THESE TECHNIQUES CAN на Русском - Русский перевод

• эти методы могут
• эти методики могут

Примеры использования These techniques can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These techniques can be adapted to agricultural finance.
Эти методы могут быть адаптированы к сельскохозяйственному финансированию.

Could the Czech Republic explain how these techniques can be used in cooperation with another country?
Может ли Чешская Республика сообщить, как эти методы могут применяться в сотрудничестве с другой страной?

These techniques can significantly boost the amount of recoverable reserves and help develop lowgrade reserves.
Эти методы позволяют существенно увеличить извлекаемые запасы, вовлечь в разработку низкокондиционные запасы.

With medication therapies or interventional procedures it happens more often, but these techniques can be repeated.
При медикаментозном лечении или не операционных методах вмешательства рецидив случается чаще, и потому эти методы могут быть повторны.

However, these techniques can quickly and efficiently solve a lot of inventive problem solving.
Тем не менее, эти приемы позволяет решать быстро и эффективно массу изобретательских задач.

The latest advances in DNA extraction and processing technologies were discussed and how these techniques can be applied to the activities of UNMOVIC.
Были обсуждены последние достижения, связанные с техническими методами выделения и анализа ДНК, а также вопрос о том, как эти методы могут быть применены в контексте деятельности ЮНМОВИК.

For these reasons, these techniques can presently be applied in the laboratory context only.
По указанным причинам эти методы могут сейчас применяться только в лабораторных условиях.

Personality and architectural semantic differentials did not reveal any significant differences between the perception of the real object and its photograph, which suggests that these techniques can be employed for the study of the perception and semantic evaluation of architectural works using just photographs.
Личностный и архитектурный семантический дифференциалы не выявили значимых различий между реальным восприятием архитектурного объекта и восприятием его фотоснимка, что говорит о возможности применения данных методик для изучения особенностей восприятия и семантического оценивания архитектурных сооружений при использовании их фотоснимков.

Most of these techniques can be summarized into two main families:"Curved Mirror"(or Curved Combiner) based and"Waveguide" or"Light-guide" based.
Большинство этих технологий можно обобщить в два основных семейства:“ Curved Mirror” и" Light- guide.

The syngas obtained from these techniques can have a calorific value the equivalent of propane and has excellent heat properties.
Синтез- газ, полученный с помощью этих методов, может иметь теплотворную эквивалентную пропану и имеет высокие теплотворные свойства.

These techniques can be used to make cryocoolers, or as components of lower-temperature cryostats such as dilution refrigerators.
Эти технологии могут быть использованы для создания криоохладителей, и как компонент систем низкотемпературного криостаза таких как рефрижераторы растворения.

When integrated application of these techniques can not only get rid of the constant use of"chemistry", but partially restore the ruined body disease.
При комплексном применении этих методик можно не только избавиться от постоянного применения« химии», но и частично восстановить разрушенный болезнью организм.

These techniques can be applied in classroom and educational work, and can be con- sidered as separate elements of children extracurricular activities.
Эти технологи могут быть применены на уроках, в воспитательной работе и могут рассматриваться как отдельные элементы внеучебной деятельности с детьми.

A twist on the use of these techniques can be done using the techniques or perception laws explicitly exposed in a, without hiding the"double meaning" picture.
Поворот на использование этих методов может быть сделано с помощью методов или восприятия законов явным образом представлены в, не скрывая" двойной смысл" картина.

With these techniques can easily get tens of bits per second while with an EEG, for how expensive, the response times are of many seconds for a single bit.
С помощью этих методов можно легко получить десятки бит на второе время с ЭЭГ, для как дорого, время отклика, количество секунд для одного бита.

The reason for this is that these techniques can only insert plausible estimates of the missing data, and since there are many sets of plausible estimates, the numbers produced may be far from reality.
Это объясняется тем, что с помощью таких методов можно получить лишь примерные оценки отсутствующих данных, и, поскольку имеется множество вариантов примерных оценок, полученные показатели могут быть далеки от реальности.

