THESE COUNTRIES HAVE на Русском - Русский перевод

• эти страны имеют
• эти страны располагают
• эти страны обладают
• на эти страны приходится
• этих стран имеют

Примеры использования These countries have на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these countries have full access to SIS II.
Все эти страны имеют полный доступ к ШИС II.

Is based on the company's deep-felt conviction that these countries have a gigantic potential.
Убежденности в том, что эти страны обладают огромным потенциалом.

These countries have higher abortion rates than the Netherlands.
Эти страны имеют показатели частоты абортов, которые выше, чем таковые в Нидерландах.

The research showed that the Internet resources on media criticism in these countries have similarities(target audience, themes, genres of media criticism) as well as differences.
Как показало исследование, Интернет- ресурсы по медиакритике в этих странах имеют сходства( целевая аудитория, темы, жанры медиакритики) и различия.

These countries have large areas of crops grown on such technology.
В этих странах уже значительные площади сельскохозяйственных культур выращиваются по такой технологии.

Confronting reduced aid flows amid falling commodity prices and decreased export earnings, these countries have limited access to private financial resources.
Сталкиваясь с сокращением притока помощи в условиях снижения цен на сырье и падения экспортных поступлений, эти страны имеют ограниченный доступ к частным финансовым ресурсам.

At the same time, these countries have the greatest global impact.
В то же время именно эти страны пользуются наибольшим влиянием в мире.

In the long run fuller utilization of human resources may depend upon better allocation of resources to sectors in which these countries have a comparative advantage.
В долгосрочной перспективе для более полного использования людских ресурсов может потребоваться более эффективное распределение ресурсов по тем секторам, в которых эти страны имеют сравнительное преимущество.

These countries have the right to resist and to a legitimate defence of their interests.
Такие страны имеют право на противодействие и на законную защиту своих интересов.

Following an extraordinary increase in their exports, many of these countries have significantly increased their real income and enjoyed growth in employment and a reduction in poverty.
Благодаря чрезвычайно быстрому росту экспорта многим из этих стран удалось существенно увеличить свои реальные доходы, расширить занятость и сократить масштабы нищеты.

These countries have the conditions in place to effectively use expanded aid flows.
Эти страны располагают необходимыми условиями для эффективного использования потоков расширенной помощи.

Refrain from lending to Egypt, Morocco or Jordan until these countries have legitimate, democratically elected governments that respect human rights.
Отказаться от кредитных операций в Египте, Марокко или Иордании, пока в этих странах не будет законного правительства, выбранного с соблюдением демократических норм, которое уважает права человека.

These countries have significantly lower production costs than most developed countries..
Эти страны имеют значительно более низкие производственные издержки, чем большинство развитых стран..

Low tolerance to debt is driven by the fact that these countries have poorly diversified economies and are excessively reliant on the exports of a few commodities.
Высокая идиосинкразия по отношению к задолженности определяется тем фактом, что эти страны имеют слабо диверсифицированную экономику и чрезмерно полагаются на доходы от экспорта небольшого ассортимента товаров.

These countries have some of the smallest labour force participation gaps in the region Figure 1.
В этих странах отмечается наименьший разрыв в доле экономически активного населения в рамках региона рис. 1.

The fact that countries from the Latin America and Caribbean region are the largest recipients is not surprising: these countries have the most cost-sharing.
Тот факт, что страны из региона Латинской Америки и Карибского бассейна являются крупнейшими получателями помощи, неудивителен, так как на эти страны приходится наибольшая доля совместного несения расходов.

It also recognizes that these countries have an essential mutual interest in a serious, lasting commitment.
Оно вновь подтверждает, что эти страны имеют важный общий интерес в установлении серьезных и прочных обязательств.

The high level of responses confirming the public investment in social housing may be questioned, because these countries have the lowest percentage of social housing, when compared with EU countries..
Большое число ответов, в которых подтверждается направление государственных инвестиций в социальное жилье, может вызвать сомнение, поскольку на эти страны приходится самая низкая доля социального жилья по сравнению со странами ЕС.

If these countries have the political will and the courage, eliminating nuclear weapons will not be an impossible task.
Если эти страны располагают политической волей и мужеством, ликвидация ядерного оружия не будет невозможной задачей.

Estonia, Latvia and Lithuania plan to introduce PPI for services but these countries have minimal resources for price statistics in general and the horizon of planning varies country to country..
Эстония, Латвия и Литва планируют начать расчет ИЦП услуг, однако эти страны располагают лишь минимальными ресурсами для сбора ценовой статистики и имеют различные горизонты планирования.

Still, these countries have sizable poker communities and should offer a pretty good starting point for comparison.
Тем не менее, эти страны имеют значительные общины в покер и должны предложить очень хорошую отправную точку для сравнения.

Lower No intervention fertility level as too low were for the most part countries with relatively small populations and low population densities these countries have about 1 per cent of the population of the less developed regions.
Которые считали свои уровни фертильности слишком низкими, относятся главным образом к странам с относительно низкой численностью и плотностью населения на эти страны приходится около 1 процента всего населения наименее развитых регионов.

All these countries have huge debts, and so many social payments have to be cut, including benefits and pensions.
Все эти страны имеют огромные долги, и поэтому многие социальные выплаты приходится урезать, включая пособия и пенсии.

National women's organizations in these countries have thus been unable to take full advantage of the reporting process.
В результате этого женские организации в этих странах не имеют возможности в полной мере использовать преимущества, которые обеспечивает процесс подготовки докладов.

These countries have maintained relatively liberal trade regimes and are generally more advanced in implementing market reforms.
Эти страны имеют сравнительно либеральный торговый режим и в целом добились бóльших успехов в проведении рыночных реформ.

However, most of these countries have exceptions for minors, usually requiring parental or judicial authorization.
Тем не менее, большинство из этих стран имеют исключения для несовершеннолетних, требующих родительского и/ или судебного разрешения.

These countries have sheltered their economies from external shocks, but have also experienced deep recessions EBRD 2006.
Хотя этим странам удалось оградить свою экономику от внешних потрясений, они тоже пережили глубокий спад ЕБРР, 2006 г.

In addition, many of these countries have interests in the African continent beyond a general desire for stability.
Кроме того, у многих из этих стран имеются на африканском континенте свои интересы, выходящие за рамки общего стремления к обеспечению стабильности.

These countries have little access to bond markets and to medium to long-term commercial bank lending.
Эти страны имеют ограниченный доступ к рынкам долгосрочного ссудного капитала и к среднесрочному и долгосрочному кредитованию по линии коммерческих банков.

On the other hand, many of these countries have extensive experience with environmental assessment of regional and local land-use plans.
С другой стороны, многие из этих стран располагают обширным опытом экологической оценки районных и местных планов землепользования.