THESE RESULTS INDICATE на Русском - Русский перевод

• эти результаты свидетельствуют
• эти результаты показывают
• эти результаты указывают

Примеры использования These results indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

These results indicate that women are tending to work for longer periods of time.
Эти данные свидетельствуют об увеличении периода трудовой деятельности все большего числа женщин.

In 2000, the Gesellschaft für Schwerionenforschung(GSI) Hemholtz Center for Heavy Ion Research performed a very similar experiment with much higher sensitivity: 238 92U+ 70 30Zn→ 308 122Ubb*→ no atoms These results indicate that the synthesis of such heavier elements remains a significant challenge and further improvements of beam intensity and experimental efficiency is required.
В 2000 году в Институте тяжелых ионов( Германия) провели сходный эксперимент с гораздо бо́льшей чувствительностью: 238 92U+ 70 30Zn→ 308 122Ubb*→ осколки Эти результаты свидетельствуют о том, что синтез столь тяжелых элементов остается сложной задачей, и для его осуществления требуется дальнейшее повышение интенсивности пучка и эффективности реакций.

These results indicate the need for stronger enforcement of the existing legislation.
Эти результаты указали на необходимость усиления правоприменения действующего законодательства.

Therefore, these results indicate a potentially high risk to birds and mammals.
Таким образом, представленные результаты указывают на потенциально высокий риск для птиц и млекопитающих.

These results indicate great potential in applying this new system for clinical studies.
Эти результаты свидетельствуют об огромном потенциале использования данной системы для клинических исследований.

Taken together, these results indicate that the social desirability may also vary between countries.
Все эти результаты указывают на то, что в разных странах социальная желательность также может быть различной.

These results indicate that national EHR systems are maturing and their use is expanding.
Результаты свидетельствуют о том, что системы ЭМК становятся более совершенными и их использование расширяется.

The authors believe that these results indicate the need for careful study of the quality of the educational process in an inclusive preschool environment.
Авторы считают, что полученные результаты указывают на необходимость тщательного изучения качества образовательного процесса в дошкольной инклюзивной среде.

These results indicated that the SFA is suitable for school nurses in their work with children with special needs.
Эти результаты показывают, что метод ПОПР подходит для применения школьными медсестрами в их работе с детьми с особыми потребностями.

It should be stressed that these results indicate only the existence of data without specifying the timeliness and the frequency of the data collection and compilation.
Следует подчеркнуть, что эти результаты свидетельствуют только о наличии данных, не указывая при этом на своевременность и регулярность сбора и обобщения данных.

These results indicate that the use of social media for health is widely used by the public and by health care organizations.
Эти результаты показывают, что использование социальных сетей в целях здоровья широко применяется населением и медицинскими организациями.

These results indicate that R&D activities of these companies are to some extent concentrated in the Netherlands.
Эти данные свидетельствуют о том, что деятельность этих компаний в сфере НИОКР в определенной степени сконцентрирована в Нидерландах.

These results indicate that the theoretical potentials for efficiency improvements are very great, ranging from a factor of 5 to 20.
Эти результаты свидетельствуют о том, что теоретически существуют большие возможности для улучшения показателей эффективности- 5- 20 раз.

These results indicate that the decentralisation of treatment must significantly accelerate if countries are to seriously improve treatment outcomes for people diagnosed with TB.
Эти результаты указывают на то, что темпы децентрализации лечения должны значительно ускориться, чтобы улучшились результаты лечения туберкулеза.

These results indicate that governments and political parties should intensify efforts to stimulate and ensure participation by women in the forthcoming elections.
Эти результаты свидетельствуют о том, что органам власти и политическим партиям необходимо интенсифицировать усилия по активизации и обеспечению участия женщин в будущих выборах.

These results indicate that obligate the defeat of the nervous system in primary hypothyroidism, for the correction of which can be successfully used by neurotrophic agents.
Полученные данные свидетельствуют об облигатном поражении нервной системы при первичном гипотиреозе, для коррекции которого с успехом могут быть использованы нейротрофические препараты.

These results indicate that Member States realize the benefits of employing eLearning and that the majority are developing and using eLearning in formal health-related educational programmes.
Эти результаты показывают, что государства- члены осознают преимущества применения ЭО, и большинство из них разрабатывают и используют ЭО в официальных программах медицинского образования.

These results indicate that synthetic REV-ERB ligands that pharmacologically target the circadian rhythm may be beneficial in the treatment of sleep disorders as well as metabolic diseases.
Эти результаты показывают что синтетические лиганды РЭВ- ЭРБ которые фармакологически целятся циркадный ритм могут быть полезны в обработке разладов сна так же, как метаболически заболеваний.

