FINDINGS SHOW на Русском - Русский перевод

• результаты показывают
• выводы показывают
• результаты свидетельствуют
• выводы свидетельствуют
• данные показывают

Примеры использования Findings show на Английском языке и их переводы на Русский язык

The findings show that there are marked inequalities in environmental disadvantage.
Результаты показывают, что в экологическом неблагополучии существуют выраженные неравенства.

While the study recognizes the importance of aid, its findings show that the successes in these two countries were primarily the result of enlightened domestic policies adopted by the leadership.
Хотя в исследовании признается значение помощи, его выводы показывают, что успех этих двух стран является главным образом результатом продуманной внутренней политики их руководства.

Our findings show that growing prices of package tours were reported by about 40% of respondents.
Результаты показывают, что рост цен на туры были зарегистрированы у 40% респондентов.

More significantly from the region's development perspective, findings show that unless countries strive to dramatically increase their broadband deployment, the economic impact of the technology will remain quite limited.
Что еще более важно с точки зрения развития региона, результаты показывают, что если страны не стремятся к тому, чтобы резко увеличить свои темпы развертывания широкополосной связи, экономические последствия этой технологии будут оставаться весьма ограниченными.

New findings show that the level of viral load in the blood is linked to infectiousness.
Результаты исследования показали наличие прямой зависимости инфекциозности пациентов и вирусной нагрузки крови.

Depending on the variables and the time frame considered, findings show that in some countries, the differences between nationals and various migrant groups in terms of victimization may be minor or even non-existent.
В зависимости от рассмотренных выше факторов и сроков пребывания, как показывают результаты исследований, в некоторых странах между коренными жителями и теми или иными группами мигрантов различия в отношении виктимизации могут быть совсем незначительны либо их вообще может не быть.

The findings show a marked decline in subjective well-being among girls during the adolescent years.
Результаты свидетельствуют о заметном снижении показателей субъективного благополучия среди девочек в подростковом возрасте.

All those findings show that specifically in the Ukrainian case famine had a deliberate and organized nature.
Все эти материалы показывают, что конкретно в случае Украины голод был вызван организованно и преднамеренно.

Recent findings show no necessity of large populations of bacteria for the appearance of antibiotic resistance.
Однако последние данные показывают, что нет никакой необходимости в больших популяциях бактерий для возникновения резистентности к антибиотикам.

What our findings show is that this demographic will spend a good amount of money for the satisfaction of being useful with their hands.
Наши исследования показывают, что такие люди потратят кучу денег ради удовольствия сделать что-то полезное своими руками.

Such findings show that ACF financial education is a really important for rural households and essential for their success.
Полученные результаты показывают, что финансовое образование АКФ это действительно жизненно необходимо для успеха сельских домохозяйств.

Findings show that young people increasingly use digital social media to interact and become informed.
Результаты показывают, что подростки все интенсивнее пользуются цифровыми электронными средствами связи для общения в социальных сетях и получения информации.

The findings show that the overall value of a patent(from grant to lapse) increases nonlinearly with its age.
Результаты исследования показывают, что общая ценность какоголибо патента( с момента выдачи до истечения срока действия) со временем увеличивается нелинейно.

But findings show that injury and cutting also occurs, and this is a matter of concern for it may cause harm to the woman.
Однако результаты исследований показывают, что наносятся также травмы и делается клиторэктомия, и это вызывает обеспокоенность, поскольку может нанести вред женщине.

The findings show that TCSPs internationally play a central role in the formation and administration of trusts and corporations.
Выводы показывают, что Провайдеры трастовых и корпоративных услуг на международном уровне играют центральную роль в формировании и управлении трастами и корпорациями.

Those findings show a 32 per cent rate of stunting, a 19 per cent rate of underweight and a 5 percent rate of wasting in children under 5.
Эти итоги показывают, что среди детей в возрасте до пяти лет 32 процента отстают в росте, 19 процентов имеют пониженную массу тела и 5 процентов страдают от истощения.

