ЭТИ СТРАНЫ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• these countries have

Примеры использования Эти страны имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти страны имеют полный доступ к ШИС II.
All these countries have full access to SIS II.

Объем добычи МУП весьма ограничен, однако все эти страны имеют опыт в области дегазации и утилизации ШМ.
There is very limited CBM production, but all of these countries have experience with degasification and use of CMM.

Эти страны имеют показатели частоты абортов, которые выше, чем таковые в Нидерландах.
These countries have higher abortion rates than the Netherlands.

Оно вновь подтверждает, что эти страны имеют важный общий интерес в установлении серьезных и прочных обязательств.
It also recognizes that these countries have an essential mutual interest in a serious, lasting commitment.

Эти страны имеют значительно более низкие производственные издержки, чем большинство развитых стран..
These countries have significantly lower production costs than most developed countries..

Разочаровывает то, что все эти страны имеют хороший потенциал для развития возобновляемой энергетики, в частности, солнечной.
What is frustrating is that all of these countries have good renewable energy potential, especially in solar power.

Все эти страны имеют огромные долги, и поэтому многие социальные выплаты приходится урезать, включая пособия и пенсии.
All these countries have huge debts, and so many social payments have to be cut, including benefits and pensions.

Сталкиваясь с сокращением притока помощи в условиях снижения цен на сырье и падения экспортных поступлений, эти страны имеют ограниченный доступ к частным финансовым ресурсам.
Confronting reduced aid flows amid falling commodity prices and decreased export earnings, these countries have limited access to private financial resources.

Тем не менее, эти страны имеют значительные общины в покер и должны предложить очень хорошую отправную точку для сравнения.
Still, these countries have sizable poker communities and should offer a pretty good starting point for comparison.

Предоставление экономической помощи в большем объеме, облегчение бремени задолженности, государственные и частные инвестиции и передача технологии в эти страны имеют первостепенное значение.
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.

Эти страны имеют более слабую производственную и финансовую базы, а кроме того, у них нет достаточных людских и институциональных ресурсов.
Such countries had weaker productive and financial bases and inadequate human and institutional resources.

В качестве членов ЕЭК эти страны имеют право стать сторонами СМА и включить свои международные дороги в это Соглашение.
As members of ECE, those countries had the right to become Parties to the AGR and to have their international roads included therein.

Эти страны имеют сравнительно либеральный торговый режим и в целом добились бóльших успехов в проведении рыночных реформ.
These countries have maintained relatively liberal trade regimes and are generally more advanced in implementing market reforms.

Благодаря получаемой поддержке эти страны имеют возможность более эффективно планировать, регулировать и осуществлять свои стратегии по достижению Целей развития тысячелетия.
Support to these countries has enabled them to better plan for, manage and implement their MDG strategies.

Эти страны имеют ограниченный доступ к рынкам долгосрочного ссудного капитала и к среднесрочному и долгосрочному кредитованию по линии коммерческих банков.
These countries have little access to bond markets and to medium to long-term commercial bank lending.

Высокая идиосинкразия по отношению к задолженности определяется тем фактом, что эти страны имеют слабо диверсифицированную экономику и чрезмерно полагаются на доходы от экспорта небольшого ассортимента товаров.
Low tolerance to debt is driven by the fact that these countries have poorly diversified economies and are excessively reliant on the exports of a few commodities.

Эти страны имеют различную структуру энергетического сектора и различаются по потенциалу и достижениям в области возобновляемой энергетики и энергоэффективности.
These countries have different energy situations and vary in their potential for and progress in renewable energy and energy efficiency.

В долгосрочной перспективе для более полного использования людских ресурсов может потребоваться более эффективное распределение ресурсов по тем секторам, в которых эти страны имеют сравнительное преимущество.
In the long run fuller utilization of human resources may depend upon better allocation of resources to sectors in which these countries have a comparative advantage.

Вместе с тем, поскольку эти страны имеют различный уровень развития, регион по-прежнему уязвим в условиях наличия глобальных факторов неопределенности и риска.
Nevertheless, because those countries were at various stages of development, the region remained vulnerable to global uncertainties and risks.

Большая доля смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, в странах с низкими и средними доходами является результатом не только того, что эти страны имеют самое большое население.
The large proportion of non-communicable disease-related deaths in low- and middle-income countries is not only the result of the fact that those countries have the largest populations.

Эти страны имеют законные основания для полного и оперативного возмещения расходов, однако до тех пор, пока Комитет не сможет провести обстоятельное обсуждение вопроса о задержках с платежами, возмещение их расходов будет попрежнему производиться с задержками.
Those countries had a legitimate expectation to be reimbursed fully and quickly, but until the Committee was able to engage in a substantial debate on the issue of late payments, they would continue to face delayed reimbursements.

Недавно они представили экономический отчет за регион, в котором советуют политикам, иметь в виду сложную социальную ситуацию в регионе, поскольку эти страны имеют самый высокий уровень безработицы в Европе.
They recently presented the economic report pertaining to this region and advising that policy makers should particularly bear in mind the difficult social situation in the region, because these are the countries have the highest unemployment rates in Europe.

Рассматривая вопросы международной торговли, международное сообщество должно также учитывать структурную уязвимость экономики развивающихся стран и добиваться постепенной либерализации режимов торговли, начиная с сырьевых товаров, в отношении поставок которых эти страны имеют явное сравнительное преимущество.
In addressing issues of international trade, the international community must also take into account the structural vulnerability of the economies of developing countries through a gradual liberalization of trade regimes, starting with commodities, for which those countries had a clear comparative advantage.

Показатели энергоемкости в развивающихся странах намного ниже, когда параметры экономической деятельности определяются на основе паритетов покупательной способности, что повышает ценность экономической деятельности, поскольку эти страны имеют относительно низкие уровни цен, в результате чего сокращаются измеряемые показатели энергоемкости.
Energy intensities of developing countries are substantially lower when economic activities are measured with purchasing power parities, which increases the value of economic activities since those countries have comparatively low price levels, thus reducing the magnitude of measured energy intensities.

Система пользования лесами в этих странах имеет давние традиции.
Forest use in these countries has a long tradition.

В таких случаях члены из этой страны имеют 1( один) голос в совокупности.
In such cases, members from that country shall have one(1) vote collectively.

Теперь все пользователи iTunes из этих стран имеют доступ к популярному музыкальному сервису.
Now all of the iTunes users in these countries have access to the popular music service.

Билль о правах в этой стране имеет десять положений, ладно.
The Bill of Rights in this country has ten stipulations, okay.

Вы знаете, сколько женщин в этой стране имели высшее образование, в 1973 году?
Do you know how many women in this country had a college degree in 1973?

Эта страна имеет очень интересную культуру и историю, красивейшие ландшафты природы.
This country has a very interesting history and culture, beautiful landscapes of nature.