ДАННЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• draft
• these projects

Примеры использования Данные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что данные проекты присуждаются.
It means that these projects are awarded.

Данные проекты будут интересны компаниям, которые хотят.
These projects are interesting for companies that want to.

В настоящее время данные проекты находятся на стадии реализации.
Currently, these projects are under implementation.

Данные проекты резолюций содержатся в пункте 32 доклада.
Those draft resolutions are contained in paragraph 32 of the report.

В настоящее время данные проекты согласовываются со странами- координаторами ДСА.
Currently, these projects are being aligned with the ACD coordinating countries.

Данные проекты помогают направить переговоры в нужное русло.
These drafts are pushing the negotiations in the right direction.

С учетом своих мнений его делегация предпочитает, чтобы данные проекты статей приняли форму типового закона, а не конвенции.
Given its views, his delegation would prefer the draft articles to take the form of a model law rather than a convention.

Данные проекты резолюций не повлекут за собой финансовых последствий.
The draft resolutions would not give rise to financial implications.

Просьба к подготовительному совещанию рассмотреть данные проекты резолюций и доработать их для рассмотрения и возможного принятия Конференцией полномочных представителей.
The preparatory meeting is invited to consider the draft resolutions and to finalize them for consideration and possible adoption by the Conference of Plenipotentiaries.

Сейчас данные проекты находятся на стадии проработки генподрядчиками.
Now these projects are at the stage of elaboration by general contractors.

Как отмечается в пункте 10 доклада, некоторые государства придерживаются того мнения, что данные проекты статей, по существу, скорее представляют собой прогрессивное развитие, нежели кодификацию.
As mentioned in paragraph 10 of the report, some States held the view that the draft articles essentially represented progressive development rather than codification.

Данные проекты принципов устанавливают средства, которыми это может быть достигнуто.
These draft principles establish the means by which this may be accomplished.

Членами Совета данные проекты одобрены и взяты на сопровождение отраслевыми органами Администрации города.
These projects are approved and taken by members of council on maintenance of the City administration by branch bodies.

Данные проекты резолюций готовы для рассмотрения Комитетом на текущем заседании.
Those draft resolutions are ready to be considered by the Committee at this meeting.

Председатель отметил, что данные проекты решений не будут обсуждаться Комитетом полного состава, и предложил заинтересованным представителям обсудить их в неофициальном порядке.
The Chair indicated that the draft decisions would not be discussed in the Committee of the Whole and urged interested representatives to discuss them informally.

Данные проекты направлены на улучшение условий жизни 18 000 фермеров и их семей.
These projects are aimed at improving the livelihood of 18,000 farmers and their families.

Однако, данные проекты не были реализованы в связи с тяжелой политической и экономической ситуацией в стране.
However, these plans never materialized due to local financial and political difficulties.

Данные проекты резолюций были разработаны с учетом развития мирного процесса.
These draft resolutions have been drawn up in the light of developments in the peace process.

Однако, данные проекты больше напоминают попытку сохранить существующий объем, нежели чем существенное увеличение производства.
However, these projects appear more like an attempt to maintain existing productive capacities rather than significantly increase them.

Данные проекты носят специфичный для каждой страны характер и учитывают конкретные обстоятельства.
These projects are country specific and relate to particular circumstances.

Поэтому данные проекты статей должны включать, как и предлагалось, определение терминов" оператор" и, в частности," частный оператор.
The draft articles should therefore include, as had been proposed, a definition of the terms"operator" and, in particular,"private operator.

Данные проекты резолюций свидетельствуют о приверженности членов АСЕАН делу разоружения.
Those draft resolutions manifest ASEAN members' commitment to the cause of disarmament.

После завершения данные проекты позволят с 2018 г увеличить производство железорудного концентрата на, 7 млн т и полностью закрыть потребности Липецкой площадки в ЖРС.
Once completed, these projects will enable an increase in iron ore concentrate production by 0.7 m t starting from 2018 and fully cover iron ore needs of NLMK Lipetsk.

Данные проекты стандартных требований будут утверждены после согласования со всеми заинтересованными сторонами.
These projects of standard requirements will be approved after consultation with all stakeholders.

Поскольку данные проекты резолюций были распространены только сегодня, нам необходимо будет отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры, которое гласит.
In that connection, since the draft resolutions were circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.

Данные проекты направлены на укрепление существующих связей и повышение потенциала центральноазиатских государств.
These projects aim to strengthen existing links and enhance the capacity of the Central Asian states.

Данные проекты, а в частности« EUROPEANA» работают по четырем основным направлениям.
These projects, especially EUROPEANA- Newspapers project, are organised in four main areas of work which is outlined below.

Данные проекты подходят под инвестиционную программу Кипра- предоставление гражданства посредством инвестиций.
These projects are suitable for the investment program of Cyprus- the provision of citizenship through investment.

Данные проекты стали основой для участия Казахстана в работе Комитета образовательной политики ОЭСР в качестве участника.
These projects initiated Kazakhstan's participation in the Education Policy Committee as a participant.

Данные проекты реализуются в рамках Экологического соглашения между ПАО« ТГК- 1» и Мурманской областью.
These projects are implemented within the framework of the Environmental Agreement between TGC-1 and the Murmansk Oblast.