ЯВЛЯЮТСЯ ИСТОЧНИКОМ на Английском - Английский перевод

• are a source
• constitute a source
• are the origin
• represents a source
• were a source
• is a source
• was a source

Примеры использования Являются источником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины являются источником всякого напряжения.
Women are the source of all tension.

Нефтеперерабатывающие заводы являются источником загрязнения воздуха, воды и почвы.
Refineries are sources of air, water and soil pollution.

Леса являются источником древесины и других продуктов.
Forests are sources of both timber and non-timber products.

Наши сотрудники являются источником наших успехов.
Our employees are the source of our success.

Ссылаясь на все четыре стороны, они являются источником дождя решений.
Alluding to the four winds, they are the source of rain making.

Грибы рода Реniсilium notatum являются источником получения антибиотиков.
Mushrooms of the genus Реniсilium notatum are a source of antibiotics.

Обязательное условие- вырезание пораженных ногтей, которые являются источником грибков.
Prerequisite- cutting affected nails, which are a source of fungi.

Разрешенные промышленные стоки являются источником химического загрязнения.
Permitted industrial discharges are a source of chemical pollution.

Мы полагаемся на наших сотрудников Наши коллеги создают наше будущее и являются источником нашего успеха.
Ouremployees build our future and are the source of our success.

Семена ежевикообразной малины являются источником полиненасыщенных жирных кислот омега- 3.
Ezhevikoobraznoy raspberry seeds are a source of omega-3 polyunsaturated fatty acids.

Поломки на дорогах и несчастные случаи в тоннелях являются источником высокой опасности.
Roadside breakdowns and accidents in tunnels are a source of great danger.

Устройства работают круглосуточно и являются источником оперативной и достоверной информации.
Devices operate round the clock and are a source of timely and accurate information.

Гондурас отметил, что традиционные ценности и обычаи являются источником прав человека.
Honduras pointed out that traditional values and customs were the origin of human rights.

Полигоны ТКО являются источником загрязнения как поверхностных, так и подземных водных объектов.
MSW landfills are a source of contamination of both surface and underground water bodies.

В некоторых случаях военнослужащие самих ВСДРК являются источником нарушений прав человека.
In some instances, elements of FARDC itself were the source of human rights violations.

Эти выселения являются источником огромных страданий и эмоционального стресса для пострадавших.
These evictions have been the source of great suffering and emotional distress for those affected.

Она заявила, что единые языки коренных народов являются источником единства и общности.
She said that the unique languages of indigenous peoples were a source of unity and community.

Леса являются источником финансовых ресурсов, лекарственных препаратов и материалов, имеющих практическое значение.
They are a source of financial resources, medicinal products and utilitarian materials.

Уверен, в современном мире промышленные компании являются источником инноваций.
I will warrant you that in the modern world, industrial companies are the source of innovation.

Сахара являются источником калорий, обычно превратилась в жир, и считается основной причиной диабета.
Sahara are a source of calories, usually turned into fat, and is considered the main cause of diabetes.

В изменениях и неразберихе современного мира семьи являются источником стабильности и надежды.
In the change and confusion of the modern world, families are sources of stability and promise.

Кроме того, незаконные наркотики являются источником всех бед, угрожающих благополучию человеческого общества.
Moreover, illicit drugs are the source of calamities that threaten the well-being of human societies.

Незаконные мигранты уязвимы для торговли людьми и являются источником несправедливой конкуренции.
Clandestine migrants were vulnerable to human trafficking and were a source of unfair competition.

Усиливающиеся различия являются источником напряженности между нациями и причиной социальных беспорядков внутри стран.
Increasing inequalities were a source of social tension and conflict between and within individual nations.

Разведенные и выловленные морепродукты исключительного качества являются источником гордости всех норвежцев.
Sustainably harvested and bred seafood of exceptional quality is a source of pride for all Norwegians.

Подземные воды являются источником водоснабжения на территориях без централизованного водоснабжения.
Groundwater is the source of water supply in areas outside the reach of the centralized distribution network.

Именно десятилетние немецкие государственные облигации являются источником дохода, который составляет около 1, 76.
The ten-year German government bonds are a source of high income, which is about 1.76.

Неравенство между мигрантами и местными жителями еще заметнее в случаях, когда мигранты являются источником дешевой рабочей силы.
Inequalities between migrants and resident populations are even wider when migrants constitute a source of cheap labour.

Такие сепаратистские шаги тайваньских властей являются источником напряженности в Тайваньском проливе.
Such separatist moves by the Taiwan authorities are the source of tension in the Taiwan Straits.

Претензии и чаяния других этнических групп, в том числе цыган, сербов, турок и влахов, также являются источником озабоченности.
Claims and aspirations of other ethnic groups, including Rhomas, Serbs, Turks and Vlachs, also constitute a source of concern.