THESE TWO ITEMS на Русском - Русский перевод

• этим двум пунктам
• эти два вопроса
• эти два пункта повестки дня
• эти два пункта
• этих двух пунктов

Примеры использования These two items на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two items are included in the costume NOT delivery.
Эти два пункта включены в костюме не доставка.

Thus, it might be appropriate to examine these two items together.
Поэтому представляется целесообразным рассмотреть эти два пункта одновременно.

One of these two items is likely the cause of your problem.
Один из этих двух элементов, вероятно, является причиной вашей проблемы.

Let us decide to commence work on these two items, at least this year.
Так примем же решение начать работу по этим двум пунктам, по крайней мере, в этом году.

The costs of these two items are charged to the Area Staff Provident Fund.
Расходы по этим двум статьям отнесены на счет Фонда обеспечения персонала на местах.

The President recalled that the Assembly had adopted resolutions 49/20 A and B on these two items.
Председател напомнил, что Ассамблея приняла резолюции 49/ 20 А и В по этим двум пунктам.

While we are discussing these two items, I would like to make some observations.
Поскольку мы обсуждаем эти два вопроса, я хотел бы поделиться некоторыми соображениями.

These two items will be placed on the provisional agenda for the eleventh session of the SBSTA.
Эти два вопроса будут включены в предварительную повестку дня одиннадцатой сессии ВОКНТА.

Pakistan has proposed that these two items be given due consideration by the Conference.
И Пакистан предлагает, чтобы эти два пункта получили должное рассмотрение со стороны Конференции.

These two items alone may assist the investigator in both isolating and eliminating suspects.
Данные лишь по этим двум позициям могут оказать следователю помощь в уточнении и сужении круга подозреваемых лиц.

In addition, I requested the members of the Committee to transmit written comments on these two items to me if they so desired.
Кроме того, я просил членов Комитета представить мне, при желании, письменные замечания по этим двум пунктам.

Under these two items, the Committee adopted one draft resolution and one draft decision.
В контексте этих двух пунктов Комитет принял проект резолюции и проект решения.

The Chairman(spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the thematic discussion on these two items.
Председатель( говорит по-испански): Только что мы заслушали последнего оратора в рамках тематической дискуссии по данным двум вопросам.

These two items were identified by the bureaux members' as deserving the attention of the joint session.
Эти два вопроса были определены бюро обоих органов как заслуживающие рассмотрения на совместной сессии.

Therefore, members of the Commission are invited to choose which of these two items to include on the agenda for the 1995 session.
Поэтому членам Комиссии предлагается решить, какой из этих двух пунктов будет включен в повестку дня сессии 1995 года.

On behalf of the Chairman, I therefore wish to appeal to all delegations to make every effort to reach agreement on these two items.
Поэтому я хотел бы от имени Председателя призвать все делегации прилагать все усилия для достижения согласия по этим двум пунктам.

The Commission's report on these two items was submitted to the General Assembly as an addendum to the thirty-second annual report of ICSC.
Доклад Комиссии по этим двум вопросам был представлен Генеральной Ассамблее в виде добавления к тридцать второму годовому докладу КМГС.

As similar considerations affect the demarcation line around both places, these two items are dealt with together.
Поскольку эти замечания касаются демаркации границы в районе обоих населенных пунктов, эти два участка рассматриваются вместе.

The decision to combine these two items for debate was made when the timing of the reports for each item was not known.
Решение объединить обсуждение этих двух пунктов было принято тогда, когда еще не было известно время представления докладов по каждому из этих пунктов..

Mindful of a tight disarmament agenda this year, it may not be feasible to continue such exercises on these two items for the current year.
Памятуя о напряженной разоруженческой повестке дня на этот год, мы, вероятно, не сможем реально продолжать в текущем году такую работу по этим двум пунктам.

