THESE ALLOWANCES на Русском - Русский перевод

• эти пособия
• этих надбавок
• этих пособий
• этих выплат

Примеры использования These allowances на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cantons are free to increase these allowances.
Кантоны вправе увеличивать размеры этих пособий.

These allowances are payable at the rate of 52 per cent of the average wage.
Эти пособия назначаются в размере 52% от средней заработной платы.

Starting with 2008, the level of these allowances has also been increased.
Начиная с 2008 года размер этих пособий также повышался.

These allowances are calculated by the number of trains and consignments transported.
Эти пособия рассчитываются с учетом количества составов и перевозимых грузов.

In 2008 and 2009, the reference income levels for these allowances were constantly increased.
В 2008 и 2009 годах базовые уровни дохода для этих пособий постоянно повышались.

During 1993, these allowances were paid for some 1.7 million children.
В течение 1993 года эти пособия были выплачены примерно на 1, 7 млн. детей.

As regards currency arrangements, he supported the provision for a floor value of these allowances in United States dollar terms.
Что касается процедур, связанных с валютными курсами, то он поддержал предложение об установлении минимальной ставки для этих надбавок в долларах США.

These allowances would increase the gap between servicemen and civilian experts even further.
Эти надбавки еще сильней могли бы увеличить разрыв с гражданскими специалистами.

Therefore, they would have preferred that these allowances would have been brought together in the work plan.
Поэтому они считают предпочтительным объединить вопросы о всех этих надбавках и пособиях в плане работы.

These allowances were subject to a yearly valorization and were financed from the State budget.
Эти пособия подлежат ежегодной индексации и финансируются из государственного бюджета.

That the amount of such financial allowances is extremely low and, in addition, that many Roma families do not receive these allowances at all.
Тем, что размеры таких финансовых пособий являются очень незначительными и что многие семьи рома вообще не получают таких пособий.

These allowances apply only to female employees who have been working over one year Articles 182 and 183 of the Labor Law.
Эти пособия выплачиваются только женщинам, проработавшим не менее одного года статьи 182 и 183 Закона о труде.

Therefore, members of the Commission were somewhat surprised to note that, under the special operations approach, some of these allowances had been reintroduced.
Поэтому члены Комиссии с некоторым удивлением отметили, что в рамках подхода для специальных операций некоторые из этих надбавок были вновь восстановлены.

As is the case with remuneration, these allowances“shall be fixed by the General Assembly” and“may not be decreased during the term of office” paragraph 5.
Как и в случае вознаграждения, эти прибавки" устанавливаются Генеральной Ассамблеей" и" не могут быть уменьшены в течение срока службы" пункт 5.

This document was very useful as it provided information on the basis of the various allowances as well as how previous review groups had looked at all these allowances.
Этот документ очень полезен, поскольку в нем приведена информация о различных надбавках и пособиях, а также о рассмотрении всех этих надбавок и пособий предыдущими группами по обзору.

To avoid double counting, these allowances should be subtracted from the calculated total value of extra-economic consumption in extended national accounts.
Чтобы избежать двойного учета, эти допуски следует вычитать из расчетной общей стоимости внеэкономического потребления в расширенных национальных счетах.

The inhabitants of Ukraine are reassured by the increase in wages and allowances, but the increase in the prices of goods, including those that are socially significant, will quickly destroy the effects of these allowances.
Жителей Украины успокаивают повышением зарплат и пособий, но рост цен на товары, в том числе на социально значимые, быстро уничтожит эффект от этих надбавок.

The total amount of these allowances for one year should not exceed the overall amount of remuneration as fixed on the basis of the agreed comparator, that is, $145,000.
Совокупный размер этих выплат за один год не должен превышать общей суммы вознаграждения, устанавливаемой на основе согласованного компаратора, т. е. 145 000 долл. США.

JS1 noted that the amount of financial"allowances" provided by the State to assist in the care of children under certain circumstances were extremely low, and that many Roma families did not receive these allowances at all.
В СП1 указывалось, что размер выплачиваемых государством финансовых" пособий" для оказания помощи в воспитании детей при некоторых условиях является крайне низким и что многие семьи рома вообще не получают этих пособий.

