THESE DRAFTS на Русском - Русский перевод

• эти проекты
• эти законопроекты
• этих проектов

Примеры использования These drafts на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of these drafts were ratified.
Ни один из этих проектов не был утвержден.

The Joint Military Commission and the Political Committee continued to meet during April and May to strengthen and refine these drafts.
Совместная военная комиссия и Политический комитет продолжали проводить свои встречи в апреле и мае для усиления и доработки этих проектов.

These drafts are annexed to the present report.
Проекты этих документов прилагаются к настоящему докладу.

Owing to lack of adequate resources, these drafts can be considered only at a later stage.
Из-за недостатка ресурсов эти проекты будут рассматриваться позже.

These drafts were discussed and combined.
Эти проекты были обсуждены и объединены в один проект..

The Government of Uzbekistan has indicated that these drafts have been submitted to it for consideration.
Правительство Узбекистана указало, что эти поправки были представлены ему на рассмотрение.

These drafts articles need not be presented here.
Необходимость в представлении здесь этих проектов статей отсутствует.

Due to limited time and resources, these drafts can be considered only at a later stage.
Вследствие ограниченного времени и ресурсов эти проекты могут быть рассмотрены лишь на более поздней стадии.

These drafts are pushing the negotiations in the right direction.
Данные проекты помогают направить переговоры в нужное русло.

The groups should finalize their work on these drafts before the end of the first week, that is, by Saturday, 12 December.
Группы должны завершить свою работу по этим проектам до окончания первой недели, т. е. к субботе, 19 декабря.

These drafts are scheduled for broad public debate.
Эти законопроекты запланировано вынести на широкое общественное обсуждение.

However, it was later decided to abandon these drafts and address these issues in the context of the CPC reform.
Однако позже было принято решение отказаться от этих законопроектов и урегулировать эти вопросы в контексте реформирования УПК.

These drafts shall be adopted by the judges of the Court by an absolute majority.
Эти проекты принимаются судьями Суда абсолютным большинством голосов.

Mr. Chaves(Kyrgyzstan): The delegation of Kyrgyzstan supports these drafts and hopes that they will be adopted by consensus.
Г-н Чавес( Кыргызстан)( говорит по-английски): Делегация Кыргызстана поддерживает эти проекты и надеется на то, что они будут приняты консенсусом.

These drafts will be put to the vote at the next plenary session of the NKR National Assembly.
Данные проекты будут вынесены на голосование на следующем пленарном заседании НС НКР.

In my opinion, the main point to emphasize here is that we must begin work immediately in order to complete these drafts.
На мой взгляд, главный момент, который необходимо здесь подчеркнуть, состоит в том, что мы должны немедленно начать работу, с тем чтобы завершить эти проекты.

The judges will have these drafts before them at their November session.
Судьи получат эти проекты на их сессии в ноябре.

We believe that the contributions we delegations can make in the months to come will be extremely valuable in further refining these drafts.
Мы считаем, что в предстоящие месяцы мы, делегации, можем внести вклад, который был бы чрезвычайно важен в дальнейшей доработке этих проектов.

These drafts were provided after prolonged discussions with the Special Commission.
Эти проекты были представлены после продолжительных обсуждений соответствующих вопросов со Специальной комиссией.

At its fifth meeting, the Committee would review and consider these drafts and make decisions regarding the Category I documents for the Conference.
На своем пятом совещании Комитет проведет обзор и рассмотрение этих проектов и примет решения по документам категории I для Конференции.

These drafts are expected to be modified and validated upon receiving national submissions and/or comments.
Предполагается, что эти проекты будут изменены и утверждены после получения национальных сообщений и/ или замечаний.

The Committee encourages the State party to work towards formalizing these drafts and to keep the Committee informed of developments in this regard.
Комитет призывает государство- участник предпринять шаги для официального принятия этих законопроектов и информировать Комитет об изменениях в этой области.

These drafts were prepared by a 10-party Peace Committee, established by the Government on 3 July 2006.
Эти проекты были подготовлены Комитетом по вопросам мира, в котором представлены 10 партий и который был учрежден правительством 3 июля 2006 года.

The Committee is further concerned that, despite the preparation of draft laws on equality and against all forms of discrimination against women, endorsed by ministerial entities, several commissions of the legislative branch and civil society, these drafts have not been approved by the legislature.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на разработку законопроектов о равенстве и о борьбе со всеми формами дискриминации в отношении женщин, одобренных соответствующими министерствами, рядом комиссий и гражданским обществом, эти законопроекты не были одобрены в законодательном порядке.

These drafts were then amended and recirculated within the task forces until agreement had been reached by all members.
Затем в эти проекты вносились поправки, и они вновь распространялись среди членов целевой группы до тех пор, пока все они не приходили к согласию.

During its visits, the team reviewed these drafts with Iraq's authorities and interviewed a number of persons responsible for relevant activities.
В ходе своих визитов группа обсудила эти проекты с иракскими властями и имела беседы с рядом лиц, отвечающих за осуществление соответствующей деятельности.

These drafts were made available on the GCOS web site for an open review and were presented at several international scientific conferences.
Эти проекты были размещены на вебсайте ГСНК на предмет открытого разбора, а также были представлены на ряде международных научных конференций.

After debating these drafts of acts, proposals or matters such voting shall be carried out in the order specified in the present chapter.
После обсуждения этих проектов актов, предложений или вопросов такое голосование проводится в порядке, изложенном в настоящей главе.

These drafts were revised to take into account the recommendations by the Committee, and the new versions are being submitted to the WGSO for final approval.
Эти проекты были переработаны с учетом рекомендаций Комитета, и новые варианты представляются РГСДЛ для окончательного утверждения.

Although they are very necessary, these drafts have been worked out and adopted under an emergency regime, without deep analyses and without taking into account the existing objective realities.
Несмотря на то, что эти законопроекты крайне важны и необходимы, они разработаны и приняты в авральном порядке, без глубокого анализа и без полного учета существующих объективных реалий.