Delegations will recall that these two items were thoroughly deliberated in one of the longest ever plenary sessions of the CD last July.
Делегации должны помнить, что эти два пункта были подвергнуты обстоятельному обсуждению на одном из самых продолжительных за всю историю КР пленарных заседаний, которое состоялось в июле прошлого года.

But again, I repeat that we are open to any suggestions by members wishing to discuss nuclear or conventional weapons, or both, or any other issue, as long as there is a balance between these two items.
Однако я еще раз повторяю, что мы восприимчивы к любым предложениям членов, желающих обсуждать проблемы ядерного или обычного оружия, или и те и другие, или же любой другой вопрос, при условии обеспечения баланса между этими двумя пунктами.

However, a plenary debate on these two items is not envisaged as, according to this proposal, they will be taken up again at the second plenary.
В то же время обсуждение этих двух пунктов на этом пленарном заседании не предусматривается, поскольку в соответствии с данным предложением они будут вновь рассмотрены на втором пленарном заседании.

The President: Members are aware that I have received a letter dated 8 March 1997 from the Permanent Representative of Qatar(A/51/822) and a letter dated 10 March 1997 from the Permanent Representative of Colombia(A/51/823), both of which requested an urgent meeting of the Assembly on these two items.
Председатель( говорит по-английски): Представителям известно, что я получил письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 8 марта 1997 года( A/ 51/ 822) и письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 10 марта 1997 года( A/ 51/ 823), в которых содержится просьба о созыве экстренного заседания Ассамблеи по этим двум пунктам.

The expert from Italy expressed his wishes that these two items would become part of the priorities at some point in the future and offered to collaborate with both OICA and CLEPA experts.
Эксперт от Италии выразил пожелание о том, чтобы в какой-то момент в будущем включить эти два пункта в число приоритетных задач, и заявил о готовности сотрудничать в данной области с экспертами как МОПАП, так и КСАОД.

These two items are included in the current list of elements for the provisional agenda of COP 5(see FCCC/SBI/1999/2, annex I). In this context, they will be placed on the provisional agenda for the eleventh session of the SBI.
Эти два пункта включены в перечень элементов предварительной повестки дня КС 5( см. FCCC/ SBI/ 1999/ 2, приложение I). В этой связи они будут включены в предварительную повестку дня одиннадцатой сессии ВОО.

I also wish to mention that the Republic of the Marshall Islands has become a sponsor of all three draft resolutions under these two items because of the paramount importance we place on the safe and sustainable use, conservation and management of the resources of the oceans.
Я также хотел бы отметить, что Республика Маршалловы Острова стала соавтором всех трех резолюций по этим двум пунктам, поскольку мы придаем огромную важность безопасному и устойчивому использованию, сохранению и управлению ресурсов океанов.

In connection with these two items, the General Assembly now has before it a revised draft resolution issued as document A/58/L.8/Rev.1, on the major high-level event to be convened in 2005.
В связи с этими двумя пунктами вниманию Генеральной Ассамблеи представлен пересмотренный проект резолюции, опубликованный в качестве документа А/ 58/ L. 8/ Rev. 1, посвященный важному мероприятию высокого уровня, которое состоится в 2005 году.

The purpose was to advance understanding and clarify positions on key issues raised in the negotiating text on these two items(contained in document FCCC/SBI/2000/10/Add.1), and to explore possibilities for resolving outstanding issues at the sixth session of the Conference of the Parties COP.
Его цель заключается в углублении понимания и уточнении позиций по ключевым вопросам, поднятым в предназначенном для переговоров тексте по этим двум пунктам повестки дня( содержащемся в документе FCCC/ SBI/ 2000/ 10/ Add. 1), а также изучении путей урегулирования нерешенных вопросов на шестой сессии Конференции Сторон КС.

The report on these two items clearly reflects the extensive and commendable work that has been done by the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
Доклад по этим двум пунктам четко отражает большую и похвальную работу, проделанную Рабочей группой открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности.