THESE MANUALS на Русском - Русский перевод

• эти руководства
• эти пособия
• этих руководств
• эти учебники

Примеры использования These manuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

These manuals are written by our own experts.
Эти учебники написаны нашими специалистами.

Databases will be established consistent with these manuals.
В соответствии с этими руководствами будут созданы базы данных.

These manuals came with your computer or your NOS.
Эта документация поступает с компьютером или NOS.

The important inputs from the Ottawa Group and the Voorburg Group to these manuals were mentioned.
Было также упомянуто о важном вкладе Оттавской группы и Ворбургской группы в разработку этих руководств.

I'm reviewing these manuals and having something to eat.
Я просматриваю эти инструкции и хочу что-нибудь поесть.

Inside the box only the tablet, a source and a USB micro cable, in addition to these manuals and papers.
Внутри коробки только таблетки, источник и USB микро кабель, в дополнение к этим руководствам и бумаги.

These manuals don't clarify the procedure for counting the votes.
Указанные Пособия ни в какой мере не разъясняют порядок подсчета голосов.

The government appointed a consultant who interviewed all stakeholders to develop these manuals.
Правительство назначило консультанта, который проинтервьюировал всех заинтересованных и причастных лиц для разработки этих пособий.

These manuals should include guidance on corruption prevention.
Данные руководства должны содержать руководящие принципы предупреждения коррупции.

To increase transparency and enhance understanding of the work of OIOS, these manuals are available publicly through the OIOS website.
В целях повышения гласности и лучшего понимания работы УСВН эти руководства помещены на веб- сайте УСВН для широкого доступа.

These manuals will be launched by the Ministry of Education in all the regions.
Министерство образования распространит эти пособия во всех регионах.

The A2Z Institute from India also requested permission from UNEP to use these manuals in its training and capacitybuilding courses.
Институт A2Z из Индии также просил разрешения ЮНЕП использовать эти руководства в своих курсах подготовки и повышения квалификации.

These manuals are stored and made available to the Customs officers upon request.
Такие руководства хранятся в таможенных органах и выдаются сотрудникам по запросу.

Under the programme workshops are held to train teaching staff how to use these manuals in classroom and extracurricular activities.
В рамках программы проводятся семинары для подготовки учительского состава к использованию этих пособий в классе и в ходе дополнительных занятий.

These manuals provide guidance for the elaboration of statistics of traditional energy sources.
Эти учебники содержат рекомендации по разработке статистических данных о традиционных энергоносителях.

Civil society, business and Government partnership action are increasingly using these manuals very concretely to make a real change.
Гражданское общество, деловые круги и участники партнерств с правительствами все чаще и весьма конкретно используют в своих действиях эти руководства для того, чтобы добиваться реальных перемен.

These Manuals allow you to familiarize yourself with the features of the car and methods of handling them.
Эти пособия позволяют ознакомиться с особенностями автомобилей и методами обращения с ними.

Throughout the update, close attention was paid to further harmonization with these manuals and the Integrated Environmental and Economic Accounting, 2003.
В процессе обновления повышенное внимание уделялось дальнейшему согласованию с этими руководствами, а также с Системой комплексного экологического и экономического учета 2003 года.

These manuals should also prove useful models for the operations manual for the ISMS.
Эти руководства должны также оказаться полезными моделями для оперативных руководств по МССМ.

Further thought is now being given to the scope and content of possible compilation handbooks that would be published subsequently for each of these manuals.
В настоящее время дополнительно прорабатывается вопрос об объеме и содержании возможных компиляционных справочников, которые будут впоследствии опубликованы для каждого из этих руководств.

These manuals cover kick scooters, electric scooters, electric motorbikes, electric four-wheelers.
Эти руководства охватывают обычные самокаты, электрические самокаты, электробайки, электрические квадроциклы.

In addition to their role in training, these manuals are also a valuable resource for organizations and individuals involved in human rights education at all levels.
Эти пособия представляют собой не только учебные материалы, но и ценные источники информации для организаций и отдельных лиц, занимающихся вопросами образования в области прав человека на всех уровнях.

In these manuals all decisions have comments, so the student will be able to explain all their actions.
В данных пособиях все решения имеют комментарии, именно поэтому школьник сможет объяснить все свои действия.

The view of the Intersecretariat Working Group that these manuals(particularly the electronic versions) should be seen as"living documents" continues to be strongly supported by the Ottawa Group.
Мнение Межсекретариатской рабочей группы о том, что эти справочники( особенно их электронные версии) следует рассматривать как<< живые документы>>, по-прежнему полностью поддерживается Оттавской группой.

These manuals will subsequently be used to train staff of national statistics offices in relevant areas.
Эти пособия будут впоследствии использоваться для обучения персонала национальных статистических служб в соответствующих областях.

However, since 2004, the revisions of these manuals became part of the Statistics Division economic statistics programme and their revisions are scheduled to be published in 2008.
Однако начиная с 2004 года работа по пересмотру этих руководств стала частью программы экономической статистики Статистического отдела, и издание пересмотренных вариантов этих руководств планируется в 2008 году.

These manuals are available publicly through the OIOS website to increase transparency and enhance understanding of the work of OIOS.
В целях повышения гласности и лучшего понимания работы УСВН эти руководства помещены в открытый доступ на веб- сайте УСВН.

The view of the Intersecretariat Working Group that these manuals(particularly the electronic versions) should be seen as"living documents" continues to be strongly supported by the Ottawa Group.
Оттавская группа попрежнему решительно поддерживает мнение Межсекретариатской рабочей группы о том, что эти руководства( особенно их варианты в электронной форме) следует рассматривать как постоянно обновляемые документы.

Using these manuals, every Team implemented five local workshops, each for approximately 25 teachers.
С использованием этих пособий, каждая команда провела по пять семинаров местного уровня, в каждом из которых принимали участие 25 учителей.

Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.
Некоторые из этих руководств нуждаются в обновлении, которое позволит отразить сведения о новейших технологиях и процедурах.