Our findings show that 40% of customers prefer to use help centres before contacting support, but only 20% of teams provide self-service.
Наши данные показывают, что 40% клиентов хотели бы воспользоваться справочным центров, прежде чем обращаться в поддержку, но только 20% служб предлагают самообслуживание.

These findings show the need to adapt regulations to countries' specific circumstances, capacity and needs, particularly regarding institutions.
Эти выводы свидетельствуют о необходимости адаптации регулирования с учетом специфики стран и их потенциала и потребностей, особенно в вопросах институциональных структур.

His findings show continuing progress in the implementation of the standards and a continued commitment by the leaders of Kosovo to standards implementation.
Ее результаты свидетельствуют о дальнейшем прогрессе в осуществлении стандартов для Косово и сохраняющиеся приверженности лидеров Косово осуществлению этих стандартов.

Preliminary findings show that the country team possesses the technical capacities required for the transfer in areas not affected by armed conflict.
Предварительные результаты говорят о том, что страновая группа обладает необходимыми техническими возможностями для передачи ей функций в районах, не затронутых вооруженным конфликтом.

The findings show that the overall likelihood of becoming unemployed is low at just 2%, while the average likelihood of becoming economically inactive stands at 5.
Результаты исследования показали, что вероятность стать безработным в целом невелика- всего 2%, а средняя вероятность перейти из формальной занятости в неактивность составляет 5.

These findings show the critical relationship between airway bacterial community structure, disease stage, and clinical state at the time of sample collection 42.
Эти данные свидетельствуют о важнейшей взаимосвязи между дыхательных путей бактериальной структуры сообщества, стадии заболевания и клинического состояния на момент взятия пробы 42.

Its findings show possibilities of providing for legal and economic conditions to develop this sector from the joint resources of central and local authorities and private businesses.
Результаты показывают возможность создания правовых и экономических условий для развития этого сектора за счет объединения ресурсов центральных и местных властей и частного бизнеса.

The findings show that modern family planning methods are used slightly more frequently by women with a spouse/partner in urban areas 28%, compared to 22% in rural areas.
Данные показывают, что современные методы планирования семьи несколько чаще используют женщины, состоящие в браке и проживающие в городах 28 процентов против 22 процентов жительниц сельских районов.

Its findings show possibilities of providing for legal and economic conditions to develop this sector from the joint resources of central and local authorities and private businesses.
Его выводы демонстрируют возможность создания правовых и экономических условий для развития этого сектора за счет совместных ресурсов центральных и местных органов власти и частного бизнеса.

The findings show that most Governments still do not fully recognize indigenous peoples in their national constitutions, especially their right to access land and natural resources.
Выводы свидетельствуют о том, что правительства большинства стран попрежнему не в полной мере учитывают интересы коренных народов в конституциях своих стран, особенно их право на доступ к земельным и природным ресурсам.

Findings show that despite the overall pattern of a negative developmental trajectory for health and health behaviours with increasing age, variation across countries and regions is substantial.
Результаты свидетельствуют о том, что, несмотря на общую картину отрицательной тенденции развития в отношении здоровья и поведения, способствующего здоровью, различия по странам и областям весьма существенны.

Findings show that the contribution of births in high-order unions to total number of births significantly increased both among Estonians and Russian population in Russia, as well as among Russian migrants in Estonia.
Результаты показывают, что вклад рождений в повторных союзах в общее число рождений существенно и в равной мере увеличился как у эстонцев, так и у русского населения, проживающих в России и в Эстонии.

These findings show that beliefs at the time of retrieval about which option was chosen shape both which features are attributed to the options and how vividly they are remembered.
Эти результаты показывают, что убеждения на момент извлечения выбранного варианта формирует и характеристики выбора, и то, как ярко они запоминаются, а искажение в восприятии сделанного выбора возникает тогда, когда человек вспоминает свой прошлый выбор.

Findings show that almost one quarter of households in the 27 Member States have‘mobile only' telephony, and many central and east European countries have particularly high shares of mobile-only households.
Результаты показывают, что почти четверть домохозяйств 27 государств- членов имеют только мобильный телефон, а многие центрально- и восточноевропейские страны имеют особенно высокую долю домохозяйств, использующих только мобильный телефон.