ПОЛУЧЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• obtained results show
• results indicated
• the findings indicate

Примеры использования Полученные результаты показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные результаты показывают тенденции к анемии.
These results show anemic tendencies.

И хотя возникли определенные методологические трудности, полученные результаты показывают, что железнодорожный транспорт имеет абсолютное преимуществом в плане времени доставки в рамках сухопутных евро- азиатских маршрутов перед морскими перевозками, причем наряду с определенным преимуществом по затратам.
Even though there were certain methodological difficulties, the results have demonstrated that rail had an absolute advantage regarding delivery time on overland Euro-Asian routes versus the maritime ones, in addition to certain cost advantage.

Полученные результаты показывают сомнительность этих уравнений.
The obtained results show doubtfulness of these equations.

Таким образом, полученные результаты показывают возможность использования метода адмиттанса в качестве дополнительного параметра для выделения зон геодинамических рисков.
Thus, the obtained results show the possibility of using the method of admittance as an additional parameter to highlight the areas of geodynamic risks.

Полученные результаты показывают значительное ускорение разметки графа.
The obtained results indicate a substantial acceleration of marking in most cases.

По его словам, полученные результаты показывают, что пора позиционировать туризм еще серьезнее, чтобы максимально реализовать его экономический потенциал, в том числе с точки зрения содействия развитию торговли и региональной интеграции.
According to him, the results show that it is time to position tourism more seriously, to fully realize its economic potential, including in terms of promoting trade and regional integration.

Полученные результаты показывают, что выпадение азота ускоряет темпы роста лесов.
Results indicated that forest growth was accelerated by nitrogen deposition.

Полученные результаты показывают, что распределение мелких фрагментов космического мусора на НОО в разных моделях различно.
Results revealed that the distribution of small debris in LEO differs among those models.

Полученные результаты показывают, что возрастные границы преодоления феноменов эгоцентризма достаточно размыты.
The results indicate that age limits of overcoming the egocentric phenomena are rather diffuse.

Полученные результаты показывают, что большинству молодых людей, участвовавших в исследовании, труд не является чуждой категорией.
The obtained results show that the majority of young people who participated in the research work is not an alien category.

Полученные результаты показывают, что финансовое образование АКФ это действительно жизненно необходимо для успеха сельских домохозяйств.
Such findings show that ACF financial education is a really important for rural households and essential for their success.

Полученные результаты показывают, что увеличилась как доля<< удовлетворительных>>, так и<< неудовлетворительных>> оценок.
The results showed that the share of'satisfactory' ratings increased, but so did the'unsatisfactory' ratings.

Полученные результаты показывают, что СВЧ- диоды могут использоваться в качестве управляемых включений для реализации предложенного измерительного зонда.
The obtained results show that microwave diodes can be used as variable loads for implementation of the proposed measuring probe.

Полученные результаты показывают, что ПРООН следует изучить причины своей неспособности нанимать, удерживать и продвигать по службе женщин- специалистов.
The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals.

Полученные результаты показывают, что предложенный способ позволяет повысить помехозащищенность цепей с резервированием практически без дополнительных затрат.
The obtained results prove that the proposed method allows to increase interference immunity of the redundant circuits without additional costs.

Полученные результаты показывают масштаб данной проблемы и свидетельствуют о необходимости принятия мер- одна из причин, почему компания Castrol организовала проведение данного исследования.
These results show the size of the stop-start problem and indicate that precautions are necessary, one of the reasons why Castrol commissioned this study.

Полученные результаты показывают, что регулярное добавление витамина Е в комбинации с другими добавками во время беременности не улучшало исходы беременности для младенцев или женщин.
The findings indicate that routine supplementation with vitamin E in combination with other supplements during pregnancy did not improve outcomes for babies or women.

Полученные результаты показывают, что существуют довольно значительные различия в объеме летних и зимних выбросов, хотя полученные показатели сезонных колебаний, возможно, завышены.
Results indicated that differences in emissions between summer and winter were fairly large, though it was possible that seasonal variations were overestimated.

Полученные результаты показывают, что в старших школьных классах существует взаимосвязь между статусом ученика в группе и системой его индивидуальных и групповых ценностных ориентаций.
The results obtained show that in high school there is a relationship between the student's status in the group and his system of individual and group value orientations.

Полученные результаты показывают, что осаждений N и S существенно влияют на наличие этих питательных веществ, в то время как почва является одним из основных источников катионов оснований.
These findings indicate that N and S deposition have a strong influence on the availability of these nutrients, whereas the soil is a dominating source of base cations.

Полученные результаты показывают, что право на образование и право на занятость не гарантируются инвалидам по закону в 10 из 80 представивших информацию стран.
The results indicated that disabled persons in 10 of the 80 countries providing information are not guaranteed by law the right to education and the right to employment.

Полученные результаты показывают, что наиболее распространенной является процедура, основанная на использовании как специального, так и общего законодательства, или же на сочетании законодательных норм обоих видов.
As the results indicate, the most common procedure is to use both special and general legislation or a combination of the two.

Полученные результаты показывают, что процесс автотрофного удаления азота является технологически и экономически привлекательной альтернативой традиционной технологии нитри- денитрификации.
Results obtained show that the process of autotroph removal of nitrogen is an attractive alternative technologically and economically to the traditional technique of nitri-denitrification.

Полученные результаты показывают, что региональные процессы восстановления буферных свойств почвы наблюдаются во всех исследованных европейских регионах, а в Северной Америке лишь в одном из пяти регионов.
These results showed that regional recovery in surface water buffering capacity was observed in all European regions studied, but in only one region(of five) in North America.

Полученные результаты показывают, что критические нагрузки биогенного азота к 2009 году практически неизбежно превысят выбросы, предусмотренные исходным сценарием, в большинстве естественных природных зон Европы.
Results indicated that critical loads of nutrient nitrogen were virtually certain to be exceeded by the 2009 baseline scenario emissions in most natural areas in Europe.

Полученные результаты показывают, что та или иная организация рассматривает возможность использования внешнего хостинга только в том случае, когда внешний хостинг приносит этой организации осязаемые выгоды.
The results show that only when external hosting services bring tangible benefits to an organization, would an organization consider the possibility to host externally.

Полученные результаты показывают, что стекла, как и расплавы, с отношением Al2O3/ M( M2) O= 1, содержащие катионы Na, имеют большую сжимаемость по сравнению с аналогичными стеклами, содержащими катионы Ca2.
The obtained results show that glasses as well as melts with the ratio Al2O3/M(M2)O=1 containing Na+ cations have higher compressibility compared to that of similar glasses containing Ca2+ cations.

Полученные результаты показывают, что инвалиды в весьма ограниченной степени участвуют в работе правительственных, законодательных и судебных органов и весьма активно- в работе неправительственных организаций.
The results showed that persons with disabilities participate to a very limited extent in Government, legislatures and judicial authorities, but to a great extent in non-governmental organizations.

Полученные результаты показывают, что ни обрабатывающая промышленность, ни добывающая промышленность, ни сфера услуг пока не выступают двигателями экономического роста, обеспечивающими устойчивое развитие всей экономики.
The results show that neither manufacturing nor mining and services are not the engines of economic growth that can ensure sustainable development of the whole economy.

Полученные результаты показывают, что используемый метод дает возможность определить положение всех трех вершин сверхкритического треугольника со степенью точности, соответствующей машинному эксперименту.
These results indicate that this method makes it possible to determine the positions of the three vertices of the supercritical triangle with an accuracy that is comparable to that of a simulated experiment.