THEY ARE A SOURCE на Русском - Русский перевод

• они являются источником

Примеры использования They are a source на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are a source of inspiration and they drive innovation.
Они источник вдохновения и они подстегивают инновации.

Osobní: I'm a mama for a little man and two cutie pies, they are a source of inspiration as well!
Личный: Я мама для маленького человека и два пирога милашки, они являются источником вдохновения, а также!

They are a source of vital concern for the international community.
Они являются причиной серьезной озабоченности международного сообщества.

Superstitions could make some people to get neurotics, but more often they are a source of inspiration for a creative persons.
Суеверия делают из некоторых невротиков, но чаще они источник вдохновения для творческого человека.

They are a source of inspiration and they drive innovation," he says.
Они источник вдохновения и они подстегивают инновации»- говорит он.

I have been observing them from more than 20 years. and they are hard workers. They are a source of profit.
Я наблюдаю за ними 20 лет, они много работают, это источник дохода.

They are a source of a variety of culinary inspiration for all concerned.
Она является источником разнообразных кулинарных вдохновений для всех заинтересованных сторон.

Half-metallic ferromagnets are also of great interest, since they are a source of spin-polarized current.
Полуметаллические ферромагнетики также представляют большой интерес, так как они являются источником для спин- поляризованного тока.

They are a source of light that can create the spark that will ignite a whole flame of ideas.
Это источник света, он может высечь искру, которая породит целое пламя идей.

Expressing the view that small businesses possess much untapped potential, Androsov noted how they are a source of economic growth.
Он считает, что малое предпринимательство обладает нераскрытым потенциалом и является точкой экономического роста.

They are a source of financial resources, medicinal products and utilitarian materials.
Леса являются источником финансовых ресурсов, лекарственных препаратов и материалов, имеющих практическое значение.

One of the most effective measures against echinococcosis is the expulsion of parasites in dogs, as they are a source of disease.
Одной из действенных мер по борьбе с эхинококкозом является изгнание паразитов у собак, так как они- источник болезни.

For plain and fair people they are a source of income, while for criminals- a source of lucre.
Для простых и честных тружеников- это источник дохода, для преступников- средство наживы.

We, Indigenous Peoples, exhort to maintain the purity of our natural resources, since they are resources from our Mother Earth and they are a source of food free of transgenic and agrochemistry.”.
Мы, Коренные Народы, призываем сохранять чистоту наших собственных природных ресурсов, так как это ресурсы нашей Матери- Земли, и они являются источником пищи без трансгенных продуктов и агрохимических компонентов».

They are a source of intellectual enrichment and, without doubt, an irreplaceable tool for communication.
Они являются источником интеллектуального обогащения и, вне всякого сомнения, незаменимым средством общения.

Their use should be adjusted fineness since they are a source of a significant increase in computational complexity.
Его использования должны соответствовать с изяществом, так как они являются источником значительного увеличения сложности вычисления.

They are a source of constant humiliation and cause personal suffering and inconvenience to every Palestinian.
Эти ограничения являются источником постоянного унижения и причиняют личные страдания и создают неудобства для каждого палестинца.

Cultural enterprises and creative industries are privileged channels for creativity; they are a source of the social and economic dynamism that enriches human life.
Учреждения культуры и предприятия творческой сферы являются особыми каналами передачи творческой энергии; они являются источником социально- экономи- ческого динамизма, обогащающего жизнь людей.

They are a source of counterexamples to conjectures in group theory, most importantly to Burnside's problem and the von Neumann conjecture.
Они являются источником контрпримеров в теории групп, например к задаче Бернсайда и гипотезе фон Неймана.

Numerous witnesses indicated that there would be no security in the occupied territories until the settlements were removed since they are a source of continuous tension and cause of unrest.
Как указывали многочисленные свидетели, на оккупированных территориях не удастся обеспечить безопасность, пока не будут ликвидированы поселения, поскольку они являются источником постоянной напряженности и причиной беспорядков.

On the other hand, they are a source of new opportunities that can mitigate the unemployment rate and help to reduce poverty.
С другой стороны, они являются источником новых возможностей, которые могут снизить уровень безработицы и содействовать сокращению бедности;

Therefore, the proposed Conference, while reiterating the principle of legitimacy of such legal trade, should not extend its scope of deliberations to such transfers unless they are a source of illicit diversion and circulation.
В этой связи предлагаемая Конференция, подтверждая принцип законности такой легальной торговли, не должна распространять рамки своих дискуссий на такие поставки, если только они не являются источником незаконного перенаправления и распространения.

They are a source of biodiversity, food, beach sand, and building materials, and function as natural breakwaters along the coast.
Они являются источником биоразнообразия, продовольствия, пляжного песка и строительных материалов и выполняют функцию природных волнорезов вдоль побережья.

As in many countries, the women feel they are a source of shame to their families and can expect to receive little or no support from them.
Как и во многих других странах, женщины понимают, что они являются источником позора для своих семей, и могут рассчитывать лишь на небольшую поддержку с их стороны или мириться с ее полным отсутствием.

They are a source both of air pollution from dust containing heavy metals that are sometimes radioactive, and of water contamination through leaching chemicals.
Они являются источниками загрязнения воздуха пылью, которая содержит тяжелые металлы, а иногда является радиоактивной, и загрязнения воды вследствие выщелачивания химических веществ.

Such staff should be rewarded not only because they are a source of skill and expertise but also because they are the Organization's priceless treasure, as they hold a large portion of the institutional memory of the United Nations.
Этот персонал необходимо вознаграждать, поскольку он является бесценным богатством Организации, будучи источником навыков и опыта и хранителем значительной части институциональной памяти Организации Объединенных Наций.

They are a source of information for the compilation of national accounts, consumer price indices and multiple socioeconomic indicators crucial for managing, measuring and monitoring country performance towards national and global development targets.
Они являются источником информации для составления национальных счетов, индексов потребительских цен и различных социально-экономических показателей, крайне необходимых для регулирования, оценки и контроля выполнения страной национальных и глобальных целей в области развития.

Bean cultures have very important if not the crucial role in a solution of the problem of vegetable protein; they are a source of vegetable protein as these cultures create under favorable conditions of cultivation a crop at the expense of fixing of atmospheric nitrogen and by that substitute environmentally friendly protein without expenses of expensive scarce fertilizers.
В решении проблемы растительного белка весьма важная, если не решающая роль принадлежит бобовым культурам- источником растительного белка, так как на пути эти культуры при благоприятных условиях выращивания создают урожай за счет фиксации атмосферного азота и тем самым подставляют экологически чистый белок без затрат дорогостоящих дефицитных удобрений.

Could they be a source of inspiration in other countries?
Станут ли они источником вдохновения для других стран?

They were a source of economic growth, entrepreneurship, employment opportunities and a foundation for the expansion of both agriculture and services.
Они являются источником экономического роста, предпринимательства, занятости и основой для расширения как сельского хозяйства, так и сектора услуг.