THESE GUIDES на Русском - Русский перевод

• эти руководства
• эти справочники
• эти пособия

Примеры использования These guides на Английском языке и их переводы на Русский язык

These guides are provided in PDF format.
Эти руководства предоставляются в формате PDF.

In the genome of Mycoplasma changes that make them more resistant to these guides.
В геном микоплазм внесены изменения, делающие их более устойчивыми на этих направляющих.

These guides serve as key tools under the framework of UNNExT.
Эти руководства являются основными инструментами в рамках ЮННЕксТ.

The Panel also sought the advice of expert consultants with specialized knowledge of items not found in these guides.
Группа также пользовалась помощью экспертов- консультантов, обладающих специальными знаниями о стоимости предметов, отсутствующих в этих справочниках.

These guides have a dedicated chapter on the engagement of local communities.
В этих пособиях есть отдельная глава, посвященная вовлечению местных общин.

All you have to do to bring up these guides is hold your finger over the Advisor for a few seconds, anywhere in the game.
Для вызова этих рекомендаций достаточно в любой момент игры несколько секунд удерживать палец на советнике.

These guides provide a useful reference for the wider statistical community.
Эти руководства являются полезными справочными инструментами для широкого статистического сообщества.

I guarantee you that if you read these guides, advice, tips and programs, and follow them, you get thin very quickly.
Я гарантирую вам, что если вы читаете эти руководства, советы, подсказки и программах, и следовать им, вы получите тонкую очень быстро.

These guides and tools related to audit and evaluation enhance accountability in the organization.
Эти пособия и инструменты в сфере аудита и оценки позволяют повысить отчетность подразделений внутри организации.

Together, these guides provide powerful tools for planning and delivering CEPA.
Вместе эти справочники представляют мощный инструмент планирования и осуществления CEPA.

These guides were considered by the Commission and generally adopted together with the text of each model law.
Комиссия рассматривала эти руководства и, как правило, принимала их одновременно с текстом каждого типового закона.

Following these guides ensure uniform translations, while also allowing anyone to contribute.
Следование этим инструкциям обеспечит единообразность перевода, в тоже время позволяя любому желающему внести свой вклад.

These guides are free to access, download, use and share and we hope you will find them helpful.
Данные руководства находятся в открытом доступе, что предполагает их свободное скачивание, использование и дальнейшее распространение.

Beginning in 2012, these guides along with sighted goalkeepers in 5-a-side football became eligible to receive medals of their own.
Начиная с 2012 года, эти гиды вместе со зрячими вратарями в мини-футболе( по 5 человек) стали получать собственные медали.

These Guides were drafted by experts on gender and education and validated by the Ministry of Education and Science MEC.
Эти пособия были разработаны экспертами по гендерным вопросам и образованию и утверждены Министерством образования и науки МОН.

To popularize these Guides, it was proposed to organise two on-line seminars for specialists in all EU Eastern Partnership countries.
Чтобы популяризировать эти справочники, было предложено организовать два онлайн семинара для специалистов во странах Восточного партнерства ЕС.

These guides are special instruments that help the surgeon to keep on bone resizing and reshaping levels determined by the surgical plan.
Эти направляющие служат специальными инструментами, которые помогут хирургу определить уровни изменения размера и формы кости, определенные планом операции.

It encouraged the LEG to provide, based on these guides, technical support and training in development of NAPA projects for implementation, as mentioned in its work programme, as soon as possible, subject to the availability of resources and in collaboration with the GEF and its agencies.
Он призвал ГЭН обеспечить на основе этих справочников техническую поддержку и профессиональную подготовку в вопросах разработки проектов НПДА, которые, как указывается в ее программе работы, должны быть осуществлены в кратчайшие возможные сроки, с учетом наличия ресурсов и в сотрудничестве с ГЭФ и его учреждениями.

These guides are practical keys for use by fishers, technicians and other nonexperts at sea for identifying corals and sponges.
Это руководство является практическим инструментом для использования рыбаками, техническим персоналом и другими неспециалистами в море для идентификации кораллов и губок.

Note that these guides are only advisory and should not be prioritised above individual trial fittings.
Необходимо учесть, что эти руководства носят консультативный характер и не должны преобладать индивидуальные пробные установки.

These guides will help implementers unfamiliar with UN/CEFACT standards to easily understand how to use UN/CEFACT messages such as eCERT or eDAPLOS.
Эти руководства помогут конструкторам, не знакомым со стандартами СЕФАКТ ООН, легко понять порядок использования сообщений СЕФАКТ ООН, таких как ЭСЕРТ или ЭДАПЛОС.

We use these guides to educate the public as well as offer them as research tools to United Nations ambassadors and diplomats.
Мы используем эти руководства для просвещения общественности, а также распространяем их среди послов и дипломатов при Организации Объединенных Наций в качестве исследовательских инструментов.

These guides include a review of the jurisprudence of the Tribunals and examine how the judgements interpret and apply the internal laws of the Organization.
В эти справочники включен обзор практики трибуналов и анализ того, каким образом в судебных решениях толкуются и применяются внутренние нормы Организации.

These guides provide an overview of the software, mechanical features and options that are available for checkweighers to ensure industry standards are met.
В этих руководствах представлен обзор программного обеспечения и механических устройств, предназначенных для соблюдения отраслевых стандартов при использовании чеквейеров.

These guides are connected between themselves by sites, which quantity shall be not less than the number of links, struts and braces, forming a spatial lattice shell.
Между собой эти направляющие соединены площадками, количество которых должно быть не менее числа звеньев, распорками и раскосами, образующими пространственную решетчатую оболочку.

These guides relate in particular to promotion of foreign direct investment(FDI), international contract practices, reform of land administration and real estate.
Эти руководства касаются, в частности, таких вопросов, как поощрение прямых иностранных инвестиций( ПИИ), международная договорная практика, реформа управления земельными ресурсами и сектор недвижимости.

These guides personally pilot their subjects to the inner circle and there place them in the custody of the complements of rest, the last of those orders of secondary supernaphim assigned to the ministry of the pilgrims of time on the world circuits of Havona.
Эти проводники лично сопровождают своих подопечных на внутреннее кольцо, где их принимают спутники покоя- последний из чина вторичных супернафимов, опекающий паломников времени в мирах Хавоны.

These guides, in the form of short pamphlets, provide basic information on arrest, detention and bail, criminal and civil procedures, and useful contacts for crime victims, witnesses and other users.
В данных руководствах, оформленных в виде кратких проспектов, содержится основная информация об аресте, задержании и залоге, разбирательствах по уголовным и гражданским делам, полезная контактная информация для потерпевших и прочая информация.

These guides are intended to assist National Committees in organizing and submitting their work and to establish regular channels of communication using all available and appropriate means and technologies.
Цель этих руководств заключается в оказании национальным комитетам помощи в организации их работы и представлении достигнутых результатов, а также в установлении регулярных каналов связи с использованием всех имеющихся соответствующих средств и технологий.

These guides include the“Common Household Items of Kuwait- Valuation Guide”- a report prepared by Fishers International Kuwait Ltd.; a gold valuation table; a livestock valuation table; and a bloodstock valuation table.
В число таких справочников входят:" Common Household Items of Kiwait- Valuation Guide"(" Предметы домашнего обихода в Кувейте- Справочник по ценам")- доклад, подготовленный компанией" Фишерз интернэшнл Кувейт лтд."; таблица цен на золото; таблица цен на домашний скот; и таблица цен на племенных животных.