THESE RESERVATIONS на Русском - Русский перевод

• эти оговорки
• этих оговорок

Примеры использования These reservations на Английском языке и их переводы на Русский язык

These reservations are kept under review.
Эти оговорки находятся на контроле.

Some of the most important of these reservations are listed hereunder.
Наиболее важные из этих оговорок излагаются ниже.

These reservations have been respected by the Committee.
Эти оговорки уважались настоящим Комитетом.

The Government of Portugal therefore objects to these reservations.
В силу этого правительство Португалии выступает против этих оговорок.

These reservations will be kept under review.
Эти оговорки будут подвергаться периодическому анализу.

The joint submission encouraged Oman to remove these reservations.
В совместном представлении содержался призыв к Оману снять эти оговорки.

These reservations must be indicated at the time of accession.
Эти оговорки должны быть указаны при присоединении.

However, the Government has yet to decide whether to withdraw these reservations.
Однако правительство пока еще не решило, следует ли снять эти оговорки.

However these reservations/ declarations are being reviewed.
Однако эти оговорки и заявления в настоящее время пересматриваются.

Therefore, the Czech and Slovak Federal Republic does not recognize these reservations as valid.
Поэтому Чешская и Словацкая Федеративная Республика не признает обоснованности этих оговорок.

These reservations include, but are not limited to the following.
В число этих оговорок входят, помимо прочих, следующие.

Subsequent developments and recent statements by a number of delegations indicate that these reservations are widely shared.
Последующие события и недавние заявления ряда делегаций свидетельствуют о том, что эти оговорки разделяют многие.

These reservations have been referred to at several international forums.
Эти оговорки упоминаются в нескольких международных форумах.

Please provide the time-frame within which the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR) plans to withdraw these reservations.
Просьба указать сроки, в которые Особый административный район Гонконг( ОАРГ) планирует снять эти оговорки.

Not taking these reservations into account, let's compare our data to the official statistics.
Сравним наши данные, без учета этих оговорок, с официальной статистикой.

Gave as justification for their position the incompatibility of some of these reservations with the object and purpose, either of the Covenant as a whole, or of some of its provisions.
Обосновали свою позицию несовместимостью некоторых из этих оговорок с объектом и целью либо Пакта в целом, либо отдельных его положенийСм.

These reservations are limited primarily to issues affecting personal status and the family.
Эти оговорки ограничиваются, прежде всего, вопросами, затрагивающими личный статус и семью.

We hope that this statement and these reservations will be included in the official report of the Conference.
Мы надеемся, что это заявление и эти оговорки будут включены в официальный доклад Конференции.

These reservations would limit the scope of application of the convention A/CN.9/794, paras. 116 and 117.
Эти оговорки могли бы ограничить сферу применения конвенции A/ CN. 9/ 794, пункты 116 и 117.

The concerned agencies are studying these reservations and taking appropriate measures regarding them according to the Constitution and national laws.
Соответствующие ведомства занимаются изучением этих оговорок и принимают надлежащие меры, рассматривая их с точки зрения конституции и национальных законов.

These reservations deal with the right of the latter to use nuclear weapons under certain circumstances.
Эти оговорки касаются права последних в определенных обстоятельствах прибегать к ядерному оружию.

In spite of these reservations, the Netherlands voted in favour of this draft resolution.
Несмотря на эти оговорки, Нидерланды проголосовали за данный проект резолюции.

These reservations relate to the right of these States to use nuclear weapons in certain circumstances.
Эти оговорки касаются права этих государств применять в определенных обстоятельствах ядерное оружие.

I hope that these reservations will be reflected in the official summary record of this meeting.
Надеюсь, что эти оговорки найдут отражение в официальном отчете об этом заседании.

These reservations have not helped in the development of dose-response functions for Hg, which have only recently been developed.
Эти оговорки не способствовали разработке функций" доза- реакция" по ртути, и они были разработаны лишь недавно.

Because of these reservations, the French delegation abstained in the voting on this resolution.
Из-за этих оговорок делегация Франции воздержалась при голосовании по этой резолюции.

These reservations and declarations may indicate how the States will interpret and apply certain provisions of the treaties.
Эти оговорки и заявления могут указывать на то, каким образом государства будут толковать и применять определенные положения соглашений.

Please explain why these reservations were made, in the light of Egypt's obligations under the Covenant.
Просьба объяснить причины, по которым были сделаны эти оговорки, в свете обязательств Египта согласно Пакту.

Some of these reservations exclude the duty to provide and guarantee particular rights in the Covenant.
Некоторые из этих оговорок исключают обязанность предоставлять и гарантировать определенные права, закрепленные в Пакте.

Most of these reservations relate to these statutory provisions, as well as to the rights of foreign workers.
Большинство из этих оговорок относится к этим положениям законодательства, а также к правам иностранных трудящихся.