты.

These job consultants work in the 15 municipalities with the highest number of ethnic minorities on social benefits.
Эти консультанты по трудоустройству работают в 15 муниципалитетах, где наиболее велика численность представителей этнических меньшинств, получающих социальные пособия.

Some of these have consultants who work directly with settlement agencies providing employment services to immigrants.
В некоторых из них имеются консультанты, которые непосредственно работают с агентствами по расселению и предоставляют иммигрантам услуги по трудоустройству.

Our consultants will explain these issues and assist in their implementation.
Наши консультанты объясняют эти вопросы и помогают в их реализации.

The claimed amount corresponds to the value ascribed by PIC's consultants to these losses.
Испрашиваемая сумма соответствует стоимости этих потерь, оцененной консультантами" ПИК.

Measures to ensure adequate training and orientation of these staff and consultants are discussed in paragraphs 56-58 below.
В пунктах 56- 58 ниже обсуждаются меры, направленные на обеспечение надлежащей подготовки и инструктирования этих сотрудников и консультантов.

These are long-term consultants hired at a level equivalent to P-3 and posted to the respective RCUs i.e. Africa, Asia and LAC.
Речь идет о долгосрочных консультантах, найм которых был произведен на уровне, эквивалентном С- 3, и которые размещены в соответствующих РКГ т. е. Африки, Азии и ЛАК.