These techniques can effectively"erase" the contents of the reactive mind and eliminate the ability of such recordings to affect the person without his conscious knowledge.
Эти методики могут эффективно« стирать» содержание реактивного ума и устранять возможность того, чтобы записи, хранящиеся в реактивном уме, воздействовали на человека- без осознания им такого воздействия.

Also, these techniques can be used to develop a system for monitoring, monitoring and forecasting emergencies of natural and man-made nature, as well as for assessing the risks of emergencies.
Также эти методики могут использоваться для развития системы мониторинга, контроля и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также для оценки рисков возникновения чрезвычайных ситуаций.

In particular, these techniques can be used to derive recruitment time series and estimates of catchability, although it was noted that the diagnostics suggested that many of the problems encountered by WG-FSA in its last attempts to perform VPA using ADAPT remained with the XSA approach.
В частности, эти методы могут использоваться для получения временных рядов данных по пополнению и оценок уловистости, хотя диагностика показывает, что многие из проблем, с которыми столкнулась WG- FSA при предыдущих попытках выполнить VPA с помощью ADAPT, относятся и к XSA.

These techniques can be divided into three major groups: structured illumination microscopy- SIM; stimulated emission depletion microscopy- STED; and single-molecule localization microscopy- SMLM 30.
Среди них можно выделить три большие группы: микроскопия структурированного освещения( structured illumination microscopy- SIM), микроскопия на основе истощения( флюоресценции) вынужденным излучением( stimulated emission depletion- STED) и локализационная микроскопия одиночных молекул( single- molecule localization microscopy, SMLM) 30.

While these techniques can, in some circumstances, be a legitimate tool for the identification of terrorist suspects, the Special Rapporteur is particularly concerned about cases where biometrics are not stored in an identity document, but in a central database, thereby increasing the information security risks and leaving individuals vulnerable.
Хотя эти методы в некоторых обстоятельствах могут явиться законным инструментом идентификации лиц, подозреваемых в терроризме, Специальный докладчик выражает особую обеспокоенность в отношении случаев, когда биометрические данные хранятся не в документе, удостоверяющем личность, а в централизованной базе данных, создавая тем самым повышенные риски для информационной безопасности и являясь причиной уязвимости отдельных лиц.

It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention.
Кроме того, было подчеркнуто, что эти методы могут быть связаны как с теми положениями конвенций, в которых идет речь о совершении преступлений, так и с другими их положениями.

These techniques could be used to unleash a new powerful self strong enough to overthrow the old order.
Эти методы могли быть использованы высвобождения новой сильной личности, достаточно сильной, чтобы свергнуть старый порядок.

As semiconductor manufacturing progressed, more and more of these techniques could be implemented on a single semiconductor chip.
Как полупроводниковая промышленность развивалась, все большее количество этих техник могло быть реализовано в единственном полупроводниковом чипе.

Initially, these techniques could only be implemented on expensive mainframes or supercomputers due to the amount of circuitry needed for these techniques..
Изначально эти техники могли быть реализованы только на дорогих мейнфреймах и суперкомпьютерах вследствие большого объема схем, необходимого для этого.

Could Colombia further indicate whether, and if so how, these techniques could be used in cooperation with another State?
Не могла бы Колумбия указать также, могут ли эти методы применяться в сотрудничестве с другими государствами, и если да, то каким образом?

Could the Argentine Republic further indicate whether-- and if so, how-- these techniques could be used in cooperation with another State?
Может ли Аргентинская Республика также сообщить, могут ли эти методы использоваться совместно с другими государствами и если да, то каким образом они используются?

Without these benchmark points, the interpolation techniques can be adapted to pure retropolation.
Без этих базисных точек отсчета методы интерполяции могут быть адаптированы к чистой ретрополяции.

Could Cyprus also indicate whether these special investigative techniques can be used in cooperation with another State?
Не мог бы Кипр также сообщить о том, могут ли использоваться такие специальные методы расследования в сотрудничестве с другим государством?

New errors can occur in any of these operations and all three types of quality control techniques can be useful.
Каждая из этих операций сопряжена с возможностью возникновения новых ошибок, поэтому полезными могут являться все три типа методов контроля качества.