THESE COUNTRIES INCLUDE на Русском - Русский перевод

• в число этих стран входят
• эти страны включают

Примеры использования These countries include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These countries include China, Turkey, and Iraq.
К таким странам относятся Китай, Турция и Ирак.

Programmes will be developed for another 10 countries in the second half of 1999 and early 2000, with an estimated value of $45 to 50 million; these countries include Burundi, Cameroon, Lesotho, Mali, Madagascar, Namibia, Nigeria, Togo and Zimbabwe.
Во второй половине 1999 года и в начале 2000 года будут разработаны программы еще для 10 стран, предусматривающие сметные расходы в размере 45- 50 млн. долл. США; к этим странам относятся Бурунди, Зимбабве, Камерун, Лесото, Мадагаскар, Мали, Намибия, Нигерия и Того.

These countries include Bolivia, Botswana, Mauritius, Namibia and Nepal.
В число этих стран входят Боливия, Ботсвана, Маврикий, Намибия и Непал.

In Africa these countries include Angola, Cape Verde, Lesotho and Rwanda.
В Африке к этим странам относятся Ангола, Кабо-Верде, Лесото и Руанда.

These countries include Greece, the Netherlands, Norway, Switzerland, and Spain.
К таким странам относятся Греция, Нидерланды, Норвегия, Швейцария, Испания.

For 2001 onwards, these countries include the euro zone, Japan, the United Kingdom and the United States.
Начиная с 2001 года к этим странам относятся страны еврозоны, Япония, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.

These countries include Mozambique, United Republic of Tanzania, Bangladesh, Uganda and Zambia.
В число этих стран входят Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Бангладеш, Уганда и Замбия.

The programmes implemented in these countries include: social support to returnees; assistance in for the resumption of paid employment and/or professional training; reintegration through business start-ups.
Программы, которые были реализованы в этих странах, включают вопросы социальной поддержки возвращающихся; оказания помощи для возобновления оплачиваемой занятости и/ или получения профессиональной подготовки; реинтеграции путем открытия собственного дела.

These countries included Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Islamic Republic of Iran and Thailand.
К числу этих стран относились Армения, Азербайджан, Грузия, Исламская Республика Иран и Таиланд.

These countries include Bulgaria, China, Hungary, Mexico, Nigeria, the Russian Federation, Ukraine and Venezuela.11.
В число этих стран входят Болгария, Китай, Венгрия, Российская Федерация, Украина, Мексика, Нигерия и Венесуэла11.

These countries included Djibouti, Germany, India, Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates and the United States of America.
К числу этих стран относились Джибути, Германия, Индия, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты и Соединенные Штаты Америки.

These countries include Myanmar, Lao PDR, Cambodia, Bangladesh, Maldives, Bhutan and the Pacific Islands.
К числу этих стран относятся, в частности, Мьянма, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Камбоджа, Бангладеш, Мальдивские Острова, Бутан и тихоокеанские острова.

These countries include many developing countries such as Argentina, Brazil, China, Egypt, India, Morocco, Nepal and Viet Nam.
В числе этих стран- многие развивающиеся страны, такие, как Аргентина, Бразилия, Вьетнам, Египет, Индия, Китай, Марокко и Непал.

These countries include Sri Lanka, India, Malaysia, The People's Republic of China, East Timor, Japan, Australia, and both North and South Korea.
Эти страны включают Шри-Ланка, Индия, Малайзия, Народная Республика Китай, Восточный Тимор, Япония, Австралия, и Северной и Южной Кореи.

These countries include Greece and Bulgaria to the north and west, Georgia to the northeast, Iran, Azerbaijan, and Armenia to the east, and Syria and Iraq to the south.
Эти страны включают Грецию и Болгарию на севере и западе, Грузию на северо-востоке, Иран, Азербайджан и Армению на востоке, и Сирию и Ирак на юге.

These countries include the member-states of the Customs Union(hereinafter- CU), the Common Economic Space(hereinafter- the CES) and the Commonwealth of Independent States hereinafter- CIS.
К таким странам относятся страны- члены Таможенного союза( далее- ТС), Единого экономического пространства( далее- ЕЭП) и Содружества независимых государств далее- СНГ.