These results indicate that adverse effects(and possible endocrine disrupting effects) similar to dioxins on sensitive stages of aquatic organisms may occur upon exposure of CNs.
Эти результаты демонстрируют, что негативные эффекты( и возможные эндокринные нарушения), схожие с эффектами диоксинов на уязвимых стадиях развития водных организмов, могут иметь место при воздействии ХН.

These results indicate that the new institution matures gradually, and trade unions realize that their demands can be effectively promoted through institutionalized procedures.
Эти результаты свидетельствуют о том, что новый институт постепенно становится более зрелым, а профсоюзы понимают, что их требования могут быть успешно удовлетворены при использовании установленных процедур.

These results indicate that marrow fibroblasts produce factors that increase the survival of CFUs, which provides some cues for the maturation of both embryonic and somatic SCs.
Эти результаты показывают, что фибробласты костного мозга производить факторов, которые увеличивают выживаемость КОЕ, который обеспечивает некоторые сигналы для созревания обоих эмбриональных и соматических СК.

These results indicate that this method makes it possible to determine the positions of the three vertices of the supercritical triangle with an accuracy that is comparable to that of a simulated experiment.
Полученные результаты показывают, что используемый метод дает возможность определить положение всех трех вершин сверхкритического треугольника со степенью точности, соответствующей машинному эксперименту.

These results indicate that of the 180 members elected to sit in the National Assembly just 20 are women accounting for 11.11% of candidates and 18.3% of alternates, compared with 160 men representing 88.89.
Эти результаты свидетельствуют, что среди 180 избранных депутатов Национального собрания лишь 20 женщин, или 11, 11% от общего числа депутатов и 18, 3% от общего числа заместителей депутатов по сравнению со 160 мужчинами, или 88, 89.

These results indicate a minimum return on malaria control investment of 28 per cent, providing unprecedented evidence that businesses can and should be involved in malaria control efforts.
Эти результаты говорят о том, что минимальная отдача от инвестиций на борьбу с малярией составляет 28 процентов, что является беспрецедентным свидетельством того, что коммерческие предприятия могут и должны участвовать в деятельности по борьбе с малярией.

These results indicate that the γ2(escapement gamma) was relatively insensitive to increasing levels of recruitment variability but γ1(stable recruitment gamma) showed a marked decrease as recruitment CV increased.
Эти результаты показывают, что коэффициент γ2( гамма необлавливаемого запаса) не очень чувствителен к увеличению уровней изменчивости пополнения, но коэффициент γ1( гамма стабильного пополнения) продемонстрировал заметное снижение по мере роста CV пополнения.

These results indicate that the methods of Earth sounding based on an analysis of the characteristics of surface waves can lead to satisfactory results, not only when they are used on land, but even in marine conditions.
Эти результаты указывают на то, что методы глубинного зондирования Земли, основанные на анализе характеристик поверхностных волн, могут приводить к удовлетворительным результатам не только при их применении на суше, но и в морских условиях.

These results indicate that, as at 20 November 2007, 25 out of 26 EU registries had completed the steps of connecting to the initialization environment of the ITL and successfully passing all functional tests to demonstrate that they are capable of interoperating with the ITL.
Эти результаты указывают на то, что по состоянию на 20 ноября 2007 года 25 из 26 реестров ЕС завершили этапы, предусматривающие подключение к инициализационной среде МРЖО и успешное прохождение всех функциональных проверок для демонстрации их способности взаимодействовать с МРЖО.

These results indicate that the scale of difficulty forrural communities face much greater difficulty in accessing health services is much greaterthan previously estimated, and confirm that access problems are compounded by a a variety of factors. compound the problems of access.
Эти результаты свидетельствуют о том, что сельские общины сталкиваются с гораздо большими трудностями в деле получения доступа к медико-санитарному обслуживанию, чем предполагалось ранее, и подтверждают тот факт, что проблемы с получением доступа усугубляются различными факторами.

These results indicate that the earlier achievements in the participatory planning, capacity building and local infrastructure delivery indicators are beginning to have the desired effect on local resource mobilization and policy impact indicators.
Эти результаты свидетельствуют о том, что предыдущие достижения в области планирования, основанного на принципах участия, наращивания потенциала и улучшения показателей функционирования объектов местной инфраструктуры начинают положительным образом сказываться на мобилизации местных ресурсов и степени действенности политики.

But these results indicate at least that the number of persons dying or having to be admitted to hospital as a result of PM exposure is small as compared to the number of person-days with increased incidence of respiratory symptoms and increased medication use due to the increased PM levels.
Однако эти результаты по меньшей мере свидетельствуют о том, что число умерших или госпитализированных лиц в результате воздействия ТЧ является малым по сравнению с количеством человеко-дней, характеризующихся обострением симптомов респираторных заболеваний и повышенного использования медикаментозных средств в результате повышения уровней концентрации ТЧ.