THESE TEXTBOOKS на Русском - Русский перевод

• эти учебники

Примеры использования These textbooks на Английском языке и их переводы на Русский язык

I found these textbooks in my car.
Я нашла эти учебники в моей машине.

Already in the 2018/2019 school year we must begin to train our students using these textbooks.
Уже в 2018/ 2019 учебном году мы должны начать обучать наших студентов по этим учебникам.

These textbooks are used during teaching process in Republic.
Этими учебными пособиями пользуются в учебном процессе в республике.

Students will start using these textbooks in the beginning of 2018- 2019 academic year.
С 2018- 2019 учебного года начнется учебный процесс по этим учебникам.

These textbooks would appear to preach a message of intolerance towards other religions.
Однако эти учебники явились бы средством пропаганды нетерпимости по отношению к другим религиям.

In the 2017-2018 academic year, these textbooks are used in all schools of the Republic of Kazakhstan.
В 2017 году выпущено более 100 наименований учебников и учебных пособий для школ.

These textbooks should be used to educate our students by the 2018/2019 school year.
Уже в 2018/ 2019 учебном году мы должны начать обучать наших студентов по этим учебникам.

The Theoretical Lyceum„Universum" from Sarata Galbena, district Hancesti does not need these textbooks.
И Теоретическому лицею« Универсум» из села Сэрата- Галбэнэ района Хынчешть пока не нужны книги по экологии.

These textbooks would appear to preach a message of intolerance towards other religions.
Однако эти учебники, как утверждается, распространяют нетерпимость по отношению к другим религиям.

Serbs, Serbia and the Serbian Academy of Sciences and Arts are linked in these textbooks to the ideas of"Greater Serbia" and"ethnic cleansing.
Сербы, Сербия и Академия наук и искусств Сербии ассоциируются в этих учебниках с понятиями" Великая Сербия" и" этническая чистка.

These textbooks are loaned to pupils in schools for use by three generations of students.
Эти учебники выдаются в школах с условием их возврата, чтобы они могли использоваться три учебных года.

Even if all 390.000 pupils in the country choose to study ecological education as an optional subject(from current over 60 subjects), there is an extra of these textbooks.
Даже если каждый из почти 390. 000 учащихся страны выбрал бы экологическое воспитание в качестве факультативной дисциплины( из более 60 существующих), все равно около половины этих книг была бы лишней.

Today, these textbooks are available and are used for the needs of the instruction on the said subject.
В настоящее время имеются такие учебники, которые используются для обучения этому предмету.

Let us not omit to affirm once again the seriousness of the sophistries contained in these textbooks and their effect on the young Iraqi generation, which will certainly believe in their accuracy in the future.
Нельзя не отметить еще раз серьезность софизмов, содержащихся в этих учебниках и их воздействие на молодое поколение иракцев, которые, несомненно, поверят в их правильность в будущем.

In addition to these textbooks, 13 teaching aids were offered for teaching Lithuanian as the State language at schools for national minorities.
Наряду с этими учебниками предлагались учебные пособия по изучению литовского языка как государственного в школах для национальных меньшинств.

The Ministry of Education is going to publish special guidelines on the questions of gender equality and prohibition of discrimination based on sex, which are to be used by the authors of these textbooks.
Министерство образования намеревается издать специальное руководство по вопросам гендерного равенства и запрета дискриминации по признаку пола, которым должны руководствоваться авторы этих школьных учебников.

Furthermore, FWFP indicated that these textbooks strongly stereotype women and promote traditional model of family.
Кроме того, как отметила ФЖПС69, эти учебные материалы явно стереотипизируют роль женщины и поощряют традиционную модель семьи.

The principal on behalf of collective has expressed Mehriban Aliyeva gratitude for the special help rendered on repair of the educational institution, maintenance with equipment and textbooks, having reminded, that these textbooks are issued outside of the Republic and have been last time brought in the Country in 1988.
Директор школы от имени коллектива выразил Мехрибан ханум признательность за особую помощь, оказанную в ремонте учебного заведения, обеспечении его оборудованием и учебниками, напомнив, что эти учебники издаются за пределами нашей республики и в последний раз были привезены в нашу страну в 1988 году.

Alongside these textbooks, the Institute has published an important set of teaching guidelines to ensure that the most effective use possible is made of the educational materials.
Наряду с этими учебниками Институт опубликовал серию необходимых для преподавателей руководств, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное использование образовательных материалов.

Dean of the faculty Turgumbaev A. the teacher of the philosophical discipline Muldasheva G. noted that these textbooks, which are considered the best at the world level, now have the opportunity to read students in the state language.
Декан факультета Тургумбаев А. А. и преподаватель философской дисциплины Мулдашева Г. Б. отметили, что эти учебники, считающиеся лучшими на мировом уровне, теперь имеют возможность читать студенты на государственном языке.

Alongside these textbooks, the Institute has published an important set of teaching guidelines to ensure that the most effective use possible is made of the educational materials.
Помимо этих учебных пособий, институт опубликовал обширную подборку методологических руководств для преподавателей в целях обеспечения как можно более эффективного использования учебных материалов.

This textbook was translated into Kazakh and methodical manual is prepared. These textbooks were distributed among experimental secondary schools in Almaty and Karaganda cities of the Republic of Kazakhstan.
Пособие переведено на казахский язык, подготовлено методическое руководство по применению пособия, данные материалы распространены среди экспериментальных средних школ Республики Казахстан в городах Алматы и Караганда, применяющих пособие как на русском, так и казахском языках.

The fact that these textbooks were free of charge helped to ensure access to basic education for boys and girls, especially those whose parents could not afford textbooks because of their low income, which put their children's access to schooling at risk.
Тот факт, что эти учебники были распространены на безвозмездной основе, способствует гарантированию доступа к базовому образованию мальчиков и девочек, прежде всего тех детей, родители которых сталкиваются с трудностями в приобретении учебников изза низких доходов, в результате чего возникает риск того, что дети не будут посещать школу.

See these two textbooks?
Видишь эти два учебника?

Textbooks meeting these requirements were in high demand.
Удовлетворяющие этим требованиям учебники были весьма востребованы.

Textbooks on these subjects specifically describe the Convention on the Rights of the Child.
В учебниках по этим предметам содержатся конкретные ссылки на Конвенцию о правах ребенка.

The Kosovo Ministry of Education is proceeding with measures to eliminate inflammatory and/or emotive material from these history textbooks.
Министерство образования Косово принимает меры по исключению материалов, разжигающих вражду и/ или вызывающих эмоции, из этих учебников истории.

CERD is tasked with developing curricula and reviewing textbooks to rid these of gender-based discrimination.
На ЦНИРО была возложена задача по разработке учебных программ и пересмотру учебников, с тем чтобы" очистить" их от проявлений дискриминации по признаку пола.

We consider some ways of transferring these techniques to make the textbooks.
Рассматриваются некоторые способы передачи этих приемов для внесения в учебники.

These are the very first textbooks of Kazakhstan production for blind children!
Это самые первые учебники казахстанского производства для незрячих детей!