THESE PECULIARITIES на Русском - Русский перевод

• эти особенности

Примеры использования These peculiarities на Английском языке и их переводы на Русский язык

These peculiarities can be associated with several factors.
Эти особенности можно связать с несколькими факторами.

Intertype relationships are described based on these peculiarities.
С учетом этих особенностей описаны интертипные отношения.

Ignoring these peculiarities can lead to unpleasant consequences.
Игнорирование этих особенностей может привести к неприятным последствиям.

Improved phenomenological model was also developed to describe these peculiarities.
Была также разработана улучшенная феноменологическая модель для описания этих особенностей.

All these peculiarities are determined by the Biblical duties- Commandments.
Все эти особенности определяются Библейскими предписаниями- заповедями.

An accurate assessment of the actual level of application of international trade law treaties would therefore need to take into consideration these peculiarities.
Поэтому для более точной оценки фактической ситуации с применением договоров в сфере права международной торговли необходимо учитывать эти особенности.

All these peculiarities shall be taken into account in the course of web-site translation.
Все эти нюансы следует учитывать при переводе веб- сайта.

Thus when you create nice website design you should take into account these peculiarities of perception of graphics by the users and make use of bright contrast images.
Таким образом, прорабатывая веб- дизайн, необходимо учитывать эти особенности восприятия графики пользователями и отдавать предпочтение ярким контрастным изображениям.

As these peculiarities follow fairly regular patterns, they are not difficult to learn.
Поскольку эти особенности следуют достаточно регулярным правилам, им несложно научиться.

With PSO Pharaoh your place is in the hands of experts, who will take account of all these peculiarities, providing an invariably high level of security.
Пользуясь услугами ЧОО« Фараон», вы можете быть уверены, что доверяете дело профессионалам, которые учтут все подобные тонкости, обеспечивая неизменно высокий уровень безопасности как личных вещей клиентов.

All these peculiarities are combined with the unique vitamin and mineral content of chanterelles.
Все эти свойства сочетаются с уникальным витаминно- минеральным составом лисичек.

She changed the Naismith rules, used in men's basketball to take into account these peculiarities, and in 1907 published the Basketball Guide for Women, which immediately found good response from her female students.
Она изменила правила Нэйсмита, которые использовались в мужском баскетболе, приняв во внимание эти особенности, и в 1907 году опубликовала Руководство по баскетболу для женщин, которое немедленно нашло позитивный отклик среди ее школьниц.

These peculiarities emerge when decision is made on severance of criminal case.
Эти особенности проявляются и при решении вопроса о выделении уголовного дела в отдельное производство.

The Principality of Andorra is a landlocked European diminutive state with the total area of 468 km2, but, nevertheless, these peculiarities do not prevent Andorra from becoming increasingly attractive in relation to investments in its economy.
Княжество Андорра не имеет выхода к морю и является карликовым европейским государством( всего 468 км2), но, тем не менее, такие особенности не мешают Андорре становится все более привлекательной в плане инвестиций в ее экономику.

These peculiarities are explained in our analytical materials links to them are available below.
Данные особенности раскрыты в наших аналитических материалах ниже размещены ссылки на них.

The knowledge of peculiarities of these groups(each group consist of 4 types of informational metabolism) and skill to reveal these peculiarities allows anyone to improve his sociability, to force up his self-reliance, to get a success in intercourse with family, friends and colleagues.
Знание особенностей проявления указанных групп, объединяющих по 4 типа информационного метаболизма( ТИМ), и умение их диагностировать позволяет повысить свою коммуникабельность, укрепить чувство уверенности в себе, добиться успеха в общении с людьми на работе и в семье, с друзьями и коллегами.

Based on these peculiarities, it makes sense to calculate emigration based on data from countries of arrival.
Исходя из подобных нюансов, эмиграцию имеет смысл подсчитывать, опираясь на данные стран прибытия.

A designer will take all these peculiarities into consideration when implementing the logo idea.
Все эти нюансы учитывает дизайнер, когда реализует идею логотипа.

These peculiarities of the simplified arbitration process allow us to resolve the dispute with less time and money.
Эти особенности упрощенного арбитражного процесса позволяют разрешить спор более быстро и экономично.

People's death rate erases these peculiarities quickly, therefore below, the data of the very fi rst 1993 Register are used.
Людская смертность быстро стирает эти особенности, и поэтому ниже использованы данные самого первого Регистра 1993 года.

These peculiarities are formed and operate directly, according to the objective laws of development of the society and its legal sphere.
Эти особенности формируются и действуют непосредственно, согласно закономерностям развития общества и его правовой сферы.

One of these peculiarities is theinevitable and often forced nature of women's entrepreneurship in Russia.
Одна из таких особенностей- неиз- бежный и часто вынужденный характер развития российского женского предпринимательства.

Due to these peculiarities, you would feel as a traveler that entered the virtual country of luxury and wealth.
Благодаря подобным параметрам вы почувствуете себя путешественником, который оказался в виртуальной стране богатств.

One of these peculiarities was the presence of forbidden spectral lines of ionised iron and occasionally other elements.
Одной из таких особенностей оказалось наличие запрещенных линий ионизованного железа и, иногда, других элементов.

These peculiarities imply a heavy reliance on foreign trade trends approximable through the dynamics of global crude oil prices.
Эта специфика заключается в высокой степени зависимости от условий внешней торговли, аппроксимирующихся при помощи динамики мировых цен на нефть.

These peculiarities often allow avoiding the disclosure of information on the adoption of supranational decisions in the interest of specific influence groups.
Эти особенности зачастую позволяют избегать раскрытия информации о процессах принятия решений государственными органами в интересах конкретных групп влияния.

Consideration of these peculiarities should become an efficient instrument of pedagogy, functional(professional) choice, individual and personal growth and organization of life of people with specific needs.
Учет этих особенностей должен стать эффективным инструментом педагогики, функциональной( профессиональной) ориентации, индивидуального и личностного роста и организации жизни людей с особенными потребностями.

Thirdly, these peculiarities of the Russian understanding of gosudarstvo and authorities per se have radically decreased Russians' level of commitment to rationalism, leaving them wide open to any large-scale doctrines and concepts.
В-третьих, эти особенности российского понимания« государства» и власти радикально сократили степень приверженности россиян рационализму, серьезно помогая воспри ятию любых масштабных доктрин и концепций.

These peculiarities of period 7 may be due to a variety of factors, including a large degree of spin-orbit coupling and relativistic effects, ultimately caused by the very high positive electrical charge from their massive atomic nuclei.
Эти особенности периода 7 могут быть связаны с рядом факторов, в том числе значительным влиянием спин- орбитального взаимодействия и релятивистских эффектов, в конечном счете вызванных очень высоким положительным электрическим зарядом их массивных атомных ядер.

With regard for these peculiarities, the corresponding problem of control synthesis for spacecraft orientation is for the first time formulated as a problem of the conditional asymptotic stability of the solutions of the differential equations or stability on manifolds.
С учетом этих особенностей впервые сформулирована соответствующая постановка задачи синтеза управления ориентацией КА как задачи об условной асимптотической устойчивости решений дифференциальных уравнений или устойчивости на многообразиях.