THESE DATASETS на Русском - Русский перевод

• эти наборы данных
• этих наборов данных

Примеры использования These datasets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back-up function for these datasets is maintained in UNLB.
Функция резервного копирования этих данных ведется в БСООН.

These datasets are structured and based on government accounting principles.
Эти наборы данных структурированы в соответствии с принципами государственного учета.

Some, but by no means all, of the components of these datasets are incorporated in the FAO Forestry website.
Некоторые, хотя и не все, компоненты этих баз данных включены в вебсайт" Форестри" ФАО.

These datasets can remain private or be shared selectively with other CCAMLR users.
Эти наборы данных могут оставаться личными или выборочно передаваться другим пользователям АНТКОМ.

It was determined that some of these datasets might be most appropriately used at the regional scale.
Было решено, что некоторые из этих наборов данных, возможно, лучше всего использовать в региональном масштабе.

These datasets enable Governments to identify priorities and target resources.
Эти базы данных позволяют государственным органам определять приоритетные задачи и в целевом порядке использовать ресурсы.

Due to the special(skewed) distributions in these datasets the traditional methods are no longer adequate.
Наличие специальных( несимметричных) распределений в этих наборах данных далает традиционные методы неадекватными.

Some of these datasets are publically available, but others will need to be requested from data holders.
Некоторые из этих наборов данных имеются в открытом доступе, но другие нужно будет запросить у держателей данных.

After appropriate transformation to national accounting concepts, these datasets are used in the national accounts compilation process.
После соответствующего преобразования в концепции национальных счетов эти наборы данных используются в процессе составления национальных счетов.

It noted that some of these datasets can be incorporated within a bioregionalisation analysis, whilst others are best depicted as separate spatial overlays.
Он указал, что некоторые из этих наборов данных можно включить в анализ биорайонирования, а другие лучше всего представить как отдельные пространственные наложения.

The ABS would be interested to work with the international statistical community to carry out research to address the challenges from these datasets.
АБС также проявляет интерес к сотрудничеству с международным статистическим сообществом с целью проведения исследований по изучению проблем, связанных с такими наборами данных.

Descriptions of each of these datasets are provided in Appendix IV of Grant et al. 2006.
Описание всех этих наборов данных приводится в Дополнении IV работы Гранта и др. Grant et al., 2006.

It also noted that robust bootstrapping methods would be more appropriate to use with these datasets to reduce biases introduced by outliers.
В дополнение к этому она указала, что было бы разумнее использовать надежные методы бутстраппинга вместе с этими наборами данных, что сократит систематическую ошибку, вносимую выбросами.

However, the way in which these datasets are interpreted has not changed very much in the last twenty years.
Однако способ интерпретации этих наборов данных практически не претерпел изменений на последние двадцать лет.

The development of longitudinal datasets(based on'harmonised' registers) should be encouraged, as well as further efforts to link these datasets to other datasets surveys.
Следует поощрять разработку продольных массивов данных( на основе" гармонизированных" реестров), а также необходимо продолжать дальнейшие усилия по объединению этих данных с другими наборами данных обследования.

An overarching framework that brings these datasets together should improve the quality of all of the respective statistical outputs.
Общая система, которая объединяет эти наборы данных, должна повысить качество всех соответствующих статистических продуктов.

The Workshop considered which datasets would be most useful for a benthic bioregionalisation, the robustness and quality of these datasets, and use of other datasets that could potentially be useful.
Семинар обсудил, какие наборы данных будут наиболее полезны для бентического биорайонирования, устойчивость и качество этих наборов данных и использование других наборов данных, которые могут быть потенциально полезны.

These datasets also contain a wealth of ancillary information that are of use in examining ecosystem structure and function in key areas of the Antarctic.
В этих наборах данных также содержится много дополнительной информации, которая полезна при изучении структуры и функций 20 экосистем в ключевых районах Антарктики.

The Team recommends that the Committee request Member States to submit these datasets for inclusion in the INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices in accordance with their national legislation.
Группа рекомендует Комитету просить государства- члены представить эти наборы данных для включения в специальные уведомления по линии Совета Безопасности Организации Объединенных Наций-- Интерпола в соответствии с их национальным законодательством.

These datasets are available for non-commercial research purposes only and users are required to sign a contract in advance covering the conditions under which they may use the data.
Эти наборы данных могут использоваться исключительно в целях некоммерческих исследований, и пользователи должны предварительно подписать договор, в котором прописаны условия использования данных..

The Workshop addressed key areas that would lead to the most appropriate benthic bioregionalisation, including which datasets would be most useful, the robustness and quality of these datasets, and use of other datasets that could potentially be useful.
Семинар рассмотрел ключевые сферы, которые приведут к наиболее адекватному бентическому биорайонированию, в т. ч. то, какие наборы данных будут наиболее полезны, устойчивость и качество этих наборов данных, а также использование других наборов данных, которые могут быть потенциально полезны.

The main problem with these datasets stemmed from the information on participating classes number of pupils registered, examined, absent and who declined to be measured or for whom parents did not give consent.
Основная проблема с этими наборами данных проистекает из информации об участвующих классах зарегистрированное число учащихся, число измеренных, отсутствующих и отказавшихся проходить измерения, или тех, чьи родители не дали согласия.

Following the agreement of the Committee, the Team currently supports the Committee with the compilation of the data required to support a letter to relevant Member States requesting them to submit these datasets to INTERPOL for inclusion in the INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices, in accordance with their national legislation.
После принятия Комитетом соответствующего решения Группа в настоящее время оказывает ему помощь в сборе необходимой вспомогательной информации для включения в письмо соответствующим государствам- членам с просьбой предоставить, при соблюдении положений их национального законодательства, эти данные Интерполу для их включения в специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The SONA workshop aimed to assess how comparable these datasets and their processing were, and identified that these types of regional datasets are likely to provide a framework for global coverage.
Целью семинара SONA было оценить, насколько сопоставимы эти наборы данных и их обработка; было установлено, что такого рода наборы региональных данных могут представлять собой основу для глобального охвата.

However, as these datasets are a valuable resource also to support countries in gathering evidence for policy decisions, or planning by development partners, GIEWS, together with other FAO units, has developed several web-based tools to facilitate widespread access and analysis of the data.
Однако, поскольку эти наборы данных являются также ценным ресурсом для поддержки политических решений или планирования действий партнеров по развитию, GIEWS, совместно с другими подразделениями ФАО, разработала несколько Интернет- инструментов, облегчающих широкий доступ к эти данным и их анализ.

He stressed that these dataset would only be transmitted to other Contracting Parties after conclusion of the data processing.
Он подчеркнул, что эти наборы данных будут передаваться другим Договаривающимся сторонам только по завершении обработки данных..

The Secretary-General's report on"Children and the Millennium Development Goals" also drew heavily on these data-sets.
Доклад Генерального секретаря о положении детей и целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, также в значительной степени был подготовлен на основе этих комплектов данных.

Maintaining consistency between these different datasets will be very important going forward.
Обеспечение согласованности между этими различными массивами данных будет крайне важно для предстоящей работы.

The countries' achievements in producing these additional datasets are summarized in table 9.
Достижения стран в производстве этих дополнительных наборов данных представлены в таблице 9.

Despite the availability of common templates and codebooks to adopt for preparing datasets to be sent to WHO, seven countries did not use these: 18 datasets out of 46, therefore, did not follow the common templates.
Несмотря на наличие единых шаблонов и книг кодов, которые необходимо использовать при подготовке наборов данных к отправке в ВОЗ, 7 стран их не использовали: 18 наборов данных из 46, таким образом, не были оформлены по единому шаблону.