These allowances would be allocated to the individual, rather than a specific housing unit, and could be used to pay for adequate units within the private rental market;
Эти пособия предоставлялись бы отдельным лицам, а не конкретным единицам жилья, и могли бы использоваться для оплаты адекватного жилья на частном рынке арендуемого жилья;

However, since each product introduction is unique, these allowances are typically negotiated individually and no industry-wide numbers are available.
Вместе с тем, поскольку поступление каждого нового товара на рынок является единственным в своем роде явлением, такие пособия, как правило, согласовываются в индивидуальном порядке, и показателей по всей отрасли не имеется.

These allowances are payable in respect of children in education up to the age of 21, children not attending school up to the age of 15, and children serving an apprenticeship(including in the crafts sector) up to the age of 18.
Такое пособие выплачивается на детей в возрасте до 21 года, посещающих школу, до 15 лет- не посещающих школу и до 18 лет- проходящих профессиональную подготовку включая сектор ремесленного производства.

In recent years, the Ministry of Civil Affairs adjusted these allowances in light of the changes in the socio-economic situation, local standards of living and consumer price levels.
В последние годы Министерство гражданской администрации доработало систему этих пособий с учетом изменений в социально-экономической ситуации, местного уровня жизни и уровня потребительских цен.

The applicable local currency amounts of the children's and secondary dependant's allowances at those duty stations should also be increased by 14.6 per cent(for the resulting amounts of these allowances, see annex VI);
Увеличить в упомянутых местах службы соответствующие суммы надбавок на детей и иждивенцев второй ступени в местной валюте также на 14, 6 процента( о соответствующих размерах этих надбавок см. приложение VI);

The rate of these allowances is determined by the earned income of the parent who looks after the child in 1990, the rate was approximately 80 per cent of earned income and approximately 60 per cent in 1994.
Размер этих пособий определяется заработком родителя, присматривающего за ребенком в 1990 году он составлял примерно 80% от заработка, а в 1994 году- около 60.

In conformity with articles 39 and 11 of Laws Nos. 2459/1997 and 2972/2001 respectively, the European Union's citizens, as well as those of the European Economic Area, who have many children, living and working in Greece, are also entitled to these allowances.
В соответствии со статьями 39 и 11 Законов№ 2459/ 1997 и 2972/ 2001, соответственно, проживающие и работающие в Греции многодетные граждане Европейского союза и стран Европейской экономической зоны тоже имеют право на получение этих пособий.

The amount of either of these allowances payable in local currency shall not be less than the local currency equivalent of the dollar amount at the time it was established or last revised;
Сумма любой из этих надбавок, выплачиваемая в местной валюте, не должна быть меньше суммы эквивалента в местной валюте долларовой суммы в момент установления или последнего пересмотра этой надбавки..

The claim is for"catering and expatriation allowances" paid to the 12 employees. Germot asserted that its Iraqi agent paid these allowances in the sum of IQD 68,970 to Germot's employees and others on its behalf and at its direction.
Заявленная претензия в отношении" расходов на питание и надбавок за работу за рубежом", выплаченных 12 работникам." Жермо" утверждала, что ее иракский агент выплатил эти надбавки в сумме 68 970 иракских динаров работникам" Жермо" и другим лицам по распоряжению компании и по ее усмотрению.

As the recommended levels of these allowances are lower than the current rates, the revised rates will be applicable only to staff newly recruited after the promulgation of the rates.
Поскольку рекомендованные размеры этих надбавок ниже нынешних ставок, пересмотренные ставки будут применяться лишь в отношении сотрудников, которые будут набираться на службу после введения в действие рекомендованных ставок.

The total of these allowances, together with the annual allowance, should not exceed the overall remuneration package of $145,000 for each judge for the year, as fixed by the Meeting of States Parties on the basis on the agreed comparator.
Совокупный размер этих выплат( вместе с годовым окладом) не должен превышать общей суммы вознаграждения( 145 000 долл. США каждому судье в год), устанавливаемой Совещанием государств- участников на основе согласованного компаратора.