These countries include Austria, France, Germany, Sweden and the United Kingdom, which in the past used to be substantial consuming countries of tungsten ores and concentrates.
К числу этих стран можно отнести Австрию, Францию, Германию, Швецию и Соединенное Королевство, которые в прошлом являлись крупными потребителями вольфрамовых руд и концентратов.

These countries include Cook Islands, Federal States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
В число этих стран входят Вануату, Кирибати, Маршалловы Острова, Науру, Ниуэ, Острова Кука, Палау, Папуа-- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы Острова, Тимор- Лешти, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии и Фиджи.

These countries included Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Egypt, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Niger, Senegal, Sao Tome and Principe, Swaziland, Sudan, Tunisia and Uganda.
К этим странам относились: Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Гвинея-Бисау, Египет, Кабо-Верде, Кот- д' Ивуар, Лесото, Малави, Мали, Мозамбик, Намибия, Нигер, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Судан, Тунис и Уганда.

These countries include the United States, Russia, Germany, India, Israel, Canada, Iran, Iraq, Georgia, Great Britain, Greece, Kazakhstan, Turkmenistan, Venezuela, Syria, Singapore, Australia, Poland, Sweden, China, France, Jordan, Cyprus, Lebanon and Sri Lanka.
В эти страны входят США, Россия, Германия, Индия, Израиль, Канада, Иран, Ирак, Грузия, Великобритания, Греция, Казахстан, Туркменистан, Венесуэла, Сирия, Сингапур, Австралия, Польша, Кипра, Ливана и Шри-Ланки.

These countries include Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Hungary, Germany, Greece, Holland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.
В список этих стран входят Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Венгрия, Германия, Греция, Голландия, Исландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария.

Furthermore, 41 of these countries, including some of those in Central and Eastern Europe, have experienced some backsliding in recent years.
Более того, в 41 из этих стран, включая ряд стран Центральной и Восточной Европы, в последние годы наблюдался определенный регресс.

These countries, including my own, require greater and increasing international aid to fight successfully against this phenomenon.
Эти страны, включая мою страну, нуждаются в оказании большей и постоянно возрастающей международной помощи для успешной борьбы против этого явления.

Furthermore, a majority of these countries, including Ethiopia, the Netherlands, Belgium, Greece and South Africa, have now ceased from any contacts with the"United Nations Command.
Более того, большинство из этих стран, включая Эфиопию, Нидерланды, Бельгию, Грецию и Южную Африку, сейчас прекратили вообще все контакты с" Командованием Организации Объединенных Наций.

This has caused many in these countries, including parliaments, to request the withdrawal of nuclear forces from their territories.
В этой связи многие в этих странах, включая их парламенты, требуют вывода ядерных сил с их территории.

It seems that quite a lot of people in these countries, including Russia, are genuinely happy to exchange their human rights for the ideas of national greatness or stability.
Похоже, многие обычные люди в этих странах, включая Россию, с радостью согласны отказаться от прав человека ради идеи национального величия или стабильности.

Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e-learning and strengthening regulatory and policy frameworks.
Усилия были сосредоточены на наращивании потенциала в этих странах, включая создание учебных Интернет- центров для обучения с использованием электронных средств и укрепление нормативной базы и директивных структур.

In this draft resolution, these countries, including my own, reiterate their commitment to nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons within a time-bound framework.
В данном проекте резолюции эти страны, в том числе моя собственная, подтверждают свою приверженность ядерному разоружению на основе ликвидации всех видов ядерного оружия в соответствии с жестким графиком.

The experience of these countries, including lessons learned, could be usefully shared with other countries in the region.
Информацией об опыте этих стран, включая извлеченные ими уроки, можно было бы плодотворно поделиться с другими странами региона.

Measures and action to facilitate wider ratification and implementation in these countries, including financial support, will be pursued vigorously;
Будут приняты энергичные меры и действия по оказанию содействия более широкой ратификации и осуществлению в этих странах, включая оказание им финансовой поддержки;