Примеры использования These draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, we cannot support these draft resolutions.
These draft resolutions appear in paragraph 34 of the report.
Эти проекты резолюций фигурируют в пункте 34 доклада.I call on delegations to support all these draft resolutions.
Я обращаюсь к делегациям с призывом поддержать все эти проекты резолюций.These draft resolutions are contained in paragraph 23 of the report.
Эти проекты резолюций содержатся в пункте 23 доклада.Germany has submitted these draft resolutions biennially since 1996.
Германия представляет такие проекты резолюций каждые два года с 1996 года.These draft resolutions relate to verification and to compliance.
Эти проекты резолюции касаются вопросов проверки и соблюдения.We shall therefore proceed to take action on these draft resolutions.
All these draft resolutions are contained in document GC.12/L.2/Add.1.
Все эти проекты резолюций содержатся в документе GC. 12/ L. 2/ Add. 1.Having said that, I would like to make Japan's position clear as to these draft resolutions.
Теперь я хотела бы четко изложить позицию Японии по этим проектам резолюций.In recent years, these draft resolutions have been adopted without negative votes.
В последние годы никто не голосовал против этих проектов резолюций.Why then do we keep seeing votes on some of these draft resolutions?
Почему же в таком случае мы попрежнему наблюдаем голосования по некоторым из этих проектов резолюций?The importance of these draft resolutions to our group of countries is obvious.
Важность этих проектов резолюции для нашей группы стран вполне очевидна.These draft resolutions were agreed by the preparatory meeting for the Conference.
Эти проекты резолюций были согласованы на подготовительном совещании к Конференции.The General Assembly has just adopted these draft resolutions by overwhelming majorities.
Генеральная Ассамблея только что приняла эти проекты резолюций подавляющим большинством.These draft resolutions have been drawn up in the light of developments in the peace process.
Данные проекты резолюций были разработаны с учетом развития мирного процесса.The Committee was informed that action on these draft resolutions would be taken at a later date.
Комитет был информирован о том, что решения по этим проектам резолюций будут приняты позднее.These draft resolutions are of a political character and in no way serve human rights.
Эти проекты резолюций носят политический характер и никоим образом не служат правам человека.The Fourth Committee recommends these draft resolutions and decision for adoption by the General Assembly.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее эти проекты резолюций и решений для принятия.These draft resolutions touch on issues critical for disarmament and international security.
Эти проекты резолюций затрагивают вопросы, имеющие крайне важное значение для разоружения и международной безопасности.It is my responsibility to present these draft resolutions for the consideration of the General Assembly.
На меня возложена обязанность представить эти проекты резолюций на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.These draft resolutions are an important part of our disarmament agenda as regards conventional weapons.
Эти проекты резолюций являются важной частью нашей повестки дня по разоружению, касающейся обычных вооружений.My delegation understandably attaches a lot of importance to many of these draft resolutions and would wish the Committee to act on them as soon as possible.
По вполне понятным причинам моя делегация придает большое значение многим из этих проектов резолюций и хотела бы, чтобы Комитет принял решение по ним как можно скорее.All these draft resolutions are largely inspired by those adopted at previous sessions.
В основе всех этих проектов резолюций лежат в основном те The delegation of the Democratic People's Republic of Korea will therefore vote against these draft resolutions, which do not help at all to solve the nuclear issue on the Korean peninsula.
Таким образом, делегация Корейской Народно-Демократической Республики будет голосовать против этих проектов резолюций, которые никоим образом не способствуют урегулированию ядерного вопроса Корейского полуострова.We hope that these draft resolutions will receive the broadest possible support.
Мы надеемся, что эти проекты резолюций получат максимально возможную широкую поддержку.These draft resolutions of the First Committee are extremely sensitive, and thus at times require lengthy consultations.
Эти проекты резолюций Первого комитета чрезвычайно сложны и поэтому иногда требуют длительных консультаций.The Sixth Committee adopted these draft resolutions without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
Шестой комитет принял эти проекты резолюций без голосования, и я надеюсь, что Ассамблея поступит аналогичным образом.These draft resolutions will be introduced by the representatives of the United States and of New Zealand, respectively.
Эти проекты резолюций будут представлены представителями Соединенных Штатов и Новой Зеландии, соответственно.The various references to capacity-building in these draft resolutions are, therefore, appropriate and reflect the outcomes of the resumed Fish Stocks Review Conference and the Mauritius Strategy Review.
Поэтому различные ссылки на необходимость наращивания потенциала в этих проектах резолюций являются вполне целесообразными и отражают результаты возобновленной Конференции по обзору Соглашения по рыбным запасам и Обзора Маврикийской стратегии.In these draft resolutions, the Fourth Committee recommends, inter alia, the extension of UNRWA's mandate for five years, until 2011.
В этих проектах резолюций Четвертый комитет, среди прочего, рекомендует продлить мандат БАПОР еще на пять лет, до 2011 года.
