THEY'RE TELLING ME на Русском - Русский перевод

• они говорят мне
• они сказали мне

Примеры использования They're telling me на Английском языке и их переводы на Русский язык

That ain't what they're telling me.
Это не то, что они говорят мне.

They're telling me he drank himself to death.
Говорят, упился до смерти.

Yeah, only a comparison to what they're telling me about my leg.
Да. Чего не скажешь о ноге.

They're telling me to leave it here.
Они говорят мне, оставить это здесь.

I'm hearing voices right now, too, and they're telling me to put that tarp back on this car.
Я сейчас тоже слышу голоса, и они говорят мне накрыть обратно брезент на эту машину.

They're telling me we have to cut staff.
Говорят, я должен сократить штат.

Sometimes when people tell me what to do, I find they're telling me what they think they should do.
Иногда, когда люди говорят мне, что делать, мне кажется они говорят мне то, что нужно сделать им самим.

Cause they're telling me to come with you.
Потому что они сказали мне идти с вами.

There are reports that some other United Russia members are ready to follow Yermolin's example:"They're sick of it all too, and they're telling me: just wait, we will quit United Russia soon.".
Стало известно, что его примеру готовы последовать и другие" медведи":" Им тоже все надоело, и они мне говорят- вот подожди, еще немного, и мы тоже выйдем из" ЕР"….

They're telling me the girl left a long time ago.
Мне сказали, девчонка уже давно ушла.

They're here in this room right now speaking to me, just as I am speaking to you, and they're telling me that one of these individuals here is harboring a deep, dark secret.
Они здесь, в этой комнате, прямо сейчас говорят со мной, также, как я говорю с вами, и они говорят мне, что один из вас скрывает тяжелую темную тайну.

Okay, they're telling me I have to go.
Ок, они говорят мне, что я должна идти.

They're telling me they have a cure.
Они сказали, что у них есть лекарство.

Now they're telling me he may not get in.
А теперь они говорят, что он может не поступить.

They're telling me that someone else on this stage has a secret.
Они говорят, что у кого-то еще на этой сцене есть секрет.

Besides, they're telling me to do him in, so.
Кроме того, они приказывают мне его грохнуть, так что.

Now they're telling me they do want to show it.
Теперь мне говорят, что сцену можно показать.

And they're telling me"no" because of the color of my skin?
А мне говорят" нет" только из-за моего цвета кожи?

And they're telling me that he won't come out of his room.
И мне сообщили, что он не хочет выходить из комнаты.

Listen. They're telling me… the, uh-- the generators won't take it.
Слушайте, они говорят, что… генератор не выдержит.

They're telling me that you have difficulty being close with her.
Они говорят мне, что вам трудно с ней сблизиться.

They're telling me that Raul's toxicology report is gonna take two weeks.
Они говорят мне, что токсикологический отчет по Раулю займет две недели.

Sara, they're telling me that I might not get Eli back for months.
Сара, они говорят мне, что они не вернут мне Илая в ближайшие месяцы.

They're telling me you're in pain, and that pain is masked by anger and guilt.
Они говорят мне, что тебе больно, и эта боль маскирует гнев и чувство вины.

They're telling me I can't climb the rock wall because I'm not 12.
Они сказали мне что я не могу подняться на каменную стену потому что мне не 12.

They're telling me they won't be able to help me when someone comes for me..
Они говорят, что не смогут помочь мне, когда за мной придут.

They're telling me Ariel has an intracerebral hematoma, and it's putting pressure on her brain stem.
Мне сказали, что у Ариэль внутричерепная гематома, и это оказывает давление на ствол мозга.

Now they're telling me that I can't win back clients using old fashioned business methods.
Теперь мне говорят, что у меня не получится вернуть обратно клиентов с помощью старомодных способов вести бизнес.

And right now they're telling me there's a young man who was shot in the throat with an arrow and literally cut in half.
И сейчас они говорят мне, что молодого человека подстрелили стрелой в горло и буквально разрезали напополам.

They're telling me it's going to take six hours, but I need to make a rendezvous with a Tholian freighter in nine hours and you know how they are about punctuality.
Они говорят мне, что это займет шесть часов, а я должна встретиться с толианским фрахтовщиком через девять, а тебе известно, как они относятся к пунктуальности.