THESE RESERVES на Русском - Русский перевод

• эти резервы
• этих запасов
• этих резервов
• эти запасы

Примеры использования These reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

These reserves can be distributed as dividends.
Эти резервы можно распределить на дивиденды.

Table V indicates the relative size of these reserves.
В таблице У указываются относителььше размеры этих запасов.

These reserves will be sufficient for at least 200 years.
И хватит этого запаса минимум на 200 лет.

Now we are in the period when we must use these reserves.
Сейчас наступает тот самый период, когда мы должны использовать эти резервы.

These reserves can be distributed as dividends.
Данные резервы не могут быть распределенны в качестве дивидендов.

If we had the resources, these reserves could bring substantial revenues.
Будь у нас средства, эти запасы могли бы принести большие доходы.

These reserves are not yet supported by an Approved Designed document.
Запасы этой категории еще не утверждены Проектным документом.

However, the environment for developing these reserves is not sufficiently investment friendly at this time.
Однако на сегодняшний день условия для освоения этих запасов характеризуются недостаточно благоприятным инвестиционным климатом.

These reserves are sufficient for over a hundred years of work.
Указанных запасов достаточно для многолетней работы более чем на 100 лет.

The Committee was also informed that the cumulative balance of these reserves at present stands at about $63.5 million.
Комитет был также информирован о том, что совокупный остаток средств в этих резервах составляет в настоящее время около 63, 5 млн. долл. США.

In fact, these reserves were much smaller than we expected.
Но в реальности эти резервы оказались намного меньше, чем мы ожидали.

Households are by all means the main holders of insurance reserves and these reserves are part of their total financial wealth.
С любой точки зрения домашние хозяйства являются основными держателями страховых резервов, и эти резервы являются составным элементом их общего финансового благополучия.

These reserves will allow Kazakhstan to maintain production at the level of the year 2010 during the period of 100 years.
Данные резервы позволяют поддерживать производство в Казахстане на уровне 2010 года на протяжении 100 лет.

Gene flow and effective population size in these reserves can be increased through the in situ planting of seedlings from other populations.
Поток генов и эффективный размер популяций в этих заповедниках может быть увеличен путем in situ посадки саженцев из других популяций.

These reserves and fund balances mainly relate to the humanitarian activities in Iraq and the administrative and operational costs.
Эти резервы и остатки средств в основном относятся к гуманитарной деятельности в Ираке и административным и оперативным расходам.

As reserves are held by several of the organizations primarily to cover imbalances in cash flow, these reserves could be released for programme purposes.
Поскольку несколько организаций прибегают к резервам, главным образом для покрытия несбалансированных наличных поступлений, эти резервы могут использоваться для программных целей;

Even developing these reserves in some countries is difficult because of the restricted access of oil and gas companies.
Даже освоение этих запасов в ряде стран сопряжено с трудностями из-за ограниченного доступа к ним нефтегазовых компаний.

Economies in Asia and the Pacific have traditionally managed exchange-rate volatility by accumulating foreign exchange reserves, but these reserves are not necessarily adequate.
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона обычно борются с волатильностью обменных курсов, накапливая резервы иностранной валюты, однако этих резервов не всегда хватает.

At the end of 1997, these reserves stood at less than $400,000, compared with an optimal level of some $25 million.
На конец 1997 года этот резерв составлял менее 400 000 долл. США по сравнению с оптимальным уровнем порядка 25 млн. долл. США.

During the course of the biennium, these reserves will be spread across the programmes according to actual expenditure.
В течение двухгодичного периода эти резервы будут распределены по мероприятиям программы в соответствии с фактическими расходами.

These reserves were mainly received from the province, for example, from the Vyatka land, and were used in certain time and in certain amount.
Эти резервы черпались прежде всего из провинции, в том числе из Вятской губернии, и вводились в действие в нужное время и в нужном количестве.

However, in the future, as these reserves become exhausted, more and more European countries will face labour shortages.
Однако в будущем по мере исчерпания этих резервов все большее число европейских стран будет сталкиваться с нехваткой рабочей силы.

These reserves, however, are largely invested outside Asia and the Pacific in low-yielding securities in advanced economies.
Однако эти резервы в значительной степени инвестированы за пределами Азиатско-Тихоокеанского региона в ценные бумаги с низкой доходностью в странах с развитой экономикой.

Figure 11 shows the ratio between these reserves and the total financial assets of households for 1995 and 2009, for countries having provided data for both years.
На рис. 11 показано соотношение между этими резервами и общими финансовыми активами домашних хозяйств в 1995 и 2009 годах в отношении стран, предоставивших такую информацию за оба эти года.

These reserves are mainly held in low-risk and low-yield government securities of developed countries, particularly of the United States of America.
Эти резервы, как правило, вкладываются в государственные ценные бумаги развитых стран с низкой степенью риска и низким доходом, особенно в Соединенных Штатах Америки.

Over the biennium, these reserves will be spread over the programme according to actual expenditure allocation.
В течение двухгодичного периода эти резервы будут распределены по мероприятиям программы в соответствии с фактическими ассигнованиями на расходы.

While these reserves were sitting almost idle, developing countries were borrowing at very high interest rates to finance their own development.
В то время как эти резервы почти не используются, развивающиеся страны берут кредиты под весьма высокие проценты для финансирования собственного развития.

The experts consider these reserves to be sufficient for 80-100 years, and the good quality of the mineral will reduce the processing cost.
Этих запасов по оценкам специалистов должно хватить на 80- 100 лет, а хорошее качество минерала позволит снизить себестоимость его переработки.

These reserves are currently classified as"unconventional", with their development currently subject to the identification of optimum solutions for commercial development.
В настоящее время такие запасы классифицируются как нетрадиционные, их освоение находится на стадии подбора оптимальных способов промышленной разработки.

Apart from these reserves, agencies mobilize funds out of their core or non-core budget to meet emergency needs.
Помимо этих резервов учреждения используют для удовлетворения чрезвычайных потребностей средства из бюджетов своих основных или неосновных ресурсов.